スティーブン・フライ、レイトン・ウィリアムズ、ラッセル・トーヴィーがキャストを率いるラジオドラマ『アイソレーション』。

スティーブン・フライ、ミナ・アンワル、レイトン・ウィリアムズ、エミリー・アタック、ラッセル・トーヴィー、シーラ・アティム MBE、サラ・ハドランドが、新作「自己隔離」ラジオプレイ『The Understudy』のキャストを率いる。

『The Understudy』は、Covid-19の健康危機から深刻な影響を受けている劇場業界のために資金を集めるために、5月20日（水）と5月27日（水）に2部構成で放送される新作ラジオプレイです。ハダーズフィールドのローレンス・バトリー劇場は、このプロジェクトの収益を、シアター・デベロップメント・トラスト（SOLTとUKシアター）、Acting for Others、エクイティ・チャリタブル・トラストなどの慈善団体と分配します。

最も重要な時期に集結し、『The Understudy』に出演することが確認されている素晴らしい俳優陣には、スティーブン・フライ、エミリー・アタック、シーラ・アティム、レイトン・ウィリアムズ、ラッセル・トーヴィー、サラ・ハドランド、ミナ・アンワルなどが含まれます。『The Understudy』に関わるキャストとクリエイティブチームは完全に隔離された状態で参加し、俳優たちは自宅で台詞を録音し、これが卓越した音響デザインチームによって命を吹き込まれます。

一般の方々はチケットを購入することで『The Understudy』を聴くことができ、その収益はすべてコロナウイルスの影響で困難に直面している個人や団体を支援するために使われます。

ベストセラー作家デヴィッド・ニコルズの小説を原作とする『The Understudy』は、失敗続きの夫、父親、俳優であるアンダードッグの物語で、彼がショーを盗むか他人の妻を奪うかの究極の選択をせまられる様子を描いています。ジャイルズ・クロフトの演出によるこの舞台化は、元々ローリーにより委託されたヘンリー・フィリュベネットの脚本です。アレクサンドラ・フェイ・ブレイスウェイト、アニー・メイ・フレッチャー、ソフィー・ガルピンが音響、音楽、効果を実現します。

このタイムリーなプロジェクトについて、スティーブン・フライは次のように述べています：「ヘンリー・フィリュベネットによるデヴィッド・ニコルズの『The Understudy』の素晴らしい脚色に参加できることを非常に嬉しく思います。多くの皆さんが聴いてくださり、楽しい時間と劇場業界の支援が結びつくことを願っています。」

デヴィッド・ニコルズはコメントしました：「私は常に『The Understudy』に愛着を持っており、新たなオンライン舞台でそれが実現することに非常に興奮しています。そして、このような素晴らしいチームと共に。それがどう再構築されているのかに対して敬意を表します。とても待ち遠しいです。」

SOLTとUKシアターのスポークスパーソンは次のように述べています：「このイニシアチブを歓迎し、集められた資金が全国の劇場、特にロンドン以外の困っている地域を支援するために寄付されることを喜ばしく思います。今こそ業界が団結することが最も重要であり、この困難な時期にアーティストやパフォーマーが創造性と独創性を発揮して劇場の労働力を支援するために使用しているのを見るのは素晴らしいことです。」

詳しくは『The Understudy』のウェブサイトをご覧ください