评论：《身处高地》，国王十字剧院 ✭✭✭✭✭

《飙舞江南》演员阵容。摄影：Johan Persson 飙舞江南

国王十字剧院

2015年10月15日

5星

购票 当杜克·艾灵顿和比利·史崔汉敦敦促我们“乘坐A地铁”时，他们心目中的目的地是哈林区。那时是上曼哈顿的热点区域。看到《飙舞江南》的布景时，不需要解释A地铁出口，是连接华盛顿高地拉美社区的自动通道，这里是文化沸腾的新象征，由林-曼努埃尔·米兰达的拉美流行、萨尔萨和嘻哈融合的脉动在此精彩展现。这个剧目已经赢得了众多奖项。2008年在百老汇首演时赢得多项托尼奖，去年的南华克剧院也取得了巨大成功（该场馆最近选择的一系列成功制作的一部分），如今大部分演员和创意团队齐聚较大的空间。它在国王十字剧院大型网球场般的横向舞台上表现如何？在从米兰达本身这位多才多艺的核心人物脱离后表现如何，现在他正在百老汇的《汉密尔顿》中享受进一步的创作成功？

这部剧在角色塑造上很强但在情节方面略显单薄。Quiara Alegría Hudes的剧本中没有太多故事发生：有暗示与《西区故事》之间世代冲突的影子，但没有持续的社区内部冲突，所有角色都面临着因绅士化而导致的搬迁威胁。夏日的热浪炙热，一个停电造成混乱，离别和新开始被考虑。但角色已经完全形成，丰富多样，为创意性的喜剧互动作、竞争摩擦、追求梦想和新事业以及浪漫解决提供了巨大的空间。

Sam Mackay 饰 Usnavi 在《飙舞江南》中。摄影：Johan Persson

Usnavi (Sam Mackay)经营当地的小酒馆，他太善良而无法赚大钱，并梦想着要么回到多米尼加共和国，要么与似乎遥不可及的瓦内莎（Jade Ewen）搭档，她无法为自己渴望的市区公寓获得信用评级。她工作的美发沙龙面临关闭，尽管他们必须首先跨越老板，充满斗志的丹妮拉（Victoria Hamilton-Barritt）。隔壁的出租车公司由Kevin (David Bedella)和他的妻子Camila (Josie Benson)经营也处于财政紧张状态，尽管有野心勃勃的调度员Benny (Joe Aaron Reid)的努力，还有聪明的女儿Nina (Lily Frazer)离开了该地区去斯坦福深造。慈祥的社区奶奶，阿布拉（Eve Polycarpou）和善地管理着。

布景布局与角色相得益彰，一端是酒馆和阿布拉的公寓及阳台，另一端是美发沙龙和小型出租车办公室。没有固定住所的角色——Sonny（Cleve September），Usnavi的堂兄，一个涂鸦艺术家（Antoine Murray-Straughan），一个卖
piragua的人（Vas Constanti），以及邻居们穿梭其中。在一侧屏幕背后是由Phil Cornwell指导的精悍、铜管利落、精准的小乐团，Gavin Mallett的号角高亢且悠扬，每当需要时都能轻松升腾。每幕中有十二个数字，贯穿于对话、说唱歌词和完全编曲的独立曲目之间，无论是独唱、二重唱还是合奏。我首先提到所有这些层面当然是为了给晚上做基本概述，并且强调像这样的音乐剧成功不仅仅依赖于某一个部分，而是多重相互关联的贡献。告别了观众带走几首难忘的曲调和传统经典的年代，如今我们拥有一个整体体验的演出，不能再被拆分成独立的部分。在那方面《飙舞江南》是一项巨大的成功，无论技术上还是艺术上都是如此。当我环顾身边的年轻观众，微笑着跟随无尽的节拍、舞蹈编排、和机智的说唱歌词时，我清楚地感受到这就是音乐剧的前沿所在，并将长时间保持这种地位。一个显著的换岗信号是也许可以透露，米兰达最近与索尔多海姆和Laurents合作了一个西班牙语版本的《西区故事》。

在表演者和创意人才之间标准如此之高时，单独挑选个别人进行特别赞扬是不公平的，因此以下仅仅是我个人主观的亮点和突出时刻。

我们必须从动作和舞蹈开始，整个时间段里完全吸引人，因为经验丰富的舞蹈编排师Drew McOnie。无论你的眼睛停留在个别演员或者在众多演员之间游走，都没有薄弱环节，细节丰富，富有想象力与身体上的活泼。我尤其喜欢可移动消防梯在群众场景中获得使用，增加了高度和深度。

很难过分强调许多词语能如此清晰、智能地进行传递，且在一套完全令人信服的口音中。知道他们有故事要讲，珠玉般的台词要传递，歌手们在冲击力与可理解性之间找到了成功的平衡，特别是在经验丰富的演员如Sam Mackay和Joe Aaron Reid口中听起来令人振奋。但也有温柔的休息点令人钦佩。

Sam Mackay 和《飙舞江南》演员阵容。摄影：Johan Persson

服装，由设计师 Gabriella Slade 操刀，是原色与华丽的盛大骚动，让Carmen Batmanghelidjh与之相比显得暗淡无光。Howard Hudson简直迷人的灯光特效——比如，在黑暗中发光的外卖咖啡杯及一个特别的停电时刻，只由数十个手机的闪烁与起伏所照亮。导演Luke Sheppard让一切顺利进行，确保这个大型空间的全部资源发挥最大效果。我唯一的不满是前半场感觉稍长，为75分钟。无需剪掉任何歌曲，所有的都物有所值，但一些重复的审慎剪裁可以有所帮助。

正如我所说，歌曲并不是为了超越整个体验，但在下半场停止演出并赢得掌声的一个时刻是Josie Benson的坚决表演《够了》，一个超越自我的瞬间，拒绝被忽视，赢得了晚上的特殊突出。

总而言之，这是一部值得所有赞誉的剧目，应该在国王十字剧院乃至更大的西区场地获得长时间的演出。第二天晚上我去大剧院看歌剧时，我无法不去想象如何成功地让年轻人填满那里的两千六百个座位，而那里目前英国国家歌剧院很难做到。伦敦什么时候才会匹配合适的空间与合适的类型，使大剧院成为热门音乐剧的家？

购票参观国王十字剧院的《飙舞江南》