『ウーマン・イン・ブラック』がその記録的なウェストエンド公演を2023年3月4日に終了

スーザン・ヒル原作『ウーマン・イン・ブラック』が、フォーチュン・シアターでの記録的ロングランに幕。2023年3月4日に終演し、ウェスト・エンドを33年間震え上がらせてきた歴史に一区切りをつけます。

『ウーマン・イン・ブラック』のジュリアン・フォーサイスとマシュー・スペンサー。写真：Tristram Kenton　PW Productionsは、ロンドンのウェスト・エンドで33年という並外れた年月を重ねてきた舞台のセンセーション、スーザン・ヒル原作『ウーマン・イン・ブラック』が、2023年3月4日（土）にロンドンのフォーチュン・シアターで最終公演を迎えると発表しました。 『ウーマン・イン・ブラック』のチケットを予約する。 『ウーマン・イン・ブラック』はウェスト・エンドで13,000回以上上演され、英国で700万人を超える観客に観られてきました。2019年6月には、ロンドンのウェスト・エンドでの30周年を記念し、特別なガラ公演も行われています。プロデューサーのピーター・ウィルソンは本日、「『ウーマン・イン・ブラック』の奇跡のような舞台性は、決して色あせません。薄いガーゼ布と籐のバスケット、そして一枚のドア──スティーヴン・マラトラットとロビン・ハーフォードはそれだけで、世代を超えて若い人たちが足を踏み入れ、演劇最大の魔法である“自分自身の想像力”に身を委ねてしまう、完全な世界を立ち上げました。しかし、物価高が続く今の世の中では、これほど多くの若い観客を呼び込むための経済的現実が、私たちに追いついてきました。 1989年の初演キャスト、チャールズ・ケイとジョン・ダッティーン、そしてスーザンの素晴らしい小説とスティーヴンの卓越した脚色の世界を体現しながら、卓越の伝統を守り続けてくれた幾世代もの俳優たち、33年間すべてのキャストを演出してきたロビン・ハーフォード、フォーチュンのスタッフの皆さん、そしてもちろんPW Productionsのチームに感謝します」

https://youtu.be/eG0yNrUXEjQ

原作小説の作者スーザン・ヒルは、「来年3月に『ウーマン・イン・ブラック』がフォーチュン・シアターで終演するのは、本当に悲しいことです。33年以上にわたり、私たちにとってここは完璧な“家”でした。とりわけ誇りに思うのは、私のゴーストストーリーをスティーヴン・マラトラットが見事に舞台化し、何世代もの若い人たちに、演劇の楽しさと人生を変えるほどの影響を体験する機会を与えてくれたことです」とコメント。演出のロビン・ハーフォードは、「1987年秋、スティーヴン・ジョセフ・シアターでクリスマスに向けて3週間半上演するため、スティーヴン・マラトラットに“ゴーストストーリーを書いてほしい”と依頼して以来、『ウーマン・イン・ブラック』は四半世紀ならぬ三分の一世紀、私の人生の大切な一部であり続けています。そして、まだ続いている！ フォーチュンはこの作品にとって、ロンドンでのとても幸せな居場所でした。その親密さは、アクションにふさわしいスケールと空気感を与えるだけでなく、クラシックなアールデコ建築を誇るウェスト・エンドの宝石のような劇場を味わえるという点でも、観客にとって嬉しい贈り物でした。まさにぴったりだったのです。フォーチュンを離れることは、『ウーマン・イン・ブラック』の物語における重要な章の終わりを意味します。素晴らしいスタッフのいるこの劇場で、スティーヴンが舞台のために考案した、非常に独創的で想像力あふれる方法でスーザンの胸をえぐる物語を語り継ぐ“守り手”でいられたことは、光栄でした。 私が最も誇りに思うのは、この作品が多くの子どもたちにとって“初めての観劇体験”の一つになってきたことです。若い人たちは本当にこの芝居に反応します。上演前に大勢の学校の子どもたちが外に列を作っているのを聞くと、心が温かくなります。今年の秋の初めには、ある先生と立ち話をしたのですが、これまでに何と17回も別々の生徒グループを連れてきたと言うのです！ こうして次の世代の観客が育っていくのです」と語りました。

『ウーマン・イン・ブラック』のチケットを予約する 1987年、スカボローのパブでクリスマス公演として上演された後、『ウーマン・イン・ブラック』は1989年1月にハマースミスのライリック・シアターへ移りました。批評は概ね好意的で（唯一、The Independentは“生きた犬を登場させられなかった”点を残念がりましたが）、ウェスト・エンドでの上演へとつながります。ウェスト・エンドでの公演は3月にストランド劇場（現ノヴェロ・シアター）で始まり、4月にプレイハウスへ移動。最終的に1989年6月7日、フォーチュンに腰を据えました。

ロングランの間、プロデューサーは学生や若い人たちの手が届く価格帯にチケット料金を抑えることに尽力してきました。それでも、この作品はフォーチュンでの年月を通じ、投資家に総額800万ポンド以上をもたらしています。 この方針は、今後この作品とプロダクションがどのような形を取ろうとも、継続される予定です。

現在のキャストは、アーサー・キップス役にジュリアン・フォーサイス、アクター役にマシュー・スペンサーが出演しています。

『ウーマン・イン・ブラック』はロビン・ハーフォードが演出し、デザインはマイケル・ホルト、照明はケヴィン・スリープが手がけています。

『ウーマン・イン・ブラック』のレビューを読む