«Різдвяна пісня» пішла шкереберть
Apollo Theatre
£44
About the show
Захоплива та глибока людська історія про трагедію, справедливість і спокуту — «Punch» стала найбільш емоційною роботою Джеймса Грема. Бронюйте квитки на BritishTheatre.com. Створена на основі мемуарів Джейкоба Данна «Right From Wrong», вистава «Удар» (Punch) розповідає про важкий, але сповнений каяття шлях підлітка з Ноттінгема, чий імпульсивний вчинок назавжди змінив кілька життів. Скоївши фатальний удар під час нічної прогулянки, Джейкоб потрапляє до в’язниці, звідки виходить розгубленим, обтяженим провиною та в пошуках сенсу життя. Неочікувано з ним виходять на зв’язок батьки його жертви — Джоан і Девід, і ця зустріч стає початком глибокої трансформації. Ця прониклива нова драма досліджує теми горя, прощення та надії на зміни перед обличчям неймовірної трагедії. Вистава «Удар», що вже здобула визнання критиків і глибоко вразила глядачів, апелює до самих основ правосуддя, мужності та людяності. Місце проведення: Театр Apollo, Шефтсбері-авеню, Лондон З перекладом жестовою мовою (BSL): четвер, 20 листопада, о 19:30 Прибуття: Будь ласка, приходьте за 30 хвилин до початку вистави. Доступність: Театр «Аполло» пропонує місця та вистави для глядачів з обмеженими можливостями. Зверніться до адміністрації для отримання повної інформації. Мобільні пристрої: Під час вистави звук має бути вимкнено. Їжа та напої: Приносити свою їжу та напої не дозволяється. У театрі працює буфет. Девід Шилдс – Джейкоб (Лауреат премії UK Theatre Awards 2024 за найкращу роль у виставі) Звуковий дизайн та композиція: Александра Фей Брейтвейт Кастинг: Крістофер Ворралл (член Гільдії кастинг-директорів CDG) Девід Шілдс – Найкраща акторська робота в п'єсі, UK Theatre Awards 2024Джеймс Грем – Премія імені Кевіна Пакенхема, Longford Trust 2024 Понеділок, середа – субота: 19:30; вівторок: 19:00 (після вистави — зустріч із глядачами у форматі «питання-відповідь»); денні покази по четвергах та суботах: 14:30. З 22 вересня по 29 листопада 2025 року в театрі Apollo (Apollo Theatre). Так, вона є адаптацією книги Джейкоба Данна Right From Wrong і розповідає його справжню історію. Так, після кожного вівторкового показу проходить сесія запитань та відповідей із запрошеними гостями. Передбачені покази із субтитрами, перекладом мовою жестів (BSL) та аудіодескрипцією. Для отримання детальнішої інформації зверніться до театру. Для зручності відвідувачів передбачено окремий вхід та платфорProvisionний підйомник. Повністю обладнана доступна вбиральня розташована у задній частині партеру. ДОСТУПНІСТЬ ВИСТАВ:Чи передбачені умови для людей із порушенням слуху? Глядацька зала оснащена інфрачервоною системою, що працює зі стандартними навушниками. Навушники видаються в порядку живої черги. Чи дозволено вхід із собаками-поводирями та службовими собаками? До глядацької зали дозволено вхід із собаками-поводирями та собаками-помічниками. За попередньою домовленістю персонал театру може наглянути за твариною під час вистави. Рекомендуємо бронювати місця заздалегідь. Будь ласка, звертайтеся безпосередньо до театру для отримання детальнішої інформації. Дізнавайтеся першими про найкращі квитки, ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності
Захоплива та глибока людська історія про трагедію
справедливість і спокуту — «Punch» стала найбільш емоційною роботою Джеймса Грема. Бронюйте квитки на BritishTheatre.com. Створена на основі мемуарів Джейкоба Данна «Right From Wrong»
вистава «Удар» (Punch) розповідає про важкий
але сповнений каяття шлях підлітка з Ноттінгема
чий імпульсивний вчинок назавжди змінив кілька життів. Скоївши фатальний удар під час нічної прогулянки
Джейкоб потрапляє до в’язниці
