Сон літньої ночі
Bridge Theatre
£0
English
en
Arabic
ar
Czech (Czechia)
cs
Danish (Denmark)
da
German
de
Spanish
es
French
fr
Hebrew
he
Hindi
hi
Italian
it
Japanese
ja
Korean
ko
Dutch (Netherlands)
nl
Norwegian (Norway)
no
Polish (Poland)
pl
Portuguese
pt
Swedish (Sweden)
sv
Turkish (Turkey)
tr
Ukrainian
ua
Vietnamese (Vietnam)
vi
Chinese
zh
English
en
Arabic
ar
Czech (Czechia)
cs
Danish (Denmark)
da
German
de
Spanish
es
French
fr
Hebrew
he
Hindi
hi
Italian
it
Japanese
ja
Korean
ko
Dutch (Netherlands)
nl
Norwegian (Norway)
no
Polish (Poland)
pl
Portuguese
pt
Swedish (Sweden)
sv
Turkish (Turkey)
tr
Ukrainian
ua
Vietnamese (Vietnam)
vi
Chinese
zh
Зірка «Зоряного шляху» Кріс Пайн уперше виходить на лондонську сцену в комедії Чехова про кризу середнього віку! Нову сміливу адаптацію спеціально для Bridge Theatre написав та поставив Саймон Стоун. Квитки на виставу «Іванов» уже в продажу — не пропустіть обмежений сезон, що триватиме лише 11 тижнів. Микола Іванов розучився бути щасливим — якщо взагалі колись це вмів. Вигорілий і неспокійний, він мав би насолоджуватися зрілістю: ідеальна дружина, успішна кар’єра, затишний дім. Проте борги зростають, його дружина Анна страждає від незрозумілої хвороби, і все навколо ніби вислизає з рук. Можливо, вечірка в Лебедєвих допоможе розвіяти цей морок? Микола блукає від однієї соціальної катастрофи до іншої, відчайдушно намагаючись відродити пристрасть до життя. Анна пожертвувала заради нього всім, навіть власною родиною, але він не здатний дати їй те щастя, на яке вона заслуговує. Коли ж зміни нарешті приходять, вони постають у формі перелюбу — безладного, абсурдного й неминучого. Бронюйте квитки на виставу «Іванов» — сміливу нову адаптацію похмуро-комедійного шедевра Чехова від Саймона Стоуна! Голлівудська зірка Кріс Пайн («Зоряний шлях», «Диво-жінка», «У пітьму нічну») дебютує на лондонській сцені в ролі Миколи Іванова. Пайн не з’являвся в театрі понад 10 років, тому його повернення в такому складному чеховському образі — знакова подія для театрального світу. Автором та режисером вистави став Саймон Стоун, відомий австралійський постановник, що славиться радикальним переосмисленням класичних текстів. Стоун зазначає: «Я тривалий час захоплювався Крісом здалеку, і був неймовірно вражений, дізнавшись, що він не просто досвідчений театральний актор, а ще й надзвичайно чуйна та блискуче інтелектуальна людина. Іванов — найскладніший чоловічий характер у Чехова, це водночас і виклик, і справжній подарунок для актора». Шанувальникам Чехова та глибокої драми варто також звернути увагу на інші вистави в театрі Bridge — одному з найінноваційніших майданчиків Лондона. Постановку «Іванов» рекомендовано для глядачів від 12 років. П'єса торкається дорослих тем, зокрема зради, депресії та смертності. Тривалість вистави буде підтверджена згодом. Бронюйте квитки на «Іванова» вже зараз — показ триватиме з 4 липня по 19 вересня 2026 року! Театр Bridge Theatre розташований за адресою: 3 Potters Fields Park, London SE1 2SG, поруч із Тауерським мостом. Найближчі станції метро — London Bridge (лінії Northern та Jubilee) та Tower Hill (лінії District та Circle), обидві приблизно в 10 хвилинах ходьби від театру. Фото- та відеозйомка під час вистав «Іванов» заборонені. Будь ласка, вимкніть мобільні телефони перед початком шоу. У Bridge Theatre передбачені місця для глядачів на візках та спеціально облаштовані вбиральні. Вистави з аудіодескрипцією (22 серпня) та субтитрами (29 серпня) вже у розкладі. Будь ласка, зверніться до адміністрації театру під час бронювання квитків, щоб обговорити індивідуальні побажання. У театрі