مقابلة: كيلسي شورت حول دور جين إير في مسرح بلاك آيد

تتحدث كيلسي شورت عن تجسيدها للدور الرئيسي في إنتاج بلاك آيد ثياتر لمسرحية «جين آير»، والمقرر بثّه عبر الإنترنت ابتداءً من الجمعة 27 نوفمبر 2020

كيلسي شورت في دور جين آير. الصورة: أليكس هارفي براون تلعب كيلسي شورت شخصية البطلة في اقتباس بلاك آيد ثياتر لرواية «جين آير» لشارلوت برونتي منذ سبتمبر من العام الماضي. وبعد أن توقّفت جولة في المملكة المتحدة والصين بسبب كوفيد-19 في مارس، قُدِّم عرضان أمام جمهور حيّ في مسرح وايلد التابع لمركز ساوث هيل بارك للفنون في براكنل، بيركشاير، في وقتٍ سابق من هذا الشهر، وتم تصويرهما من أجل البث عبر الإنترنت ابتداءً من الجمعة 27 نوفمبر. اقتبس النص نِك لين وأخرجه أدريان مكدوجال، مع موسيقى حية وطاقم من خمسة ممثلين يضم أيضاً بن ووريك في دور روتشستر، وكاميلا سيمسون، وإليانور تومس، وأوليفر هاميلتون. ما الذي تحبينه في أداء شخصية جين والمشاركة في هذا الاقتباس؟ 

أحب أداء جين لأنها شخصية متكاملة تمر برحلة مذهلة. وأستمتع بالمشاركة في هذا الإنتاج تحديداً لأن كل شيء فيه مباشر وصادق للغاية، والموسيقى الحية — بالنسبة لي — ترتقي به إلى مستوى أعلى.

كيلسي شورت كيف تأقلمتِ خلال الأشهر الماضية مع عدم القدرة على الأداء، وما الذي افتقدته في التمثيل؟ 

قمت بالكثير من صقل مهاراتي عبر ورش العمل والمسابقات أو الدورات. افتقدت كل ما يتعلق بالأداء، لكن أكثر ما افتقدته هو ذلك الارتباط بالجمهور الحي، وهو أمر أراه مميزاً جداً، وأن أستطيع أن آخذهم معي في الرحلة.

هل بقيتِ على تواصل مع بقية طاقم الممثلين والفريق؟ 

نعم، نتواصل كثيراً لأن لدينا مجموعة على واتساب، فنظل على اطلاع بما يفعله الجميع. وعندما كان ذلك مسموحاً، التقينا أيضاً في الحديقة في نزهة طعام مع الحفاظ على التباعد الاجتماعي، وكان ذلك لطيفاً جداً.

بن ووريك وكيلسي شورت في «جين آير». الصورة: أليكس هارفي براون إلامَ تتطلعين عند لمّ الشمل معهم؟ 

أتطلع إلى إنهاء العرض بالطريقة التي كان من المفترض أن ينتهي بها. عندما توقّف العرض، لم يتمكن أحد أفراد الطاقم الأصلي من المشاركة، لذا سيكون رائعاً أن نختتم العرض والجميع مجتمعون مرة أخرى.

ما الجوانب الإيجابية لبث العرض عبر الإنترنت؟ 

أعتقد أن الإيجابيات تتمثل في أن من فاتهم العرض سيتمكنون من مشاهدته، لكن الأهم أن من لا يستطيعون حضور العرضين المباشرين بسبب البعد أو التكاليف أو المرض، أو لأنهم لا يشعرون بالارتياح لوجودهم قرب أشخاص خارج أفراد منزلهم، سيستمتعون به أيضاً. إنها — برأيي — وسيلة ممتازة حقاً.

هل هناك جوانب أو موضوعات في العرض قد تلامس الجمهور بشكل مختلف بعد أشهر من التباعد الاجتماعي والعزلة وجائحة عالمية؟ 

أعتقد أن جانباً قد يلامس الناس بالتأكيد هو افتقاد من تحب لأنك لا تستطيع رؤيتهم. جين تختار بوضوح ألا ترى روتشستر لفترة، لكن ذلك لا يوقف شوقها الشديد إليه وانتظارها لرؤيته من جديد. كان هذا جزءاً كبيراً من فترة الإغلاق بالنسبة لي — افتقاد أحبائي — لذا أعتقد أن هذا الجانب قد يلامس كثيرين.

لماذا تُعدّ المسرحيات الحية مهمة جداً؟  

أرى أن المسرح الحي أمام جمهور مهم في الحياة خارج أوقات الجائحة لأنه يتيح لنا الهروب من روتين الحياة اليومية. وهذا الجانب — برأيي — يصبح أكثر أهمية خلال الجائحة، لأن الناس لم يتمكنوا في الغالب إلا من البقاء في منازلهم؛ لذا فإن اختبار عرض في مكان وأجواء مختلفين تماماً أمر بالغ الأهمية كي ينسى الناس ضغوط الجائحة ويهربوا إلى عالم مختلف كلياً، حتى لو كان ذلك لساعتين فقط.

لماذا ينبغي للجمهور مشاهدة العرض؟

ينبغي للناس مشاهدة العرض لأنه قصة رائعة بحق وتُقدَّم بطريقة مبتكرة جداً. هناك ضحك وفرح وحزن ويأس، مع بعض المفاجآت بانتظاركم. إنها أمسية مسرحية مُشبِعة حقاً.

سيُبث «جين آير» عبر الإنترنت ابتداءً من الجمعة 27 نوفمبر على blackeyedtheatre.co.uk.  اقرأوا مقابلتنا مع المدير الفني لبلاك آيد ثياتر أدريان مكدوجال