评论：《小嗓门的起落》，科尔切斯特水星剧院 ✭✭✭

Paul T Davies 评介《小嗓音的兴衰》（The Rise and Fall of Little Voice），该剧正在科尔切斯特水星剧院（Mercury Theatre Colchester）上演，并作为英国巡演的一站。

《小嗓音的兴衰》。摄影：Pamela Raith 《小嗓音的兴衰》。

科尔切斯特水星剧院（The Mercury Theatre, Colchester）。

2022年6月21日

三星

巡演日程

令人惊讶——也让当年看过原版制作的人不免有些心惊——的是，Jim Cartwright 这部极具创意的故事如今已满三十年，并以此次巡演制作来纪念。LV（“Little Voice”，小嗓音）在“怪兽妈妈”的阴影下瑟缩度日，平日寡言，却能在已故父亲的唱片收藏里找到惊人的声音：她模仿他所迷恋的各位歌坛天后，惟妙惟肖。被廉价的“演艺圈推销员”Ray Say——也就是母亲的新男友——无意间听见后，她被推上聚光灯。Cartwright 的剧本在粗俗笑料与人物刻画的粗线条上显出年代感，如今读来更像是一出关于多重层面霸凌的戏，不少场景令人不适。不过，这出戏的成败终究取决于“小嗓音”的选角，而这也正是你该来看这版制作的原因。

Christina Bianco 饰 LV。摄影：Pamela Raith

Christina Bianco 本就是一位自带光芒的明星，她饰演 LV 的表现堪称惊艳：不仅展现了她的卡巴莱才华，更精准捕捉到角色处境的脆弱，以及对挚爱父亲绵延不止的哀思。她那段表演从一位巨星无缝切换到另一位巨星，令人叹为观止；她的嗓音风格把 Garland、Bassey、Holliday 等等诸多名伶的神韵都拿捏得恰到好处。精彩到什么程度？其他部分反倒显得有些平。Shobna Gulati 饰演母亲 Mari 基本停留在一个（尖叫的）层次上，本可为角色增添几分酸楚的时刻被错过了；但她的人物本就被写得过于夸张，要对她生出同情也确实不易。Ian Kelsey 饰 Ray Say 精力充沛又好笑，油腻得恰到好处，出色呈现了这个男人的窘迫与 desperation。Fiona Mulvaney 则以“受气包”邻居 Sadie 的身份安静地抢走不少戏——她把一句“行吧/好吧”的不同层次演出了超出想象的丰富！

Christina Bianco 饰 LV。摄影：Pamela Raith

科尔切斯特的首演之夜整体能量不足，或许是漫长巡演的疲态显现；演员们需要为演出注入更强的节奏与推进力。吐字不够清晰也是问题之一。不过，有一点在不刻意强调的情况下也很清楚：LV 的父亲是同性恋，这不仅体现在他喜爱的音乐里，也写进了对他的种种描述。更动人的，是 LV 与 Billy（Ashay Gulati 饰）之间那份温柔、缓慢滋长的爱；当 LV 在结尾终于找到属于自己的声音时，既动人又令人心酸。正是在这样的时刻，Cartwright 的作品依旧熠熠生辉。尽管这次制作并非每一个“音符”都击中人心，但为了 Bianco，依然值得一看。

加入我们的邮件订阅

另请阅读：《小嗓音的兴衰》英国巡演