працюють бар та ресторан, звідки відкривається захопливий вид на Тауерський міст та Темзу. Кріс Пайн («Зоряний шлях», «Диво-жінка», «У селі ліс»), для якого ця роль стане дебютом на лондонській сцені, зіграє Миколу Іванова. Повний акторський склад буде оголошено згодом. Адаптацією та режисурою «Іванова» займається Саймон Стоун. До творчої групи також увійшли сценограф Ліззі Клачан, художниця з костюмів Мел Пейдж, саунд-дизайнер і композитор Стефан Грегорі, художник з освітлення Нік Шліпер та кастинг-директорка Джессіка Ронан. Саймон Стоун — уславлений театральний та кінорежисер, відомий своїми радикальними переосмисленнями класичних творів, серед яких «Вишневий сад», «Медея» та «Ревізор». Востаннє п’єсу «Іванов» ставили у Вест-Енді 2008 року, а головну роль тоді виконав Кеннет Брана. «Іванов» ітиме на сцені Bridge Theatre з 4 липня по 19 вересня 2026 року. Бронюйте квитки вже зараз! Кріс Пайн дебютує на лондонській сцені в ролі Миколи Іванова. Так, «Іванов» стане лондонським театральним дебютом Кріса Пайна. Востаннє він з’являвся на театральній сцені понад 10 років тому в США. П’єсу «Іванов» написав Антон Чехов, а її перша прем’єра відбулася у 1887 році. Ви можете скористатися автобусними маршрутами 42, 78 та 343 до зупинки «Tower Bridge». Від станції London Bridge за маршрутами 47, 343 або 381, або ж від станції Tower Hill за маршрутами 42 чи 78 — виходьте на зупинці «Tower Bridge/City Hall». Театр Bridge прагне створити інклюзивне та доступне середовище для всіх глядачів. Нижче наведено огляд можливостей театру для комфортного відвідування: Вхід та фоє: Доступ без сходинок забезпечено на вході до фоє театру Bridge, що гарантує легкий доступ для всіх відвідувачів. Доступ до глядацької зали: Платформний підйомник забезпечує доступ до партеру (Stalls); однак Галерея 2 не обладнана ліфтом. Підйомник розрахований на вагу до 300 кг (приблизно чотири особи). Сходи: Головні сходи з фоє до партеру налічують 21 сходинку, а до Галереї 2 з рівня фоє ведуть 12 сходинок. Спеціально обладнані вбиральні: У театрі є дві гендерно-нейтральні вбиральні для людей з інвалідністю: одна на першому поверсі (найзручніша для місць у Галереї 1) та інша у нижньому фоє (підходить для відвідувачів партеру). Місця для крісел колісних: Спеціально відведені місця для глядачів на кріслах колісних розташовані в Галереї 1 (місця C31–C43) та мають безбар'єрний доступ. Розміри крісел: Усі сидіння мають ширину 41 см і глибину 44 см, відстань між підлокітниками становить 43 см, а їх висота над сидінням — 23 см. Висота сидіння від підлоги — приблизно 38 см. Вистави з субтитрами: Кожна постановка передбачає принаймні один показ із використанням субтитрів, що транслюють усне мовлення у вигляді тексту. Для глядачів бронюються спеціальні місця з найкращим оглядом екранів із субтитрами. Допоміжні пристрої для прослуховування: Театр використовує цифрову радіочастотну систему; приймачі Sennheiser забезпечують підсилення звуку, а під час окремих вистав — аудіодескрипцію. Пристрої можна отримати в театрі, вони сумісні з власними навушниками (потрібен роз’єм 3.5 мм). Собаки-помічники: Навчені собаки-помічники допускаються до всіх приміщень театру. Будь ласка, повідомте касу під час бронювання квитків, щоб ми могли підібрати зручне місце або організувати догляд за вашим собакою під час вистави. Вистави з аудіодескрипцією: Окремі покази супроводжуються живим коментарем від професійних описувачів, які детально розповідають про візуальні елементи дійства. Тактильні екскурсії: Проводяться перед виставами з аудіодескрипцією. Глядачі мають змогу ознайомитися з декораціями та реквізитом