리뷰: 작은 목소리의 흥망성쇠, 컬체스터 머큐리 극장 ✭✭✭

Paul T Davies가 머큐리 극장 콜체스터(Mercury Theatre Colchester)에서 UK 투어의 일환으로 공연 중인 The Rise and Fall of Little Voice를 리뷰한다.

The Rise and Fall of Little Voice. 사진: Pamela Raith The Rise and Fall of Little Voice.

머큐리 극장, 콜체스터.

2022년 6월 21일

별 3개

투어 일정

놀랍게도(그리고 초연을 봤던 우리에게는 다소 섬뜩하게도), 짐 카트라이트의 혁신적인 이야기는 이제 서른 살이 됐고, 이번 투어 프로덕션으로 기념되고 있다. ‘괴물 엄마’의 그늘에 움츠린 LV(리틀 보이스)는 말수는 적지만, 돌아가신 아버지의 레코드 컬렉션을 흉내 내는 데서는 누구보다 ‘목소리가 큰’ 인물로, 아버지가 사랑했던 디바들을 그대로 불러낸다. 엄마의 새 남자이자 싸구려 ‘쇼비즈 프로모터’인 레이 세이에게 우연히 들키면서, LV는 원치 않던 스포트라이트 한가운데로 떠밀린다. 카트라이트의 희곡은 음담패설에 가까운 저속한 유머와 인물 성격을 굵직하게만 그려내는 방식에서 세월의 흔적이 보인다. 지금 읽히는 이 작품은 여러 층위의 괴롭힘(불링)에 관한 연극처럼 다가오며, 불편한 장면도 많다. 하지만 이 작품은 결국 ‘리틀 보이스’ 캐스팅에 따라 흥망이 갈리고, 바로 그 점이 이 프로덕션을 볼 이유다.

LV 역의 Christina Bianco. 사진: Pamela Raith

자신만의 스타성을 지닌 크리스티나 비앙코는 LV 역에서 경이롭다. 단지 카바레적 재능 때문만이 아니라, 처지의 위태로움과 사랑하는 아버지를 잃은 상실을 계속 끌어안고 있는 연약함까지 포착해내기 때문이다. 한 스타에서 다음 스타로 매끄럽게 넘어가는 그녀의 무대는 압권이며, 보컬 스타일링은 가랜드, 배시, 홀리데이 등 수많은 레전드를 완벽하게 붙잡아낸다. 너무 훌륭해서, 나머지 극은 다소 밋밋하게 느껴질 정도다. 쇼브나 굴라티는 엄마 마리 역을 (고함치는) 단 한 가지 톤으로 연기하는 편이고, 인물의 애잔함을 만들 수 있는 순간들이 놓치는데, 워낙 과장되게 그려진 캐릭터라 동정하기도 쉽지 않다. 이언 켈시는 레이 세이를 에너지 넘치고 유쾌하게, 그리고 ‘지저분함’이 과하지 않은 딱 적당한 선에서 연기해 남자의 절박함을 훌륭히 보여준다. 피오나 멀베니는 시달리는 이웃 새디로 조용히 장면을 훔쳐가며, ‘괜찮아(Okay)’라는 말에 이렇게 많은 층위가 있을 수 있나 싶을 만큼 다채롭게 찾아낸다!

LV 역의 Christina Bianco. 사진: Pamela Raith

콜체스터 첫 공연은 에너지가 꽤 부족했는데, 긴 투어의 여파가 드러난 것인지도 모르겠다. 출연진은 쇼에 더 속도감을 불어넣을 필요가 있다. 발음이 명확하지 않은 점도 문제였다. 과장하지 않고 분명해지는 것은, LV의 아버지가 게이였다는 사실이다. 그가 사랑한 음악뿐 아니라, 그에 대한 묘사에서도 드러난다. 그리고 더 눈부신 것은 LV와 빌리(아셰이 굴라티) 사이에 천천히, 부드럽게 자라나는 사랑이다. 마지막에 LV가 마침내 ‘자기 목소리’를 찾는 순간은 아름답고 가슴을 저미게 한다. 이런 순간들에서 카트라이트의 희곡은 여전히 빛난다. 제작이 모든 음을 완벽하게 맞히진 못하지만, 비앙코를 위해서라도 충분히 볼 가치가 있다.

메일링 리스트 가입

함께 읽기: The Rise And Fall Of Little Voice UK 투어