レビュー: ブリング・バック・チェインメール、マーキュリー・シアター・コルチェスター ✭✭✭✭

ポール・T・デイビスがマーキュリー劇場コルチェスターでの「Bring Back Chainmail」のFound In Translationによる制作をレビューします。

Bring Back Chainmail. マーキュリー劇場、コルチェスター。

2022年11月12日

4つ星

Found In Translationウェブサイト

私たちは皆、想像の中や自分の部屋に自分の世界を作り出してきました。それは、現実の試練から安全に隠れた場所です。ジェームズは、現実世界と彼の父親から切り離された騎士や馬上試合の世界に没頭しています。彼の親友ソフィーはバード、彼の2つの世界をつなぐ無口な架け橋です。しかし、ジェームズは最近亡くなった母親を悼んでおり、この劇は喪失、親子関係、友情についての甘く美しい黙想です。数年前に試作品を初めて観ましたが、この劇は作家であり俳優でもあるトミー・カンペのラブプロジェクトで、現在Found In Translationによってフルプロデュースされています。

カンペは、ジェームズの世界の子どもらしい驚きを見事に捉えており、それは無邪気でありながらも、現実の世界への絶望と恐怖の底流がはっきりとあります。メーガン・リズリーはバード/ソフィーとして完璧であり、若い演者たちは優れた身体表現力を持っています。ショーの最も成功した側面の一つは観客とのインタラクションで、劇場に人々を歓迎し、その素晴らしいつながりを全編で維持して、私たちは彼の宮廷です。父親役のデイビッド・セイヤーズは、悲しみに沈む男性をうまく演じていますが、彼の（キング）デイヴは少し敏感すぎるかもしれません。彼はおそらくもっと「ギーザー」で、感情をさらに抑え込んでいる父親が求められたかもしれません。しかし、2人がつながる瞬間は多くの感動的な瞬間を提供し、トーナメントへの観客参加は、3人全員によって美しく扱われています。

ショーは自然な結論を迎えた後、さらに余計なシーンが続く可能性があります。しかし、オリー・ハリントンの演出はテンポを活発に保ち、舞台演出はシンプルでありながら非常に効果的です。ジェームズが自閉症であることを示唆するヒントがあり、この制作はAutism Angliaによってサポートされていましたが、これをさらに探ることもできたかもしれません。しかし、この劇の強みはコメディとドラマの完璧なバランスにあり、親と子がどのようにして喪失について話し合うことができるかを啓発します。