на дотик, що значно збагачує театральні враження. Підсилення слуху: Радіоприймачі Sennheiser також підтримують функцію аудіодескрипції. Обладнання можна отримати в гардеробі. Відвідувачі можуть використовувати власні навушники зі штекером 3.5 мм. Собаки-поводирі: Ми завжди раді гостям із собаками-поводирями. Попередьте адміністратора каси під час купівлі квитків, щоб забезпечити собі місце біля проходу або домовитися про нагляд за собакою під час шоу. Театр Bridge офіційно визнаний закладом, дружнім до людей з деменцією. Багато наших співробітників пройшли спеціальне навчання (Dementia Friends) — їх можна впізнати за блакитним значком у формі незабудки. Вони готові надати необхідну підтримку та розуміння відвідувачам із цим діагнозом. Глядачам із додатковими потребами у доступності пропонується приєднатися до нашого Списку доступу (Access List), що дає право на пільгові квитки та пріоритетне бронювання. Зареєструватися можна онлайн, телефоном або особисто в театрі. Дізнавайтеся першими про найкращі квитки, ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності
Зірка «Зоряного шляху» Кріс Пайн уперше виходить на лондонську сцену в комедії Чехова про кризу середнього віку! Нову сміливу адаптацію спеціально для Bridge Theatre написав та поставив Саймон Стоун. Квитки на виставу «Іванов» уже в продажу — не пропустіть обмежений сезон
що триватиме лише 11 тижнів. Микола Іванов розучився бути щасливим — якщо взагалі колись це вмів. Вигорілий і неспокійний
він мав би насолоджуватися зрілістю: ідеальна дружина
успішна кар’єра
затишний дім. Проте борги зростають
його дружина Анна страждає від незрозумілої хвороби
і все навколо ніби вислизає з рук. Можливо
вечірка в Лебедєвих допоможе розвіяти цей морок? Микола блукає від однієї соціальної катастрофи до іншої
відчайдушно намагаючись відродити пристрасть до життя. Анна пожертвувала заради нього всім
навіть власною родиною
але він не здатний дати їй те щастя
на яке вона заслуговує. Коли ж зміни нарешті приходять
вони постають у формі перелюбу — безладного
абсурдного й неминучого. Бронюйте квитки на виставу «Іванов» — сміливу нову адаптацію похмуро-комедійного шедевра Чехова від Саймона Стоуна! Голлівудська зірка Кріс Пайн («Зоряний шлях»
«Диво-жінка»
«У пітьму нічну») дебютує на лондонській сцені в ролі Миколи Іванова. Пайн не з’являвся в театрі понад 10 років
тому його повернення в такому складному чеховському образі — знакова подія для театрального світу. Автором та режисером вистави став Саймон Стоун
відомий австралійський постановник
що славиться радикальним переосмисленням класичних текстів. Стоун зазначає: «Я тривалий час захоплювався Крісом здалеку
і був неймовірно вражений
дізнавшись
що він не просто досвідчений театральний актор
а ще й надзвичайно чуйна та блискуче інтелектуальна людина. Іванов — найскладніший чоловічий характер у Чехова
це водночас і виклик
і справжній подарунок для актора». Шанувальникам Чехова та глибокої драми варто також звернути увагу на інші вистави в театрі Bridge — одному з найінноваційніших майданчиків Лондона. Постановку «Іванов» рекомендовано для глядачів від 12 років. П'єса торкається дорослих тем
зокрема зради
депресії та смертності. Тривалість вистави буде підтверджена згодом. Бронюйте квитки на «Іванова» вже зараз — показ триватиме з 4 липня по 19 вересня 2026 року! Театр Bridge Theatre розташований за адресою: 3 Potters Fields Park
London SE1 2SG
поруч із Тауерським мостом. Найближчі станції метро — London Bridge (лінії Northern та Jubilee) та Tower Hill (лінії District та Circle)
обидві приблизно в 10 хвилинах ходьби від театру. Фото- та відеозйомка під час вистав «Іванов» заборонені. Будь ласка
