영국의 극장 뉴스 웹사이트에 맞춘 로컬라이징된 번역입니다: '다크 코미디 데드 앤드 브리딩, 리버풀과 런던에서 상연 예정'

리잔 미첼(언브레이커블 키미 슈미트, 굿 와이프, 더 와이어)과 킴 테이텀 aka 미즈 킴벌리(이스턴더스, 콜드 피트, 프로젝트 캣 워크)가 치사 허친슨의 미국 소셜 풍자극 ‘죽고 숨쉬는’에 출연합니다. 이 작품은 2018년 2월 7일부터 17일까지 리버풀 유니티 극장에서, 그리고 2월 19일부터 3월 3일까지 런던의 더 알바니 극장에서 상연됩니다.

혐의로 가득 찬 노인 캐롤린 휘트록은 이미 죽고 싶어합니다. 그녀는 기억할 만큼 오랫동안 암에 걸렸으며, 그로 인한 고통 때문에 성격이 매우 나빠져 더 이상 그녀를 사랑하는 사람이 없습니다.

캐롤린은 포기하고 싶지만, 그렇게 하기 위해서는 그녀가 사랑하는 것과 신념을 버리고, 그녀의 매우 기독교적인 간호사 베로니카를 설득해야만 합니다. 하지만 베로니카는 보이는 것과 다르기 때문에, 캐롤린이 평화롭게 죽을 수 있기 전에 둘은 옳다고 믿어온 모든 것을 내려놓아야 합니다.

점차 암에 굴복해 가는 이 부유한 과부가, 그녀의 간호사를 설득해 그녀의 삶을 끝내는 것을 도와달라고 할 수 있을까요? 얼굴을 맞대고 있는 이 시점에선 쉬운 일이 아닙니다. 하지만 캐롤린은 극복해야 할 최후의 장애물을 발견합니다. 오만하고, 특권층이며, 보호받아왔던 그녀는 트랜스젠더에 대해 혐오감을 느끼고, 베로니카가 바로 그들 중 한 명입니다. 캐롤린이 자신의 뜻을 관철하려면, 베로니카에게 그녀의 모든 신념에 반하는 것을 하도록 설득해야 할 뿐만 아니라, 그녀가 혐오스럽다고 비난하는 "트랜스에 의한 죽음"을 선택해야 할 것입니다. ‘죽고 숨쉬는’은 윤리와 죽음이라는 주제를 다루는 어두운 코미디로, 존엄하게 죽을 권리와 자신의 삶을 살 권리 간의 치열한 줄다리기를 다룹니다. 지속적으로 놀라운 유머와 끊임없는 질문을 통해, ‘죽고 숨쉬는’은 도덕성과 죽음, 그리고 존엄하게 죽을 권리와 삶을 선물로 여기는 생각 사이의 격렬한 갈등을 탐구합니다. 이 작품은 장기적인 감독/작가 협력자인 수상 경력이 있는 영화와 연극 제작자 레베카 앳킨슨-로드와 다중 수상에 빛나는 극작가 치사 허친슨의 협업입니다.