समीक्षा: लिटिल वॉयस का उदय और पतन, मर्क्युरी थिएटर कोलचेस्टर ✭✭✭

पॉल टी डेविस ने मर्करी थिएटर, कोलचेस्टर में ‘द राइज़ एंड फ़ॉल ऑफ़ लिटिल वॉइस’ की समीक्षा की है, जहाँ यह यूके टूर के हिस्से के तौर पर खेला जा रहा है।

‘द राइज़ एंड फ़ॉल ऑफ़ लिटिल वॉइस’। फ़ोटो: पामेला रेथ ‘द राइज़ एंड फ़ॉल ऑफ़ लिटिल वॉइस’।

मर्करी थिएटर, कोलचेस्टर।

21 जून 2022

3 सितारे

टूर शेड्यूल

हैरानी की बात है—और उन लोगों के लिए थोड़ी चिंताजनक भी, जिन्होंने मूल प्रोडक्शन देखा था—कि जिम कार्टराइट की यह नवाचारी कहानी अब तीस साल पुरानी हो चुकी है, और इस टूरिंग प्रोडक्शन में उसका जश्न मनाया जा रहा है। अपनी ‘मॉन्स्टर मदर’ की छाया में सिमटी LV (लिटिल वॉइस) बोलने में कम, लेकिन अपने दिवंगत पिता के रिकॉर्ड कलेक्शन की नकलों में बेहद बुलंद है—उन डिवाज़ को पकड़ती हुई जिन्हें वह पिता बेहद पसंद करता था। उसे सुन लेता है सस्ता सा “शोबिज़नेस प्रमोटर” रे से—उसकी माँ का नया आदमी—और फिर LV को अचानक सुर्खियों/स्पॉटलाइट में धकेल दिया जाता है। कार्टराइट का नाटक अपनी भद्दी/अश्लील हास्य-शैली और चरित्रों की मोटी रेखाओं वाली रूपरेखा में उम्र दिखाता है। अब यह कई स्तरों पर बुलिंग के बारे में एक नाटक जैसा पढ़ता है, और कई दृश्य असहज करते हैं। फिर भी, नाटक का उतार-चढ़ाव काफी हद तक ‘लिटिल वॉइस’ की कास्टिंग पर टिका है—और यही इस प्रोडक्शन को देखने की सबसे बड़ी वजह है।

LV के रूप में क्रिस्टीना बियांको। फ़ोटो: पामेला रेथ

क्रिस्टीना बियांको, अपने आप में एक सितारा, LV के रूप में असाधारण हैं—सिर्फ अपनी कैबरे प्रतिभाओं के कारण नहीं, बल्कि अपनी परिस्थिति की नाज़ुकता और अपने प्रिय पिता के लिए जारी शोक को पकड़ने के तरीके के कारण भी। उनका सेट—जहाँ वे एक स्टार से दूसरे में बिना किसी रुकावट के सहजता से फिसल जाती हैं—लाजवाब है; उनकी वोकल स्टाइलिंग्स गारलैंड, बैसी, हॉलिडे और कई अन्य को बिल्कुल सटीक पकड़ती हैं। यह इतना शानदार है कि बाकी नाटक कुछ हद तक फीका लगने लगता है। शोबना गुलाटी माँ मारी को एक ही (चीख़ते) स्तर पर निभाती हैं, और चरित्र में कुछ करुणा भरने के मौके चूक जाते हैं—हालाँकि वह इतनी व्यापक स्ट्रोक्स में लिखी गई है कि उसके लिए सहानुभूति महसूस करना भी कठिन है। रे से के रूप में इयान केल्सी ऊर्जावान, मज़ेदार और ठीक उतने ही ‘स्लीज़ी’ हैं जितना होना चाहिए—आदमी की बेबसी का बेहतरीन प्रदर्शन। और फियोना मुलवेनी दबाई-कुचली पड़ोसन सैडी के रूप में चुपचाप दृश्य चुरा लेती हैं—“ओके” कहने में जितने स्तर हो सकते हैं, उससे भी ज़्यादा खोज निकालती हैं!

LV के रूप में क्रिस्टीना बियांको। फ़ोटो: पामेला रेथ

कोलचेस्टर में पहली रात में ऊर्जा की कमी महसूस हुई—शायद लंबे टूर का असर दिख रहा था—और कलाकारों को शो में और रफ़्तार भरने की ज़रूरत है। अस्पष्ट उच्चारण भी एक समस्या रहा। जो बात बिना बढ़ा-चढ़ाकर कहे स्पष्ट हो जाती है, वह यह कि LV के पिता समलैंगिक थे—यह सिर्फ उस संगीत में नहीं दिखता जिसे वह प्यार करते थे, बल्कि उनके बारे में दिए गए वर्णनों में भी। और जो बात और भी अधिक चमकती है, वह है LV और बिली (अशे गुलाटी) के बीच धीरे-धीरे पनपता, सौम्य प्रेम—और जब अंत में LV अपनी खुद की आवाज़ पा लेती है, तो वह बेहद मार्मिक और दिल छू लेने वाला है। ऐसे ही पलों में कार्टराइट का नाटक आज भी चमकता है, और भले ही यह प्रोडक्शन हर ‘नोट’ पर पूरी तरह खरा न उतरे, बियांको के लिए यह देखना वाकई सार्थक है।

हमारी मेलिंग लिस्ट जॉइन करें

यह भी पढ़ें: ‘द राइज़ एंड फ़ॉल ऑफ़ लिटिल वॉइस’ यूके टूर