вимкніть мобільні телефони перед початком шоу. У Bridge Theatre передбачені місця для глядачів на візках та спеціально облаштовані вбиральні. Вистави з аудіодескрипцією (22 серпня) та субтитрами (29 серпня) вже у розкладі. Будь ласка
зверніться до адміністрації театру під час бронювання квитків
щоб обговорити індивідуальні побажання. У театрі працюють бар та ресторан
звідки відкривається захопливий вид на Тауерський міст та Темзу. Кріс Пайн («Зоряний шлях»
«Диво-жінка»
«У селі ліс»)
для якого ця роль стане дебютом на лондонській сцені
зіграє Миколу Іванова. Повний акторський склад буде оголошено згодом. Адаптацією та режисурою «Іванова» займається Саймон Стоун. До творчої групи також увійшли сценограф Ліззі Клачан
художниця з костюмів Мел Пейдж
саунд-дизайнер і композитор Стефан Грегорі
художник з освітлення Нік Шліпер та кастинг-директорка Джессіка Ронан. Саймон Стоун — уславлений театральний та кінорежисер
відомий своїми радикальними переосмисленнями класичних творів
серед яких «Вишневий сад»
«Медея» та «Ревізор». Востаннє п’єсу «Іванов» ставили у Вест-Енді 2008 року
а головну роль тоді виконав Кеннет Брана. «Іванов» ітиме на сцені Bridge Theatre з 4 липня по 19 вересня 2026 року. Бронюйте квитки вже зараз! Кріс Пайн дебютує на лондонській сцені в ролі Миколи Іванова. Так
«Іванов» стане лондонським театральним дебютом Кріса Пайна. Востаннє він з’являвся на театральній сцені понад 10 років тому в США. П’єсу «Іванов» написав Антон Чехов
а її перша прем’єра відбулася у 1887 році. Ви можете скористатися автобусними маршрутами 42
78 та 343 до зупинки «Tower Bridge». Від станції London Bridge за маршрутами 47
343 або 381
або ж від станції Tower Hill за маршрутами 42 чи 78 — виходьте на зупинці «Tower Bridge/City Hall». Театр Bridge прагне створити інклюзивне та доступне середовище для всіх глядачів. Нижче наведено огляд можливостей театру для комфортного відвідування: Вхід та фоє: Доступ без сходинок забезпечено на вході до фоє театру Bridge
що гарантує легкий доступ для всіх відвідувачів. Доступ до глядацької зали: Платформний підйомник забезпечує доступ до партеру (Stalls); однак Галерея 2 не обладнана ліфтом. Підйомник розрахований на вагу до 300 кг (приблизно чотири особи). Сходи: Головні сходи з фоє до партеру налічують 21 сходинку
а до Галереї 2 з рівня фоє ведуть 12 сходинок. Спеціально обладнані вбиральні: У театрі є дві гендерно-нейтральні вбиральні для людей з інвалідністю: одна на першому поверсі (найзручніша для місць у Галереї 1) та інша у нижньому фоє (підходить для відвідувачів партеру). Місця для крісел колісних: Спеціально відведені місця для глядачів на кріслах колісних розташовані в Галереї 1 (місця C31–C43) та мають безбар'єрний доступ. Розміри крісел: Усі сидіння мають ширину 41 см і глибину 44 см
відстань між підлокітниками становить 43 см
а їх висота над сидінням — 23 см. Висота сидіння від підлоги — приблизно 38 см. Вистави з субтитрами: Кожна постановка передбачає принаймні один показ із використанням субтитрів
що транслюють усне мовлення у вигляді тексту. Для глядачів бронюються спеціальні місця з найкращим оглядом екранів із субтитрами. Допоміжні пристрої для прослуховування: Театр використовує цифрову радіочастотну систему; приймачі Sennheiser забезпечують підсилення звуку
а під час окремих вистав — аудіодескрипцію. Пристрої можна отримати в театрі
вони сумісні з власними навушниками (потрібен роз’єм 3.5 мм). Собаки-помічники: Навчені собаки-помічники допускаються до всіх приміщень театру. Будь ласка
повідомте касу під час бронювання квитків
