2020年苏格兰戏剧亮点

马克·勒德蒙（Mark Ludmon）为大家抢先预告 2020 年即将上演的苏格兰剧场精彩看点。

爱丁堡特拉弗斯剧院（Traverse Theatre）2020 年春季档的亮点之一，是罗娜·门罗（Rona Munro）新作《唐尼的大脑》（Donny’s Brain）的世界首演。神经科学遇上浪漫喜剧：主人公在一场事故之后，必须拼凑起自己的过往记忆，也重新拼回自己的人生。演出时间为 4 月 14 日至 5 月 2 日。剧院获奖口碑之作——基兰·赫尔利（Kieran Hurley）创作的《Mouthpiece》将于 2 月 6 日至 15 日回归上演，随后巡演至格拉斯哥的特隆剧院（Tron Theatre），演出时间为 2 月 26 日至 29 日。

在特隆（Tron），接下来还有多部作品值得期待：盖尔语演出《Maim》将现场音乐、舞蹈、口述诗与影像融合，演出时间为 3 月 6 日至 14 日；马修·伦顿（Matthew Lenton）全新改编的卡夫卡《变形记》（Metamorphosis）将于 3 月 10 日至 21 日上演；此外，还有约翰·拜恩（John Byrne）全新音乐剧作品《安德伍德巷》（Underwood Lane），讲述一支斯基弗尔（skiffle）乐队努力闯出名堂的故事，演出时间为 7 月 2 日至 18 日。

在格拉斯哥的市民剧院（Citizens Theatre），亮点包括贝托尔特·布莱希特（Bertolt Brecht）一部难得上演的经典作《潘提拉先生和他的仆人马蒂》（Mrs Puntila and Her Man Matti），演出时间为 3 月 25 日至 4 月 11 日。这出“主人与仆人”的喜剧将由犯罪小说家兼剧作家丹尼斯·米娜（Denise Mina）进行性别互换改编，并由苏格兰实力派演员伊莱恩·C·史密斯（Elaine C Smith）担纲主演。该制作与爱丁堡皇家莱西姆剧院（Royal Lyceum）联合呈现，并将先于 2 月 28 日至 3 月 21 日在莱西姆首演。

在莱西姆（Lyceum）上演的另一部作品是《伦诺克斯城堡》（Castle Lennox）。该剧讲述从 1930 年代到 1990 年代间，被送往爱丁堡一所臭名昭著的残障人士机构的人们的故事，并聚焦一位自闭症女孩。演出时间为 5 月 1 日至 2 日，由琳达·麦克林（Linda McLean）编剧，MJ·麦卡锡（MJ McCarthy）作曲，并与 Lung Ha 剧团合作制作。

莱西姆还将上演西班牙“黄金时代”戏剧经典——佩德罗·卡尔德隆（Pedro Calderon）的《人生如梦》（Life Is a Dream），采用乔·克利福德（Jo Clifford）全新翻译版本。该剧喜剧与悲剧交织，讲述一位王子不得不直面父王——那位具备暴君气质的国王。演出时间为 5 月 15 日至 6 月 6 日，由威尔斯·威尔逊（Wils Wilson）执导。

尼尔·西蒙（Neil Simon）的浪漫喜剧《公园赤脚》（Barefoot in the Park）将于 4 月 3 日至 25 日在莱西姆复排，由珀斯郡皮特洛赫里节日剧院（Pitlochry Festival Theatre）艺术总监伊丽莎白·纽曼（Elizabeth Newman）执导；该制作将先于 3 月 12 日至 29 日在皮特洛赫里首演。位于珀斯郡的皮特洛赫里节日剧院 2020 年演出阵容同样令人瞩目。其中最受关注的亮点之一，是苏格兰重要剧作家大卫·格雷格（David Greig）最新作品的世界首演。作为轮 repertory（轮演）剧目之一，7 月 23 日至 10 月 2 日上演的《与彩绘之人历险记》（Adventures with the Painted People）以泰河（River Tay）河畔为背景，讲述关于爱情与文化的故事，同样由纽曼执导。

皮特洛赫里接下来还将推出两部由纽曼执导的新制作：格拉斯哥剧作家弗朗西斯·波埃特（Frances Poet）改编的简·奥斯汀《理智与情感》（Sense and Sensibility）（自 8 月 27 日起），以及田纳西·威廉斯（Tennessee Williams）的《热铁皮屋顶上的猫》（Cat on a Hot Tin Roof）（自 6 月 19 日起）。同时，轮演剧目还将持续至 2020 年 10 月：本·奥奇平蒂（Ben Occhipinti）执导的经典音乐剧《吉普赛》（Gypsy）（自 5 月 22 日起）；艾米·利普特罗特（Amy Liptrott）执导的诺埃尔·考沃德（Noël Coward）作品《私人生活》（Private Lives）（自 6 月 5 日起）；以及阿曼达·惠廷顿（Amanda Whittington）编剧、凯特琳·斯金纳（Caitlin Skinner）执导的交谊舞喜剧剧情作品《Kiss Me Quickstep》（自 2020 年 6 月 12 日起）。皮特洛赫里艺术节官网 10 月 15 日至 11 月 1 日，皮特洛赫里节日剧院将与苏格兰国家剧院（National Theatre of Scotland）联合呈现梅·松布瓦尼扬贝（May Sumbwanyambe）的《够了，他就这样》（Enough of Him）。该剧取材真实事件，探讨约瑟夫·奈特（Joseph Knight）的一生：这位非洲男子被种植园主约翰·韦德伯恩（John Wedderburn）以奴隶身份带到苏格兰，在其珀斯郡宅邸中服役。

足球传奇人物吉姆·麦克林（Jim McLean）——前邓迪联队（Dundee United）主帅——的人生将被搬上舞台：由菲利普·迪弗（Philip Differ）创作的新剧《微笑》（Smile）将于 2 月 18 日至 3 月 7 日在邓迪剧目剧院（Dundee Rep）上演。该剧被形容为既好笑又动人，致敬一位严苛却鼓舞人心的人物与他留下的记忆。

继《Mouthpiece》大获成功之后，基兰·赫尔利（Kieran Hurley）为苏格兰国家剧院改编了易卜生经典《人民公敌》（An Enemy of the People）。在芬恩·登·赫尔托赫（Finn den Hertog）执导下，《敌人》（The Enemy）以苏格兰语境重新讲述这一故事：一名女性在一项重大城市重建项目背后发现了秘密。该剧将于 4 月 25 日至 5 月 9 日巡演至拉纳克（Lanark）、克莱德班克（Clydebank）、达维尔（Darvel）、达农（Dunoon）与邓弗里斯（Dumfries）等地。预订门票。想了解你所在地区还有哪些演出？欢迎查看我们对 2020 年巡演剧目的前瞻 加入我们的邮件订阅