レビュー: ロスチャイルドと息子たち, パークシアター ✭✭✭✭

マーク・ルドモンがボックとハーニックのミュージカル『ロスチャイルドと息子たち』の英国初演をレビュー

ロスチャイルドと息子たち パーク・シアター

四つ星

チケットを予約する

敬虔なユダヤ人の男性が反セミティズムの貧困と抑圧から逃れることを夢見て、愛する妻と共に5人の子供たちの未来を計画します。ボックとハーニックは『屋根の上のバイオリン弾き』で永遠の名作を作り出しましたが、後のミュージカル『ロスチャイルド』は1970年のブロードウェイで主演のハル・リンデンがトニー賞を受賞したにもかかわらず、その幸運を逃しました。ある時点では、これら二つのミュージカルが同時にブロードウェイで上演され、共通の特徴からコンパニオン作品のように見えます。テヴィエが「もし金持ちならば」と空想するのに対し、メイヤー・ロスチャイルドは彼の機知を活かして非常に裕福になり、5人の娘たちの代わりに銀行王朝を築くのを助ける5人の息子を持つのです。

『ロスチャイルド』は豊かなスコアといくつものキャッチーな曲があるにもかかわらず、あまり再演されませんが、最近では作詞家のシェルドン・ハーニックとオリジナル台本作家のシャーマン・イェレンが、長さをやや短くし、切れ味を増した『ロスチャイルドと息子たち』として再構想しました。インターバルなしで2時間弱の上演時間です。オフ・ブロードウェイの成功を経て、現在は英国初演を迎え、メイヤー役のロバート・クッチョリと妻グーテル役のグローリー・クランプトンが出演します。

銀行と債券はミュージカルの典型的な題材ではありませんが、このショーは男性が妻と子供たちのためにゲットーの制度化された偏見から逃れようと奮闘する人間の物語に焦点を当てています。18世紀末のフランクフルトで貴重なコインを取引する店主としてのメイヤーの初期のキャリアに立ち返り、急速にヘッセの王子ヴィルヘルムの銀行家としての地位に昇り、ヨーロッパの混乱から機会をつかんで国際的な銀行帝国を築いていく過程を描きます。人間的な要素としては、グーテルへの献身と、息子たちをメンターとしてゲットーから抜け出し、富と地位を獲得させることが挙げられます。

銀行家は通常、劇中では英雄的存在ではありませんが、本作ではロスチャイルドとその息子たちは、根本的な貪欲さではなく、彼らを抑圧する反セミティズムに抗おうとして、そしてフランクフルトのゲットーを去るのに十分なお金を稼ごうとする必死の願望に駆られています。その上で、作家たちは原作であまり知られていない詳細、フレデリック・モートンのロスチャイルド伝記を踏まえ、彼らが交渉力を利用してヨーロッパ全土でユダヤ人に対する差別法を撤廃しようとした試みに焦点を当てています。当時のユダヤ人への根深い憎しみと不信は物語全体に流れる暗い汚れであり、時折ユーモアで破られる真剣なトーンを与えています。

『屋根の上のバイオリン弾き』と比較するのは不公平かもしれませんが、『ロスチャイルドと息子たち』には、テヴィエの物語をこれほどまでに魅力的にするハートと興奮がやや欠けています。しかし、このプロダクションには補うものが多く存在し、音楽を筆頭に、ここでは音楽監督のベン・ヴァン・ティーネン率いる五人のミュージシャンが演奏しています。メイヤーの明るい歌「He Tossed A Coin」と「Sons」から、「Everything」という家族の希望と夢を表現する心弾む曲まで、魅力的なナンバーが豊富にあり、そのメロディーは後々まで心に残ります。

キャストは申し分なく、クッチョリとクランプトンが率いています。ゲイリー・トレイナーはフランクフルトを去ってイングランドで事業を始めた五人の息子の中で最も目立つ存在であるネイサン・ロスチャイルドの推進力と疑念を完璧に捉えています。彼の四人の兄弟役を演じるリチャード・デンプシー、トム・ジャイルズ、スティーブン・ウェッブ、クリス・マーク＝ジョセフもそれぞれに独特でありつつ、歌と動きでの連携も見事です。トニー・ティンバーレイクは威圧とユーモアを兼ね備えたウィリアム王子とメッテルニヒ王子役を素晴らしく演じており、デイビッド・デルヴは王子の財務官でメイヤーの盟友であるブドラス役を楽しげに演じています。

ジェフリー・B・モス監督は、物語の流れをしっかりと保ち、ショーが完全に盛り上がらなくとも、魅惑的な物語と力強いパフォーマンスが観客を引き込みます。ミュージカルを愛し、特にボックとハーニックの作品を楽しむ人々にとって、彼らの音楽をより多く発見し、楽しむ貴重な機会です。

2018年2月17日まで上演

ロスチャイルドと息子たちのチケットを予約する