щоб ми могли підібрати зручне місце або організувати догляд за вашим собакою під час вистави. Вистави з аудіодескрипцією: Окремі покази супроводжуються живим коментарем від професійних описувачів
які детально розповідають про візуальні елементи дійства. Тактильні екскурсії: Проводяться перед виставами з аудіодескрипцією. Глядачі мають змогу ознайомитися з декораціями та реквізитом на дотик
що значно збагачує театральні враження. Підсилення слуху: Радіоприймачі Sennheiser також підтримують функцію аудіодескрипції. Обладнання можна отримати в гардеробі. Відвідувачі можуть використовувати власні навушники зі штекером 3.5 мм. Собаки-поводирі: Ми завжди раді гостям із собаками-поводирями. Попередьте адміністратора каси під час купівлі квитків
щоб забезпечити собі місце біля проходу або домовитися про нагляд за собакою під час шоу. Театр Bridge офіційно визнаний закладом
дружнім до людей з деменцією. Багато наших співробітників пройшли спеціальне навчання (Dementia Friends) — їх можна впізнати за блакитним значком у формі незабудки. Вони готові надати необхідну підтримку та розуміння відвідувачам із цим діагнозом. Глядачам із додатковими потребами у доступності пропонується приєднатися до нашого Списку доступу (Access List)
що дає право на пільгові квитки та пріоритетне бронювання. Зареєструватися можна онлайн
телефоном або особисто в театрі. Дізнавайтеся першими про найкращі квитки
ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Chris Pine (Star Trek, Wonder Woman, Into the Woods) stars as Nikolai Ivanov in his London stage debut. Further casting will be announced.
Ivanov is adapted and directed by Simon Stone. The creative team includes scenic designer Lizzie Clachan, costume designer Mel Page, sound designer and composer Stefan Gregory, lighting designer Nick Schlieper and casting by Jessica Ronane.
Simon Stone is an acclaimed theatre and film director known for radical reimaginings of classic works including The Cherry Orchard, Medea and The Government Inspector. Ivanov was last seen in the West End in 2008 with Kenneth Branagh in the title role.
Микола Іванов розучився бути щасливим — якщо взагалі колись це вмів. Вигорілий і неспокійний
він мав би насолоджуватися зрілістю: ідеальна дружина
успішна кар’єра
затишний дім. Проте борги зростають
його дружина Анна страждає від незрозумілої хвороби
і все навколо ніби вислизає з рук. Можливо
вечірка в Лебедєвих допоможе розвіяти цей морок? Микола блукає від однієї соціальної катастрофи до іншої
відчайдушно намагаючись відродити пристрасть до життя. Анна пожертвувала заради нього всім
навіть власною родиною
але він не здатний дати їй те щастя
на яке вона заслуговує. Коли ж зміни нарешті приходять
вони постають у формі перелюбу — безладного
абсурдного й неминучого. Бронюйте квитки на виставу «Іванов» — сміливу нову адаптацію похмуро-комедійного шедевра Чехова від Саймона Стоуна!
Голлівудська зірка Кріс Пайн («Зоряний шлях»
«Диво-жінка»
«У пітьму нічну») дебютує на лондонській сцені в ролі Миколи Іванова. Пайн не з’являвся в театрі понад 10 років
тому його повернення в такому складному чеховському образі — знакова подія для театрального світу. Автором та режисером вистави став Саймон Стоун
відомий австралійський постановник
що славиться радикальним переосмисленням класичних текстів. Стоун зазначає: «Я тривалий час захоплювався Крісом здалеку
і був неймовірно вражений
дізнавшись
що він не просто досвідчений театральний актор
а ще й надзвичайно чуйна та блискуче інтелектуальна людина. Іванов — найскладніший чоловічий характер у Чехова
це водночас і виклик
і справжній подарунок для актора».