звідки виходить розгубленим
обтяженим провиною та в пошуках сенсу життя. Неочікувано з ним виходять на зв’язок батьки його жертви — Джоан і Девід
і ця зустріч стає початком глибокої трансформації. Ця прониклива нова драма досліджує теми горя
прощення та надії на зміни перед обличчям неймовірної трагедії. Вистава «Удар»
що вже здобула визнання критиків і глибоко вразила глядачів
апелює до самих основ правосуддя
мужності та людяності. Місце проведення: Театр Apollo
Шефтсбері-авеню
Лондон З перекладом жестовою мовою (BSL): четвер
20 листопада
о 19:30 Прибуття: Будь ласка
приходьте за 30 хвилин до початку вистави. Доступність: Театр «Аполло» пропонує місця та вистави для глядачів з обмеженими можливостями. Зверніться до адміністрації для отримання повної інформації. Мобільні пристрої: Під час вистави звук має бути вимкнено. Їжа та напої: Приносити свою їжу та напої не дозволяється. У театрі працює буфет. Девід Шилдс – Джейкоб (Лауреат премії UK Theatre Awards 2024 за найкращу роль у виставі) Звуковий дизайн та композиція: Александра Фей Брейтвейт Кастинг: Крістофер Ворралл (член Гільдії кастинг-директорів CDG) Девід Шілдс – Найкраща акторська робота в п'єсі
UK Theatre Awards 2024Джеймс Грем – Премія імені Кевіна Пакенхема
Longford Trust 2024 Понеділок
середа – субота: 19:30; вівторок: 19:00 (після вистави — зустріч із глядачами у форматі «питання-відповідь»); денні покази по четвергах та суботах: 14:30. З 22 вересня по 29 листопада 2025 року в театрі Apollo (Apollo Theatre). Так
вона є адаптацією книги Джейкоба Данна Right From Wrong і розповідає його справжню історію. Так
після кожного вівторкового показу проходить сесія запитань та відповідей із запрошеними гостями. Передбачені покази із субтитрами
перекладом мовою жестів (BSL) та аудіодескрипцією. Для отримання детальнішої інформації зверніться до театру. Для зручності відвідувачів передбачено окремий вхід та платфорProvisionний підйомник. Повністю обладнана доступна вбиральня розташована у задній частині партеру. ДОСТУПНІСТЬ ВИСТАВ:Чи передбачені умови для людей із порушенням слуху? Глядацька зала оснащена інфрачервоною системою
що працює зі стандартними навушниками. Навушники видаються в порядку живої черги. Чи дозволено вхід із собаками-поводирями та службовими собаками? До глядацької зали дозволено вхід із собаками-поводирями та собаками-помічниками. За попередньою домовленістю персонал театру може наглянути за твариною під час вистави. Рекомендуємо бронювати місця заздалегідь. Будь ласка
звертайтеся безпосередньо до театру для отримання детальнішої інформації. Дізнавайтеся першими про найкращі квитки
ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Performance schedule
Monday
Wednesday to Saturday: 7:30pm Tuesday: 7:00pm (with post-show Q&A) Thursday & Saturday matinees: 2:30pm
Cast & Creatives
Cast
David Shields – Jacob (Winner, Best Performance in a Play, UK Theatre Awards 2024)
Julie Hesmondhalgh – Joan / Nan
Tony Hirst – David / Derek / Tony / Raf’s Dad
Alec Boaden – Raf / DS Villers / Sam
Shalisha James-Davis – Clare / Nicola
Emma Pallant – Jacob’s Mum / Wendy / Sandra
Creative Team
Playwright: James Graham
Based on the book: Right From Wrong by Jacob Dunne
Director: Adam Penford
Production Design: Anna Fleischle
Lighting Design: Robbie Butler
Sound Design & Composition: Alexandra Faye Braithwaite
Movement Direction: Leanne Pinder
Casting: Christopher Worrall CDG
Associate Director: Omar Khan
General Management: New Road Theatricals
David Shields – Best Performance in a Play, UK Theatre Awards 2024
James Graham – Kevin Pakenham Award, Longford Trust 2024
Frequently asked questions
Коли відбудуться покази вистави Punch у Вест-Енді?
