由杰森·曼福德主演的音乐剧《Curtains》将再次通过流媒体播放，为慈善事业筹款

坎德与埃布（Kander and Ebb）的悬疑音乐剧《帷幕》（Curtains）近期英国巡演版由杰森·曼福德（Jason Manford）主演，将于4月22日再度在线加演直播，所得收益将捐助“自由职业者基金”（Funds For Freelancers）。

《帷幕》演出公司。摄影：Richard Davenport 坎德与埃布这部荣获托尼奖的音乐剧《帷幕》将应观众热烈要求再度上线播出：4月22日（周三）晚7点至4月23日（周四）晚11:59（英国夏令时 BST），可在《帷幕》线上播放页面观看。《帷幕》英国巡演于2019年10月初在布罗姆利（Bromley）的丘吉尔剧院（Churchill Theatre）启程，随后巡回全国，并在圣诞期间短暂进驻西区，于温德姆剧院（Wyndham's Theatre）演出。

《帷幕》演员阵容包括：杰森·曼福德饰演男主角弗兰克·乔菲中尉（Lieutenant ‘Frank Cioffi’），卡莉·斯滕森（Carley Stenson）饰演乔治娅·亨德里克斯（Georgia Hendriks），奥雷·奥杜巴（Ore Oduba）饰演亚伦·福克斯（‘Aaron Fox’），丽贝卡·洛克（Rebecca Lock）饰演卡门·伯恩斯坦（‘Carmen Bernstein’），塞缪尔·霍姆斯（Samuel Holmes）饰演克里斯托弗·贝林（‘Christopher Belling’），莉娅·韦斯特（Leah West）饰演妮基·哈里斯（‘Niki Harris’），艾伦·伯基特（Alan Burkitt）饰演鲍比·佩珀（‘Bobby Pepper’），艾玛·卡弗里（Emma Caffrey）饰演班比·伯内特（‘Bambi Bernet’），亚当·里斯-查尔斯（Adam Rhys-Charles）饰演达里尔·格雷迪（‘Daryl Grady’），马丁·卡拉汉（Martin Callaghan）饰演奥斯卡·夏皮罗（‘Oscar Shapiro’），米纳尔·佩阿尔（Minal Peaal）饰演约翰尼·哈蒙（‘Johnny Harmon’），马克·桑斯特（Mark Sangster）饰演西德尼·伯恩斯坦（‘Sidney Bernstein’）。此外还有：J.R. Ballantyne、Kathryn Barnes、Pamela Blair、Charlie Johnson、Kate Ivory Jordan、Robin Kent、Thomas Lee-Kid、Ben Mundy、Gleanne Purcell-Brown 以及 Samuel John-Humphreys。

《帷幕》的音乐由约翰·坎德（John Kander）创作，歌词由弗雷德·埃布（Fred Ebb）撰写（代表作《歌厅》《芝加哥》），剧本由鲁珀特·霍姆斯（Rupert Holmes）执笔；原始剧本与概念出自彼得·斯通（Peter Stone），并由约翰·坎德与鲁珀特·霍姆斯补充额外歌词。

塞缪尔·霍姆斯出演《帷幕》。摄影：Richard Davenport

本剧由保罗·福斯特（Paul Foster）执导（曾为谢菲尔德 Crucible 剧院执导《吻我，凯特》《安妮拿起枪》）；编舞为阿利斯泰尔·大卫（Alistair David）（西区及英国巡演《人鬼情未了》，以及为摄政公园露天剧场执导《七个新娘嫁七个兄弟》《音乐之声》）；音乐总监及改编由莎拉·特拉维斯（Sarah Travis）担任（Curve 剧院驻团艺术家，作品《理发师陶德》《修女也疯狂》）；舞台设计为大卫·伍德海德（David Woodhead），服装设计为加布里埃拉·斯莱德（Gabriella Slade），灯光设计为蒂姆·米切尔（Tim Mitchell），音响设计为汤姆·马歇尔（Tom Marshall），选角导演为吉姆·阿诺德（Jim Arnold CDG）。

音乐剧制作方今日表示：“我们为这部作品、演员、后台团队以及所有参与制作的人感到非常自豪，也很高兴能把它分享给那些未能到场观看的观众，尤其是莱斯特（Leicester）、海威科姆（High Wycombe）、伍尔弗汉普顿（Wolverhampton）与南安普顿（Southampton）的持票观众。我们希望这场录制的演出既能为保罗这一出色倡议筹集资金，帮助急需援助的人，也能在这段前所未有的时期为全球各地的家庭带来娱乐。”

https://youtu.be/6AQzyuqbT4g

《帷幕》线上播出的收益将捐给自由职业者基金（Funds for Freelancers）——由保罗·泰勒-米尔斯（Paul Taylor-Mills）发起的援助基金，旨在帮助剧场行业中采用零工时合约（zero-hours contracts）的从业者。

保罗·泰勒-米尔斯今日表示：“几周前，我醒来后和很多人一样感到无比无助——听到剧场社群里许多人正艰难支撑。我索性放手一搏，设立了这项基金，首要目标是尽可能快地把款项发到尽可能多的人手中。到目前为止，我们已向有需要的人拨款超过5万英镑。感谢 DLAP Entertainment，现在你可以观看他们制作的《帷幕》，并且知道所有利润都将用于支持自由职业者基金。我非常感激他们愿意这样做，也很高兴我终于能看到这部戏！我总是被剧场社群的韧性所震撼，也由衷感到谦卑——在最需要的时刻，这次线上放映将帮助到这么多人。”

音乐剧《帷幕》由 DLAP Entertainment 的丹·卢尼（Dan Looney）、亚当·保尔登（Adam Paulden）与杰森·海格-埃勒里（Jason Haigh-Ellery）制作，联合制作人包括莎莉·霍乔（Sally Horchow）与罗杰·霍乔（Roger Horchow）。

《帷幕》线上播放页面