Шанувальникам Чехова та глибокої драми варто також звернути увагу на інші вистави в театрі Bridge — одному з найінноваційніших майданчиків Лондона.
Постановку «Іванов» рекомендовано для глядачів від 12 років. П'єса торкається дорослих тем
зокрема зради
депресії та смертності.
Тривалість вистави буде підтверджена згодом. Бронюйте квитки на «Іванова» вже зараз — показ триватиме з 4 липня по 19 вересня 2026 року!
Театр Bridge Theatre розташований за адресою: 3 Potters Fields Park
London SE1 2SG
поруч із Тауерським мостом. Найближчі станції метро — London Bridge (лінії Northern та Jubilee) та Tower Hill (лінії District та Circle)
обидві приблизно в 10 хвилинах ходьби від театру.
Кріс Пайн («Зоряний шлях»
«Диво-жінка»
«У селі ліс»)
для якого ця роль стане дебютом на лондонській сцені
зіграє Миколу Іванова. Повний акторський склад буде оголошено згодом.
Адаптацією та режисурою «Іванова» займається Саймон Стоун. До творчої групи також увійшли сценограф Ліззі Клачан
художниця з костюмів Мел Пейдж
саунд-дизайнер і композитор Стефан Грегорі
художник з освітлення Нік Шліпер та кастинг-директорка Джессіка Ронан.
«Іванов» ітиме на сцені Bridge Theatre з 4 липня по 19 вересня 2026 року. Бронюйте квитки вже зараз!
Кріс Пайн дебютує на лондонській сцені в ролі Миколи Іванова.
Так
«Іванов» стане лондонським театральним дебютом Кріса Пайна. Востаннє він з’являвся на театральній сцені понад 10 років тому в США.
П’єсу «Іванов» написав Антон Чехов
а її перша прем’єра відбулася у 1887 році.
3 Potters Fields Park London, SE1 2SG
London Bridge (Northern and Jubilee lines)
Bus routes 42, 78 and 343 stop at ‘Tower Bridge’ London Bridge Station: 47, 343 or 381 or from Tower Hill Station: 42 or 78 and alight at stop ‘Tower Bridge/City Hall’
Bridge Theatre
£0
Bridge Theatre
£32
Palace Theatre
£38
Phoenix Theatre
£44
St Martin's Theatre
£30
Duchess Theatre
£25
News
Новини британського театру з 19 по 23 січня 2026 року: прем'єра «Аркадії» в Bridge Theatre та продовження голосування WhatsOnStage на тлі формування весняного сезону у Вест-Енді. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
James Whitworth
Новини та рецензії
News
Путівник театральним життям Оксфорда та Кембриджа: головні майданчики обох міст, репертуар, вартий вашої уваги, та особливості співіснування студентських театрів із професійними постановками. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Tom Ashworth
Новини та рецензії
News
Театр Bridge у Лондоні: путівник для відвідувачів про історію, залу, сцену-трансформер, найкращі місця та як дістатися до Саут-Бенк поблизу Тауерського мосту. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Emma Caldwell
Новини та рецензії
News
Театр Cambridge у Лондоні: повний гід по залу, довідка про доступність, маршрути та корисні поради для відвідувачів цього майданчика Вест-Енду в Ковент-Гардені. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Daniel Osei
Новини та рецензії
News
Мюзикл «Матильда» у Cambridge Theatre в Лондоні: тривалість вистави, вікові обмеження, сюжет, поради щодо вибору місць у залі та все, що варто знати перед бронюванням квитків. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Daniel Osei
Новини та рецензії
News
Театр Палас у Лондоні: схема зали, інформація про доступність, історія театру та корисні поради для відвідування цього легендарного закладу Вест-Енду на Кембридж-Серкус. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Emma Caldwell
Новини та рецензії
Official tickets
From £37
£37
Іванов