مراجعة: روتشيلد وأبناؤه، مسرح بارك ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع العرض الأول في المملكة المتحدة للمسرحية الموسيقية روثشيلد وأبناؤه لـبوك وهرنيك

روثشيلد وأبناؤه مسرح بارك

أربع نجوم

احجز التذاكر

يحلم رجل يهودي متدين بالهروب من الفقر والقهر المعادي للسامية بينما يخطط لمستقبل أبنائه الخمسة بجانب زوجة محبوبة. لقد ابتكر بوك وهرنيك تحفة خالدة في فديلر أون ذا روف ولكن لم تكن مسرحيتهم الموسيقية اللاحقة، الروتشيلد، بنفس الحظ رغم أن النجم هال ليندن فاز بجائزة توني للعرض الأصلي في برودواي عام 1970. في مرحلة ما، كانت المسرحيتان تُعرضان متزامنتان على الجادة الكبرى، وتظهر وكأنها قطع مرافقة في خصائصهما المشتركة. بينما كان تيفي يتصور فقط لو كان رجلًا ثريًا، يستخدم ماير روثشيلد ذكاءه ليصبح فاحش الثراء، وبدلاً من خمس بنات، لديه خمسة أبناء يساعدونه في إنشاء إمبراطورية مصرفية تزدهر حتى اليوم.

على الرغم من وجود مقطوعات رائعة وعدد من الألحان الجذابة، نادرًا ما يتم إحياء مسرحية الروتشيلد، ولكن مؤخرًا، أعاد الشاعر الغنائي شيلدون هرنيك والكاتب الأصلي شيرمان يللين تخيل العرض ليصبح أقصر قليلاً وأكثر تشويقًا من روثشيلد وأبناؤه، ويستغرق ما يقرب من ساعتين دون فاصلة. بعد النجاح خارج برودواي، أصبح للعرض الآن عرضه الأول في المملكة المتحدة، مع روبرت كوتشيولي في دور ماير وجلوري كرامبتون في دور زوجته، غوتل.

المصارف والسندات ليست موضوعًا نموذجيًا للمسرحيات الموسيقية، لكن هذا العرض يركز على القصة البشرية لرجل يكافح للهروب من التحيز المؤسسي للجيتو من أجل زوجته وأطفاله. بدءًا من مسيرة ماير المبكرة كبائع نادر للعملات في فرانكفورت في أواخر القرن الثامن عشر، يبني سريعًا صعوده ليصبح مصرفيًا للأمير وليام من هيس وكيف، من خلال اغتنام الفرص من الاضطرابات في أوروبا، أنشأ إمبراطورية مصرفية دولية. يأتي العامل البشري في تفانيه لغوتل وتوجيهه لأبنائه الخمسة لقيادة العائلة خارج الجيتو من خلال اكتساب الثروة والمكانة.

نادراً ما يكون المصرفيين أبطالاً في المسرح، ولكن في هذا العرض، يُدفع روثشيلد وأبناؤه ليس بالجشع الغير مخلوط ولكن بالرغبة الشديدة لتحدي معاداة السامية التي تعيقهم وكسب المال الكافي ليتمكنوا من مغادرة الجيتو في فرانكفورت. علاوة على ذلك، استغل الكتاب تفصيلة أقل شهرة من مصدر العرض، السيرة الذاتية للروتشيلد لفريدريك مورتون، وأبرزوا محاولاتهم لاستخدام قوتهم التفاوضية لتفكيك القوانين التي تميز ضد اليهود في جميع أنحاء أوروبا. الكراهية والتشكك في اليهود في ذلك الوقت هو وصمة داكنة تتكرر عبر القصة، مما يضيف نغمة جادة يتم كسرها أحيانًا فقط بروح الفكاهة.

على الرغم من أنه ليس من العدل مقارنة العرض بشكل كبير مع فديلر أون ذا روف، فإن روثشيلد وأبناؤه يفتقر إلى بعض القلب والإثارة التي تجعل قصة تيفي محببة للغاية. ولكن يحتوي هذا الإنتاج على الكثير للتعويض، وليس أقلها الموسيقى، التي يتم تنفيذها هنا بواسطة خمسة موسيقيين بقيادة المخرج الموسيقي بن فان تينين. من أغاني ماير المبهجة، "لقد رمى عملة" و"أبناء"، إلى "كل شيء" الملهمة، والتي تعبر عن آمال وأحلام العائلة، هناك الكثير من الأرقام الساحرة، مع ألحان ستبقى معك بعد ذلك.

الأداءات لا تشوبها شائبة، بقيادة كوتشيولي وكرامبتون. جاري ترينور يتمكن بشكل مثالي من القبض على القيادة والشك لنيثان روثشيلد الذي يبرز كرئيس الأبرز للأبناء الخمسة عندما يبدأ عمله في إنجلترا. ريتشارد ديمبسي، توم جيلز، ستيفن ويب، وكريس مارك-جوزيف بنفس القوة كأخوته الأربعة، كل فرد في طريقه الخاص ولكن يعملون بشكل جيد معًا في الأغنية والحركة. توني تيمبرليك ممتاز في دور الأمير وليام والأمير ميترنيتش، يجمع بين الفكاهة والتهديد، بينما ديفيد ديلف رائع في دور موظف المالية للأمير المكلل ومعاون ماير، بوديروس.

المخرج جيفري بي موس يحافظ على دفع السرد ثابتًا طوال، وبينما لم ينطلق العرض بالكامل، فإن القصة المثيرة والأداءات القوية تجذب الانتباه. لأي شخص يحب المسرحيات الموسيقية، وخاصة عمل بوك وهرنيك، إنها فرصة لا ترغب في تفويتها لاكتشاف والاستمتاع بمزيد من موسيقاهم، مقدمة بجمال بواسطة فرقة مسرحية ماهرة.

العرض مستمر حتى 17 فبراير 2018

احجز التذاكر لروثشيلد وأبناؤه