スコットランドのスターたちが、NHSと主要労働者へのトリビュートとして「美しい街」をリリース

ジョン・バロウマン、エレイン・C・スミス、アレックス・ノートンら舞台・映像界のスコットランド出身スターと、約30名のスコットランド系ウエストエンド出演者が、NHSとエッセンシャルワーカーへの敬意を込めて「Beautiful City」をリリース。

https://youtu.be/2i_nHzhojco

ジョン・バロウマン、エレイン・C・スミス、アレックス・ノートンをはじめとする舞台・映像界のスコットランド出身スターが、約30名のウエストエンド出演者とともに、スティーヴン・シュワルツ作のミュージカル『Godspell』より「Beautiful City」を力強く心を明るくするアレンジでレコーディング。英国各地で働くNHS（国民保健サービス）とエッセンシャルワーカーに向けた感謝のメッセージも織り交ぜられています。動画はScots in the Cityが制作し、同団体のYouTubeチャンネルで公開されています。

この動画を発案したのは、ウエストエンドで活躍する俳優であり、Scots in the City共同創設者でもあるキーラン・ブラウン。パンデミックが始まると、演劇団体や作品、個人からNHSの献身に敬意を表する数々の素晴らしい企画が生まれました。アイルランドの演劇コミュニティや、ウエストエンドで活躍するウェールズ出身者の動きもそのひとつです。スコットランド出身のウエストエンド俳優たちも同じように感謝の思いを届けたい――そう考えたキーランは、かつてのカンパニーメンバーに声をかけ、（『ウィキッド』の作曲家としても知られる）スティーヴン・シュワルツが1970年代に手がけたミュージカル『Godspell』から「Beautiful City」を歌うために結集しました。この曲は、瓦礫と廃墟の中から、より公平な新しい社会への希望が立ち上がることを歌っています。数週間前にこの企画を始めた当時よりも、歌詞とメッセージがいっそう予言的で、切実に響くものになっているように感じられます。参加者は隔離生活の自宅から歌やメッセージを収録し、中には『ブック・オブ・モルモン』のスティーヴン・アシュフィールドのように、ブロードウェイから参加した人もいました。

アレックス・ノートン（『Taggart』『Two Doors Down』）は次のように語っています。「ジョニ・ミッチェルが『Big Yellow Taxi』で歌っているように、『失って初めて、持っていたものの大切さに気づく』。いまこそ、これまで以上にNHSを守ることが重要です。世界がこれまでに知る、文明と人間性のもっとも偉大な記念碑のために立ち上がろう。」

スティーヴン・クリー（『アウトランダー』）は次のようにコメントしました。「このトリビュートに参加し、NHSに感謝を伝える機会をいただけたことは光栄です。その価値と重要性が、いまほどはっきりと感じられたことは私の人生でありません。素晴らしい医療サービスに対して、人々がこれからも感謝と支援、敬意を示し続けてくれることを心から願っています。民営化されてはなりません。」

Scots in the Cityのキーラン・ブラウンは次のように述べています。「NHSの慈善団体に光を当てつつも、この動画を、国を支え続けてくれたすべてのエッセンシャルワーカーの皆さんに捧げたいと思います。配達ドライバー、店舗スタッフ、郵便局員から、ごみ収集作業員、トラック運転手、教師まで……挙げればきりがありません。皆さんには大きな恩義があります。これは一人ひとりへの『ありがとう』です。時間と才能を提供してくれた出演者の皆さんに加え、オリジナルトラックを作ってくれたジェームズ・ドーティ、素晴らしいオーケストレーションのベン・ドヴィー、ヴァイオリンを担当してくれたトム・クロフトン・グリーン、アートワークのクリス・マタンル、そして全体をつなぎ合わせ、心を動かす仕上がりにしてくれたベン・ヒューイスにも感謝します。」

参加したスコットランド出身者の全リストは、スティーヴン・アシュフィールド、ジョン・バロウマン、キーラン・ブラウン、ロナン・バーンズ、サブリナ・カーター、エレイン・C・スミス、スティーヴン・クリー、ギリアン・フォード、リンジー・ガーディナー、ジェームズ・ギラン、セリア・グレアム、アラスデア・ハーヴェイ、ジャクリーン・ヒューズ、キース・ジャック、アダム・レイク、マギー・リン、メアリー・マック、ジャイ・マクドウェル、リサ・マシーソン、マット・マッケンナ、ジョン・マクラーノン、ギャヴィン・ミッチェル、アレックス・ノートン、ジョージ・レイ、エマ・ラルストン、ジェニファー・ティアニー、ジョージ・ユア、ショーナ・ホワイト、ナタリー・ウィリアムズ、リサ・アン・ウッド、ジョーダン・ヤングです。

フォルカーク出身のキーラン・ブラウンは、女優ショーナ・ホワイトとともにScots in the Cityを立ち上げ、故郷スコットランドの外に向けて、ミュージカルを中心にスコットランド文化の魅力を発信してきました。キーランは王立スコットランド音楽演劇アカデミー（Royal Scottish Academy of Music and Drama）で学び、演技で優等学位を取得して卒業。経験豊かなウエストエンドのプロフェッショナルとして、『オペラ座の怪人』ではファントム役のアンダースタディを務め、実際に同役を演じたこともあります。最近では『タイタニック』のUKおよびワールドツアーに出演しました。また、英国で最も成功しているヴォーカル・グループのひとつ、The Barricade Boysのオリジナルメンバーでもあります。映像作品では、近く放送予定のTVドラマ『Traces』への出演も含め、多数のクレジットを持っています。