RESEÑA: Bring Back Chainmail, Teatro Mercury Colchester ✭✭✭✭

Paul T Davies reseña la producción de Found In Translation de Bring Back Chainmail en el Mercury Theatre Colchester.

Bring Back Chainmail. Mercury Theatre, Colchester.

12 de noviembre de 2022

4 Estrellas

Sitio web de Found In Translation

Todos hemos creado mundos en nuestra imaginación y en nuestras habitaciones, lugares donde nos sentimos seguros y ocultos de las pruebas del mundo. James se ha refugiado en un mundo de caballeros y justas, desconectado de la realidad y de su padre. Su mejor amiga, Sophie, es una bardo, una muda que actúa como puente entre sus dos mundos. Pero James está sufriendo la pérdida de su madre recientemente fallecida, y la obra es una dulce y hermosa meditación sobre la pérdida, la paternidad y la amistad. Vi por primera vez una versión inicial hace unos años, y la obra ha sido un trabajo de amor para el escritor y actor Tommy Campe, que ahora ha logrado una producción completa realizada por Found In Translation.

Campe captura maravillosamente el asombro infantil del mundo de James, inocente, pero claramente con una corriente subyacente de desesperación y miedo al mundo real. Megan Risley es perfecta como la Bardo/Sophie, y ambos jóvenes actores tienen una excelente expresividad física. Uno de los aspectos más exitosos del espectáculo es la interacción con el público, tanto al dar la bienvenida a la gente al teatro como al mantener esta excelente conexión a lo largo del espectáculo, somos su corte. Como el papá, David Sayers ofrece una buena interpretación de un hombre en duelo, pero quizás su (Rey) Dave es un poco demasiado sensible, sentí que era el tipo de papá que hablaría con su hijo, quizás necesitaba ser más “tipo duro”, con sus sentimientos aún más reprimidos. Sin embargo, cuando los dos se conectan, se producen muchos momentos conmovedores, y la participación del público en el torneo está magistralmente manejada por los tres.

El espectáculo encuentra una conclusión natural y luego continúa con una escena posiblemente innecesaria. Pero la dirección de Ollie Harrington mantiene un ritmo animado, y la puesta en escena es sencilla pero muy eficaz. Hay indicios de que James es autista, y la producción fue apoyada por Autism Anglia, lo cual podría haberse explorado más a fondo. Sin embargo, la fuerza de la obra reside en su equilibrio perfecto entre comedia y drama y en concienciar sobre cómo padres e hijos pueden hablar sobre el duelo.