वेस्ट एंड के रिकॉर्ड-ब्रेकिंग प्रदर्शन को समाप्त करते हुए 'द वूमन इन ब्लैक' का शो 4 मार्च 2023 को समाप्त होगा।

Susan Hill की ‘The Woman in Black’ 4 मार्च 2023 को Fortune Theatre में अपनी रिकॉर्ड-तोड़ प्रस्तुति का समापन करेगी—वेस्ट एंड में 33 साल तक दर्शकों को सिहरन देने के बाद।

Julian Forsyth और Matthew Spencer, ‘The Woman in Black’ में। फ़ोटो: Tristram Kenton PW Productions ने घोषणा की है कि लंदन के वेस्ट एंड में 33 असाधारण वर्षों के बाद, थिएटर जगत की सनसनी Susan Hill की ‘The Woman in Black’ शनिवार 4 मार्च 2023 को Fortune Theatre, London में अपना अंतिम शो करेगी। ‘The Woman in Black’ के लिए टिकट बुक करें। ‘The Woman in Black’ वेस्ट एंड में 13,000 से अधिक प्रस्तुतियाँ कर चुकी है और यूके में इसे 70 लाख से ज़्यादा लोग देख चुके हैं। जून 2019 में इस प्रोडक्शन ने लंदन के वेस्ट एंड में अपनी 30वीं वर्षगांठ एक विशेष गाला परफ़ॉर्मेंस के साथ मनाई। निर्माता Peter Wilson ने आज कहा, “The Woman in Black की चमत्कारिक थिएटरियत कभी फीकी नहीं पड़ी। धुंधले परदे, एक विकर बास्केट और एक दरवाज़े से Stephen Mallatratt और Robin Herford ने एक पूरी दुनिया रच दी—जिसमें पीढ़ियों के युवा दाख़िल हुए, और थिएटर के परम जादू के आगे समर्पण कर दिया: उनकी अपनी कल्पनाएँ। लेकिन बढ़ती कीमतों वाली दुनिया में इतने सारे युवाओं को आकर्षित करने की आर्थिक हक़ीक़त अब हमारे सामने आ गई है। 1989 की पहली कास्ट Charles Kay और John Duttine का, उन तमाम पीढ़ियों के कलाकारों का जिन्होंने Susan की शानदार लघु-उपन्यासिका और Stephen के असाधारण रूपांतरण में रहते हुए उत्कृष्टता की परंपरा को बनाए रखा, Robin Herford का—जिन्होंने 33 वर्षों में हर कास्ट का निर्देशन किया—Fortune के सभी स्टाफ़ का, और निश्चित ही PW Productions की टीम का—मैं आभारी हूँ।”

https://youtu.be/eG0yNrUXEjQ

उपन्यास की लेखिका Susan Hill ने कहा, “मुझे बेहद दुःख है कि ‘The Woman in Black’ अगले साल मार्च में Fortune Theatre में बंद हो रही है। 33 वर्षों से भी अधिक समय तक यह हमारे लिए एकदम परफ़ेक्ट घर रहा है। मुझे खास तौर पर इस बात पर गर्व है कि Stephen Mallatratt के मेरे भूतिया किस्से के शानदार मंच रूपांतरण ने पीढ़ियों के युवाओं को थिएटर की खुशी और उसके जीवन बदल देने वाले असर को अनुभव करने का अवसर दिया है।” निर्देशक Robin Herford ने कहा, “1987 की शरद ऋतु में Stephen Joseph Theatre में साढ़े तीन हफ्तों के लिए क्रिसमस पर प्रस्तुत करने हेतु जब मैंने Stephen Mallatratt को मेरे लिए एक भूतिया कहानी लिखने का काम सौंपा था, तब से ‘The Woman in Black’ मेरे जीवन का लगभग एक तिहाई सदी तक—और अब भी—महत्वपूर्ण हिस्सा रही है! Fortune इस नाटक के लिए लंदन में बेहद खुशहाल ठिकाना रहा है; इसकी निकटता (इंटिमेसी) न केवल घटनाक्रम के लिए सही पैमाना और माहौल देती है, बल्कि दर्शकों के लिए भी एक खास सौगात है—क्लासिक Art Deco वास्तुकला वाली इस वेस्ट एंड की नगीना-सी इमारत की कद्र कर पाने की। एकदम परफ़ेक्ट मेल। Fortune छोड़ना ‘The Woman in Black’ की कहानी के एक अहम अध्याय का अंत है। इस थिएटर के शानदार स्टाफ़ के साथ—जहाँ Susan की दिल दहला देने वाली कहानी को उसी बेहद मौलिक और कल्पनाशील अंदाज़ में मंच पर कहना संभव हुआ, जैसा Stephen ने सोचा था—इसका संरक्षक (स्टूअर्ड) होना मेरे लिए सम्मान की बात रही है। मुझे सबसे अधिक गर्व उन स्कूली बच्चों की संख्या पर है जिनके लिए यह प्रोडक्शन थिएटर के शुरुआती अनुभवों में से एक रहा है। युवा दर्शक इस नाटक पर सचमुच प्रतिक्रिया देते हैं, और जब मैं परफ़ॉर्मेंस से पहले बाहर बड़ी तादाद में स्कूली बच्चों को कतार में खड़े सुनता/सुनती हूँ, तो दिल खुश हो जाता है। इसी शरद ऋतु की शुरुआत में मेरी एक शिक्षक से बातचीत हुई, जो वर्षों में छात्रों के कम-से-कम 17 अलग-अलग समूह इस शो पर लेकर आए थे! इसी तरह हम दर्शकों की अगली पीढ़ी तैयार करते हैं।”

‘THE WOMAN IN BLACK’ के लिए टिकट बुक करें 1987 में स्कारबरो के एक पब में क्रिसमस प्रोडक्शन के बाद, ‘The Woman in Black’ को जनवरी 1989 में Hammersmith के Lyric Theatre में लाया गया। समीक्षाएँ पर्याप्त रूप से उत्साहजनक थीं (The Independent को छोड़कर—जिन्हें अफ़सोस था कि प्रोडक्शन में एक ‘लाइव’ कुत्ता शामिल नहीं हो सका), इसलिए वेस्ट एंड में इसे चलाना वाजिब लगा। इसका वेस्ट एंड सफ़र मार्च में Strand (अब Novello) Theatre से शुरू हुआ और अप्रैल में Playhouse पहुँचा, और अंततः 7 जून 1989 को Fortune में स्थायी ठिकाना मिला।

पूरे रन के दौरान निर्माता का इरादा रहा है कि टिकट की कीमतें छात्रों और युवाओं की पहुँच के भीतर रहें। इसके बावजूद, Fortune में वर्षों के दौरान इस प्रोडक्शन ने निवेशकों को कुल मिलाकर £8,000,000 से अधिक का लाभ पहुँचाया है.  भविष्य में नाटक और प्रोडक्शन चाहे जिस रूप में भी आगे बढ़ें, यह नीति जारी रहेगी।

इस समय ‘The Woman in Black’ में Arthur Kipps की भूमिका में Julian Forsyth और The Actor की भूमिका में Matthew Spencer हैं।

‘The Woman in Black’ का निर्देशन Robin Herford ने किया है; डिज़ाइन Michael Holt के हैं और लाइटिंग Kevin Sleep की है।

हमारी ‘The Woman in Black’ की समीक्षा पढ़ें