مراجعة: نحو الصفر، مسرح ذا ميل آت سونينج، أوكسفوردشير ✭✭✭

مارك لودمون يراجع إعادة عرض بريان بليست لأغاثا كريستي بعنوان «Towards Zero» في مسرح ذا ميل في سونينج

نويل وايت (ماثيو تريفيز) وجورج تيلفر (المفتش باتل) صورة: أندرياس لامبيس. Towards Zero

مسرح ذا ميل في سونينج، أوكسفوردشير

ثلاث نجوم

احجز التذاكر

أغاثا كريستي جعلتني معجباً بالمسرح. قبل أن أكون كبيراً بما يكفي للخروج بمفردي، كان كل ما أعرفه عن المسرح في طفولتي هو الرحلة السنوية مع العائلة إلى مسرح رويال وندسور لمشاهدة واحدة من قصصها على المسرح. سواء كان ذلك في «جريمة قتل في المستشفى» أو «إعلان عن جريمة قتل»، كان هناك شخص ميت قبل نهاية الفاصل، و في النهاية، يتم كشف القاتل وتتحقق العدالة. كانت هذه القصص شائعة في السابق في المسارح الإقليمية، ولكن أصبحت الآن نادرة رغم النجاح المستمر منذ 67 عامًا لـ«الفخ الفأر» وضربات عرضية مثل «شاهد الإثبات» في قاعة المقاطعة. نحن الآن نعتاد على التعديلات المظلمة والمثيرة لكتبها على التلفزيون. لذلك كان الأمر أشبه بالعودة إلى الماضي رؤيته عرض «Towards Zero» لأغاثا كريستي من إخراج بريان بليست في ذا ميل بسنينج.

كريس بايبوس (المفتش ليتش)، نويل وايت (ماثيو تريفيز)، جورج تيلفر (المفتش باتل). صورة: أندرياس لامبيس

في الأصل رواية، هذا هو التكيف الذي كتبته كريستي بنفسها بالتعاون مع جيرالد فيرنر في عام 1956. يحتوي على جميع العناصر التي تتوقعها من إحدى قصصها: منزل ريفي نائي مأهول بمجموعة متنوعة من الشخصيات ذات التاريخ المضطرب، موت مفاجئ، ومحقق يتبع سلسلة من الأدلة حتى يجمع جميع المشتبه بهم في غرفة الجلوس ليتم كشف الجاني أو الجناة. الموقع هو «نقطة جول» في كورنوال، منزل الأرملة الثرية، ليدي تريسيليان، ورفيقتها ماري. وتقوم بزيارتها الحضانة السابقة نيفيل سترينج وزوجته الشابة كاي وزوجته السابقة أودري وأصدقاؤهم تريفيز ولاتيمر وأحد الأقرباء رويد. (مع الأخذ في الاعتبار أن هذه الفترة في الخمسينيات والفئات العليا، فإن الرجال غالباً ما يُعرفون فقط بألقابهم).

النصف الأول هو غموض بطيء البناء لمن سيقع ضحيةً، حيث تكشف كريستي عن التوترات تحت السطح. تشعر الشخصيات أن «شيئاً ما على وشك الحدوث»، أن «هناك شيئاً غريباً يحدث»، وأن هناك «شعور بوجود مسحوق البندقية في الهواء». في الواقع، يتضح أن عاصفة حقيقية تتشكل ومع انهمار المطر، يضرب القاتل. ومع كون الجميع مشتبهًا، يتولى مهمة حل اللغز المفتش باتل غير التقليدي نوعا ما، والذي برز في خمسة من روايات كريستي وكما يقول بليست، كان المحقق المفضل لديها.

هيلدجارد نيل (ليدي تريسيليان) وروب هينلي (نيفيل سترينج). صورة: أندرياس لامبيس

يتقدم بخطى بطيئة نحو نهاية مثيرة، هذا لغز جريمة قتل كلاسيكي، يروى بشكل جميل. إنه يحتوي على طاقم تمثيل جيد مع بعض الأداءات اللطيفة، بما في ذلك بيثان ناش ككاي العصبية والعاشقة، وهيلدجارد نيل الساحرة والمتقلبة كلادي تريسيليان. هناك لمسات من الفكاهة، خاصة عندما تنزلق الأحداث إلى لحظات من الميلودراما، بالإضافة إلى معرفية ذاتية كما لو كانت الشخصيات تدرك أن حياتها تشبه لغز جريمة أدبية. الإنتاج مرئيًا مبهرًا بملابس فترة مُذهلة صممتها ناتالي تيتشنر وديكور مصمم بذكاء حول الساعات من قبل دينا إنغلاند. ``Towards Zero`` ترفيهي وغير متطلب، وهو مثال رائع على مهارة كريستي كقاصة. في حين أن كتاباتها لم تكن معروفة بعمقها النفسي، فإن هذه المسرحية تذكرنا بفهمها الحاد لما يدفع الناس العاديين ظاهريًا إلى اتخاذ إجراءات قصوى.

العرض حتى 28 سبتمبر 2019