ダークコメディ『デッド・アンド・ブリージング』、リバプールとロンドンで上演へ

リザン・ミッチェル（『Unbreakable Kimmy Schmidt』、『The Good Wife』、『The Wire』）と、キム・テイタムまたはMzz Kimberley（『EastEnders』、『Cold Feet』、『Project Cat Walk』）が、チーサ・ハッチンソンによる高評価のアメリカ社会風刺コメディ『Dead and Breathing』に出演します。この作品は、2018年2月7日から17日までリバプールのユニティ、続いて2月19日から3月3日までロンドンのアルバニーで上演されます。

意地悪な老人キャロライン・ウィットロックはもうすでに人生を終わらせたいと思っています。彼女は覚えている限りずっとがんと闘病しており、その痛みのため、彼女を愛する人は誰もいなくなってしまいました。

キャロラインは諦めたいと思っていますが、そのためには、非常にキリスト教的な看護師のベロニカに協力を得るために、これまでの特権的な人生で経験したことのない努力をしなければなりません。しかし、ベロニカは外見通りの人物ではなく、キャロラインが平穏に死ぬ前に、2人はそれぞれの信じている正しいことを手放す必要があります。

この裕福な未亡人が、がんに徐々に蝕まれながら、彼女の在宅看護師に人生を終わらせる手助けをしてもらうことができるでしょうか？最良の状況でも簡単ではありませんが、キャロラインが克服しなければならない最後の障害があるため、ほとんど不可能に思えます。甘やかされ、特権に恵まれ、保護され、批判的な彼女はトランスジェンダーの人々を嫌っており、ベロニカはその一人です。キャロラインが自分の思い通りにしたいのであれば、ベロニカに彼女の信じるすべてに反することをさせるだけでなく、彼女が嫌悪感を持って拒絶する「死をトランスに任す」を選ぶ必要があります。『Dead and Breathing』は倫理と死生観を巡るブラックコメディで、死の権利と自分の人生を生きる権利を対比させています。絶え間ない驚きのユーモアと持続的な問いかけを通じて、『Dead and Breathing』は道徳、死生観、そして尊厳をもって死ぬ権利と人生を贈り物とする考えの間の激しい綱引きを探究しています。この作品は、長年の監督/作家の協力関係である、受賞歴のある映画・劇場制作者レベッカ・アトキンソン＝ロードと、複数の賞を受賞した劇作家チーサ・ハッチンソンとの出会いです。