スコットランド劇場のハイライト 2020年

マーク・ラドモンが、2020年に控えるスコットランドの注目舞台をプレビューします。

エディンバラのトラヴァース・シアターの2020年春シーズンの見どころには、ロナ・マンロによる新作戯曲『Donny’s Brain（ドニーの脳）』の世界初演が含まれます。神経科学とロマンティック・コメディが出会い、事故のあと、主人公は過去の記憶と自分の人生をつなぎ合わせていかなければなりません。公演は4月14日から5月2日まで。さらに、キーラン・ハーリー作の受賞歴ある大ヒット『Mouthpiece』が2月6日〜15日にトラヴァースへ戻り、その後2月26日〜29日にグラスゴーのトロン・シアターへツアーします。

トロンではほかにも、ライヴ音楽、ダンス、スポークンワード、映像を融合したゲール語作品「Maim」が3月6日〜14日に上演。続いて、マシュー・レントンによるカフカ『変身』の新たな舞台版が3月10日〜21日、そして“大成功を夢見るスキッフル・バンド”を描くジョン・バーンの新作ミュージカル・プレイ『Underwood Lane』が7月2日〜18日に登場します。

グラスゴーのシチズンズ・シアターでは、ベルトルト・ブレヒトの上演機会が少ない名作『プンティラ旦那と召使いマッティ』が3月25日〜4月11日にラインナップ。主人と召使いの喜劇を、犯罪小説家・劇作家のデニス・ミナがジェンダーを入れ替えた翻案で届け、スコットランドを代表する俳優エレイン・C・スミスが主演します。本作はエディンバラのロイヤル・ライシアムとの共同企画で、まず同劇場にて2月28日〜3月21日に初演されます。

ライシアムの別プロダクションとしては『Castle Lennox』も。1930年代から1990年代にかけて、障がいのある人々が送られた“悪名高い”エディンバラの施設にまつわる人々の物語を、特に自閉症の少女に焦点を当てて描きます。公演は5月1日〜2日。リンダ・マクリーンが執筆し、MJ・マッカーシーが音楽を担当。ラング・ハー・シアター・カンパニーとの協働で上演されます。

ライシアムではまた、スペイン黄金世紀演劇の古典、ペドロ・カルデロン作『人生は夢』を、ジョー・クリフォードによる新訳で上演。喜劇と悲劇の要素を織り交ぜながら、暴君の兆しを見せる王である父に立ち向かわねばならない王子の物語を追います。ウィルス・ウィルソン演出で、5月15日〜6月6日まで。

ニール・サイモンのロマンティック・コメディ『Barefoot in the Park（裸足で公園を）』は、ライシアムで4月3日〜25日に再演されます。演出は、ピトロッホリー・フェスティバル・シアター芸術監督のエリザベス・ニューマン。なお本プロダクションは、同劇場で3月12日〜29日に先行初演されます。パースシャーのピトロッホリー・フェスティバル・シアターは2020年も充実のラインナップ。なかでも特筆すべきは、スコットランドを代表する劇作家デイヴィッド・グレイグの最新作の世界初演です。7月23日〜10月2日にレパートリー上演される『Adventures with the Painted People』は、テイ川のほとりを舞台に愛と文化を描く物語で、ニューマンが演出を務めます。

さらにピトロッホリーでは、グラスゴーを拠点とする劇作家フランシス・ポエットによるジェイン・オースティン『分別と多感』の新アダプテーションが8月27日から、テネシー・ウィリアムズ『熱いトタン屋根の猫』の新プロダクションが6月19日から上演され、いずれもニューマン演出。10月2020年までレパートリーで上演される作品としては、ベン・オッキピンティ演出のミュージカルの古典『Gypsy』（5月22日〜）、エイミー・リプトロット演出のノエル・カワード『Private Lives』（6月5日〜）、アマンダ・ウィティントン作／ケイトリン・スキナー演出の社交ダンスをめぐるコメディ・ドラマ『Kiss Me Quickstep』（2020年6月12日〜）も。Pitlochry Festival Website 10月15日〜11月1日には、ピトロッホリー・フェスティバル・シアターが、ナショナル・シアター・オブ・スコットランドとの共同で、メイ・スンブワニャンベ作『Enough of Him』を上演します。実話に基づき、プランテーション所有者ジョン・ウェダーバーンによって奴隷としてスコットランドへ連れてこられ、パースシャーの邸宅で仕えることになったアフリカ出身の男性ジョセフ・ナイトの人生を掘り下げます。

ダンディー・ユナイテッドの元監督として知られるサッカー界の伝説、ジム・マクリーンの生涯が、フィリップ・ディファー作の新作戯曲『Smile』として舞台化。ダンディー・レップで2月18日〜3月7日に上演されます。ユーモラスで胸を打つ作品として紹介され、困難でありながら人を鼓舞した人物の記憶を称えます。

『Mouthpiece』で成功を収めたキーラン・ハーリーは、イプセンの古典『民衆の敵』をナショナル・シアター・オブ・スコットランドのために翻案。フィン・デン・ヘルトフ演出の『The Enemy』は、巨大再開発プロジェクトの裏にある秘密を突き止めた女性を軸に描く、スコットランド版の解釈です。4月25日〜5月9日にかけて、ラナーク、クライドバンク、ダーヴェル、ダヌーン、ダンフリーズの各地を巡演します。チケットを予約。2020年の巡回公演特集では、お住まいの地域で観られる作品もさらにチェックできます。メーリングリストに登録