З 22 вересня по 29 листопада 2025 року в театрі Apollo (Apollo Theatre).
Чи заснована п'єса на реальних подіях?
Так
вона є адаптацією книги Джейкоба Данна Right From Wrong і розповідає його справжню історію.
Чи передбачені обговорення після вистави?
Так
після кожного вівторкового показу проходить сесія запитань та відповідей із запрошеними гостями.
Які доступні інклюзивні умови?
Передбачені покази із субтитрами
перекладом мовою жестів (BSL) та аудіодескрипцією. Для отримання детальнішої інформації зверніться до театру.
Venue
Apollo Theatre
31 Shaftesbury Avenue, W1D 7ES
Tube
Piccadilly Circus
Train
Charing Cross
Bus
1, 14, 19, 22, 24, 29, 38, 55, 176
Parking
Soho, Chinatown (Q Park Scheme)
You might also like
View all →
Готель «Фолті-Тауерс»
Apollo Theatre
£0
Вибачте, пане прем'єр-міністре
Apollo Theatre
£25
4.7 ★
Гаррі Поттер і Прокляте дитя: Перша та друга частини
Palace Theatre
£38
4.7 ★
Дивні дива: Перша тінь
Phoenix Theatre
£44
4.6 ★
Мишоловка
St Martin's Theatre
£30
Related articles
News
Новини British Theatre: з 5 по 9 січня 2026 року — British Theatre
Новини британського театру з 5 по 9 січня 2026 року: прем'єра вистави «Пробачте, пане прем'єр-міністре» в Apollo Theatre та повноцінне відкриття нового театрального сезону у Вест-Енді. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
J
James Whitworth
Новини та рецензії
News
Театр «Аполло Вікторія»: що важливо знати перед виставою — British Theatre
Плануєте візит до лондонського Apollo Victoria Theatre? Пропонуємо ваш повний гід домівкою мюзиклу Wicked: від історії будівлі та особливостей залу до транспортного сполучення та корисних порад для справжніх театралів. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
E
Emma Caldwell
Новини та рецензії
News
Театр Аполло Вікторія у Лондоні: Путівник для відвідувачів — British Theatre
Плануєте візит до лондонського Apollo Victoria Theatre? Дізнайтеся все про історію театру, поради щодо вибору місць, транспортне сполучення, умови доступності та особливості відвідування цього провідного майданчика Вест-Енду. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
E
Emma Caldwell
Новини та рецензії
News
Мюзикл «Wicked» (Зла) в Apollo Victoria: Ваш повний гід — British Theatre
Вистава «Wicked» («Зла») в Apollo Victoria Theatre: дізнайтеся про тривалість шоу, вікові обмеження, найкращі місця та способи бронювання квитків на цей легендарний мюзикл Вест-Енду. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
D
Daniel Osei
Новини та рецензії
West End
Джеймс Акастер, Джо Лайсетт та інші зірки гумору зійдуться на рингу в шоу «Clash of the Comics 2025» — British Theatre
Шоу Clash of the Comics повертається до лондонського Eventim Apollo 8 жовтня 2025 року! Це буде шалений благодійний вечір на підтримку Comic Relief, де на одному рингу зійдуться зірки комедії та професійні рестлери. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
J
Julia Jordan
Новини та рецензії
West End
Перший погляд: Прем’єра мюзиклу «101 далматинець» в Eventim Apollo із зірковим акторським складом — British Theatre
З'явилися перші світлини з постановки гучного мюзиклу «101 далматинець». Вистава розпочала свій обмежений шеститижневий показ у столичній залі Eventim Apollo. Головні ролі у вест-ендській прем'єрі виконують зіркові Сідні Крістмас, Джефф Брейзер та Астон Мерріголд. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
J
Julia Jordan
Новини та рецензії
Official tickets
From £24
Tickets available now
Secure booking
Official Box Office Tickets
Mobile E-Tickets
24/7 Customer Support
£24
Панч