レビュー: ペインキラー, ガリック劇場 ✭✭✭✭

ケネス・ブラナーとロブ・ブライダン、『ザ・ペインキラー』にて。写真：ヨハン・パーソン ザ・ペインキラー

ガリック劇場

4つ星

今すぐ予約 ケネス・ブラナーの劇団は、過去数ヶ月間でウェスト・エンドに貴重な追加として登場し、昨年の『冬物語』の評価されているプロダクションが多くの興味深いプロダクションの第一弾となっています。

『ザ・ペインキラー』は、フレンチ・ファースのショーン・フォーリーによる翻案で、特にケネス・ブラナーにとっては珍しい選択です。彼はどちらかというとシェイクスピアの壮大な作品に関連付けられることが多いですが、コメディの道化芝居を選びました。ロンドンで過去に上演された時以来少しアップデートされており（「ネットフリックスとまったり」のような言及もあります）、しかし、その基本的な設定はほぼ同じままです。

ブライアン（ロブ・ブライダン）は、妻に精神科医を奪われ、命を絶つことを計画している絶望的なフォトグラファーです。隣の部屋には、秘密のエージェント風なラルフ（ブラナー）が滞在し、彼はひっそりと契約殺人を実行するために部屋を使っています。隣の部屋で起きた騒ぎを耳にしたラルフは介入することを余儀なくされ、彼がブライアンに使われるはずだった鎮静剤を打たれるという避けられないファースにつながります。

ホテルの部屋でのダブルハンドの設定は、去年ワインドハムで数メートル下の道路に上演された『ザ・メンタリスト』を非常に思い出させました。スティーヴン・マーシャンのためのスター車両であるその作品が私には少し冷たく感じられましたが、こちらははるかに鋭く、より面白く、主に2人の主要な俳優の卓越した演技のおかげです。信じられないほど暗い最初の10分を除いて、一旦設定が確立されると、この戯曲は決して後退せず、スピーディで楽しいファースを届けます。

ロブ・ブライダン、ケネス・ブラナー、クローディ・ブラックリー、『ザ・ペインキラー』にて。写真：ヨハン・パーソン

ケネス・ブラナーは、ラルフとしてのフィジカル・コメディで驚くべき名演技を披露し、ほとんど話すことができないにもかかわらず大笑いを取ります。期待通り、滑らかな秘密諜報員を演じるのは優れているものの、彼の動きとタイミングもまた並外れており、鋭いコメディのタイミングを見事に駆使します。私たちの世代の最も偉大な俳優の一人がスラップスティック・コメディに浸るのを見るだけでも、入場料の価値があると言っても過言ではありません。

ロブ・ブライダンは同様に、悲しいが触れるようなブライアンとして巧みです。キャラクターは好感が持てますが、最終的には悲劇的であり、ブライダンはこの2つのキャラクター特性を完璧にバランスさせ、信じられる演技を創り上げます。これら2人のキャラクター間の化学反応は、戯曲の成功に不可欠であり、ブライダンとブラナーは一緒に観るのが非常に楽しいです。キャラクター間には共通の孤独感があり、それは背景の違いにもかかわらず、他の場所で起きている混沌を超えて見事に伝えられていました。

ケネス・ブラナーとマーカス・フレイザー、『ザ・ペインキラー』にて。写真：ヨハン・パーソン

脇役の中では、私は通常アレックス・マクイーンの大ファンですが、怒りっぽく大声で叫ぶことが多い精神科医として彼をあまり信じられませんでした。しかし、マーク・ハドフィールドは、増々彼のゲストに混乱するキャンプ・ポーターとして素晴らしい演技を見せました。

ファースの定番として、人々が転んだり、壁にぶつかったり、ズボンが落ちたりするのが観られました。会話は十分に鋭く、興味を引き続けましたが、中盤には『ザ・プレイ・ザット・ウェント・ロング』の過剰なスラップスティックに達しかけた時期もありました。

アレックス・マクイーンとロブ・ブライダン、『ザ・ペインキラー』にて。写真：ヨハン・パーソン

しかし、一般的には非常に面白く、ネタバレはしませんが、いくつかのフィジカル・セットピース（通常ブラナーを含む）が観客を歓喜させ、息もつけないほどでした。

アリス・パワーのセットは、多くの現代ホテルの単調さを示し、視覚的な効果的な視線を提供しつつ、2つの部屋を並べて表示するのに効果的です。ショーン・フォーリーの演出もまた素晴らしく、自分の脚本からコメディを最大限に引き出しています。

『ザ・ペインキラー』は、確かにブラナーのシーズンの中でもリスキーな部分の一つですが、そのリスクは報われています。暗い夜がまだ続く中で、英国最高の俳優たちと共に楽しい夜を提供します。それに加えて、何が求められるでしょうか？

『ザ・ペインキラー』はガリック・シーズンの一部として2016年4月30日まで上演されます