マーク・レイヴェンヒルがキングス・ヘッドで『ラ・ボエーム』のクィア再解釈版を演出

マーク・レイヴンヒルが、プッチーニの名作オペラ『ラ・ボエーム』を現代的でクィアな視点から再創造した新作で演出を務め、4月26日よりキングズ・ヘッド・シアターで上演される。

キングズ・ヘッド・シアターの共同芸術監督マーク・レイヴンヒルが、プッチーニの古典オペラ『ラ・ボエーム』を現代的かつクィアに再構築した新作を演出。世界的に知られるイズリントンのパブ・シアターの舞台に4月26日開幕、5月28日まで上演される。

プッチーニのスコアに加え、デヴィッド・イートンとアダム・スプレッドベリー＝マハーが構想した新たな英語台本（フィリップ・リーによる追加素材を含む）を使用。音楽監督はデヴィッド・イートンが務める。困窮する芸術家たちの共同体の中で繰り広げられる愛と喪失の物語が、舞台を現代ロンドンへ移してキングズ・ヘッド・シアターに新バージョンとして帰ってくる。全キャストは近日発表予定。

無一文の作家ルドルフォはオンラインで書く文章を収益化できずに苦戦するが、Grindrでの出会いが思いがけない恋の炎へと発展する。相手はリバティの香水セールスマンで、友人たちからは「ミミ」と呼ばれている。 一方、ルドルフォのフラットメイトであるマルチェッロは、時折モデルもするムゼッタと付いたり離れたりの関係を続けている。ムゼッタは、アーティストを愛する理想主義と、ヘッジファンド・マネージャーが提示する物質的な可能性との間で揺れ動く。 ひとつのクリスマスから次のクリスマスへと一年が過ぎるなか、4人は愛と芸術への志、そして家賃や生活費を支払う現実との折り合いをつけようともがく。

プッチーニの物語は、1896年の初演以来たびたび再解釈され、とりわけブロードウェイ・ミュージカル『RENT』が有名だ。 Opera Up Closeの過去プロダクションはキングズ・ヘッド・シアターで好評を博し、オリヴィエ賞も受賞。その後2018年には、キングズ・ヘッド・シアターのウェストエンド・シーズンで上演された別バージョンの『ラ・ボエーム』が、オリヴィエ賞の最優秀新作オペラ部門にノミネートされた。マーク・レイヴンヒルはこう語る：「私たちの『ラ・ボエーム』は、1990年代にパーティー三昧で始まった友人グループの物語です。 中年に差しかかり、今こそ“丸く収まって”安定を選ぶべきかもしれないという可能性に直面する。 それでも、恋の情熱や性的欲望、パーティーの享楽は相変わらず強烈なままです。 プッチーニのスコアが持つ圧倒的なロマンティックな美しさを讃えつつ、社会の細部を描き出す彼の視線をこの新バージョンで生かせるのは刺激的です」。音楽監督のデヴィッド・イートンは続ける。「キングズ・ヘッドに戻り、マーク・レイヴンヒルとこの新しい『ラ・ボエーム』のプロダクションに取り組めるのは本当に楽しみです。 私は常に、オペラを新しい観客に届け、オペラをエリート主義的で近寄りがたいものにしてしまう古びた定型や物語を捉え直す方法を探しています。 キングズ・ヘッドは、新しい体験をしに来るのに最適な空間——間近で、パーソナルで、現代的。オペラ・ハウスの旧来の慣習から遠く離れています。 素晴らしい歌手が揃い、刺激的な演出家もいる。始めるのが待ちきれません！」

キングズ・ヘッド・シアターは1970年に設立された。優れた演劇への情熱を持ち、挑戦的な作品づくりと若手・新進アーティストの支援で知られている。

キングズ・ヘッドは、上演する作品や共に働くアーティスト／スタッフを通して偏見と闘うことにコミットしている。フリンジで働くすべての人に公正な報酬が支払われるべきだと考え、キャリア初期のアーティストが自分たちの情熱ある作品を上演できるよう、アクセスしやすい道筋をつくっている。2022年には資金調達キャンペーンの成立を条件に、キングズ・ヘッド・シアターは現在地のすぐ裏手、イズリントン・スクエア中心部の特注建設スペースへ移転し、世代を超えて劇場の未来を確かなものにする予定だ。

ダレン・マーフィーはオリヴィエ賞ノミネート歴を持つプロデューサー／作家で、2014年に自身のプロダクション・カンパニーMaking Productionsを設立。観客を惹きつけ楽しませるために、大胆な新作戯曲や既存作品を新鮮で刺激的な形で上演してきた。新たに発掘した才能と、経験豊富なコラボレーター、提携団体、他のプロデューサーを結びつけ、舞台芸術における創造性の射程を広げることを目指している。ダレンは教育機関やコミュニティ団体に向けて、いま重要で時事性のある作品を探求し、より良い社会に寄与することに情熱を注ぐ。また、女性、BAME、LGBT+のクリエイターを積極的に後押しする点でも独自の取り組みを行っている。KING'S HEAD WEBSITE