مراجعة: يرتدي والدي فستانًا، تحتبيلي كوجيت، مهرجان إدنبرة ✭✭✭✭✭

بول ت. ديفيز يراجع عرض My Dad Wears A Dress المُقام في Underbelly Cowgate ضمن مهرجان إدنبرة فرينج.

الصورة: كايتلين فان بومِل My Dad Wears a DressUnderbelly Cowgate، مهرجان إدنبرة فرينج5 نجوم احجز التذاكر يُعدّ «الفرينج» مساحةً للفنانين ليستكشفوا قصصهم ويشاركوها. منذ أن كانت ماريا تيلنيكوف طفلةً، كان والدها يرتدي الفساتين ويستخدم ضمير المؤنث «هي». وهذا بالطبع يبدو طبيعياً تماماً في نظر الطفل—إلى أن يبدأ المدرسة، حيث تبدأ الأسئلة والمواقف بالظهور. هذه القطعة الجميلة صادقة ونابعة من تجربة معيشة؛ مفعمة بالبهجة في حكاياتها وأدائها، ومع ذلك تتعامل بجرأة مع الإحراج والخجل، ومع الشعور بأنك مُجبر على الكذب لأن الناس قد لا يفهمون والدك «المميّز». تيلنيكوف كوميدية بالفطرة، تعيدنا إلى اليوم الأول في المدرسة، حين كانت «كلمة اليوم» لديها هي «الرحم»، وصولاً إلى لحظة إخبار صديقتها المقرّبة أخيراً في مؤخرة الحافلة في طريقهما إلى المدرسة وهي في السابعة عشرة. وبينهما مشهدٌ يُفجّر الضحك عن ميلادٍ تمثيلي للفأر، وإعجاباتٌ سرّية، وانفصال والديها—ما جعل من الأسهل تفسير غياب «الأب» أو تمرير الأمر. وما يبرز بمهارةٍ لافتة هو الإحساس بالفخر؛ فبعد نقاشٍ مؤثّر حول بطاقات عيد الأب، تختتم القطعة حرفياً بأغنية ورقصة. إنها متعة خالصة، محبوكة البناء بشكل جميل، وستغادر لتجد نفسك في صباح إدنبرة ممتلئاً بالفخر. قطعةٌ ثمينة بحق—احجز الآن!