مارك رافنهيل يخرج إعادة تصوّر كويرية لمسرحية لا بوهيم في مسرح كينجز هيد

سيُخرج مارك رافنهيل إعادة تخيّل كويرية معاصرة لأوبرا بوتشيني الكلاسيكية لا بوهيم في مسرح كينغز هيد ابتداءً من 26 أبريل.

سيتولى مارك رافنهيل، المدير المشارك للفنون في مسرح كينغز هيد، إخراج إعادة تخيّل كويرية معاصرة لأوبرا بوتشيني الكلاسيكية لا بوهيم، لتفتتح على خشبة مسرح حانة إزلنغتون الشهيرة عالمياً ابتداءً من 26 أبريل وتستمر حتى 28 مايو.

مع موسيقى بوتشيني ونص غنائي إنجليزي جديد وضع فكرته الأصلية ديفيد إيتون وآدم سبريدبري-ماهر، مع مواد إضافية من فيليب لي، وبإشراف موسيقي من ديفيد إيتون، تعود هذه الحكاية الكلاسيكية عن الحب والفقدان وسط مجتمع من الفنانين المكافحين إلى مسرح كينغز هيد في نسخة جديدة تنقل الأحداث إلى لندن المعاصرة. وسيُعلَن طاقم التمثيل كاملاً قريباً.

يكافح الكاتب المفلس رودولفو لتحويل كتاباته على الإنترنت إلى دخل، لكن موعداً عبر تطبيق غرايندر مع بائع عطور من ليبرتي — المعروف لدى أصدقائه باسم ميمي — يقود إلى اشتعال غير متوقع لشغف رومانسي.  وفي الوقت نفسه، يلاحق مارسيلو، زميل رودولفو في السكن، علاقة متقطعة مع العارضة أحياناً موزيتا، التي تتمزق بين مثالية حب فنان والإمكانات المادية التي يتيحها مدير صندوق تحوّط.  ومع مرور عام من عيد ميلاد إلى آخر، يحاول الأصدقاء الأربعة التوفيق بين الحب والطموح الفني وضرورة دفع الفواتير.

أُعيد ابتكار قصة بوتشيني باستمرار منذ عرضها الأول عام 1896، وكان من أبرز تجلياتها المسرحية الغنائية في برودواي Rent.  وقد حظي إنتاج سابق لصالح Opera Up Close بجولة ناجحة في مسرح كينغز هيد، ونال جائزة أوليفييه. ولاحقاً، في عام 2018، رُشِّحت نسخة أخرى من لا بوهيم ضمن موسم كينغز هيد في ويست إند لجائزة أفضل أوبرا جديدة في جوائز أوليفييه. ويشرح مارك رافنهيل: «نسختنا من لا بوهيم هي قصة مجموعة من الأصدقاء الذين بدأوا السهر والاحتفال في تسعينيات القرن الماضي.  ومع وصولهم إلى منتصف العمر، يواجهون احتمال أن يكون الوقت قد حان للبيع والتخلي عن المبادئ والاستقرار.  لكن الشغف الرومانسي والرغبة الجنسية ولذات السهر المُسرفة لا تزال قوية كما كانت دائماً.  من المثير أن نُكرّم الجمال الرومانسي الكاسح لموسيقى بوتشيني، مع عينٍ تلتقط التفاصيل الاجتماعية، في هذه النسخة الجديدة». ويتابع المدير الموسيقي ديفيد إيتون، «من المثير حقاً العودة إلى كينغز هيد للعمل على هذا الإنتاج الجديد من لا بوهيم مع مارك رافنهيل.  أنا دائماً أبحث عن طرق لإيصال الأوبرا إلى جماهير جديدة وإعادة تأطير الصور النمطية والسرديات المتقادمة التي قد تجعل الأوبرا تبدو نخبوية ومنفّرة.  كينغز هيد هو المكان المثالي للحضور وخوض تجربة جديدة — عن قرب، شخصية وحديثة، وبعيدة عن تقاليد دار الأوبرا القديمة.  لدينا بعض المغنين الرائعين على متن المشروع ومخرج مُلهِم — لا أطيق انتظار البدء!»

تأسس مسرح كينغز هيد عام 1970. وبشغفٍ بالمسرح الرفيع، يُعرف بأعماله الجريئة ودعمه للفنانين في بدايات مسيرتهم.

يلتزم كينغز هيد بمكافحة التحيز عبر الأعمال التي يقدّمها، وبالتعاون مع الفنانين والموظفين الذين يعمل معهم. ويؤمن الفريق بالأجر العادل للجميع على مسارح الـ"فرينج"، ويصنع مسارات ميسّرة للفنانين في بداياتهم لعرض أعمالهم — الأعمال التي يعتزون بها. وفي عام 2022، رهناً بحملة لجمع التبرعات، سينتقل مسرح كينغز هيد إلى مساحة مُصممة خصيصاً في قلب إزلنغتون سكوير، مباشرةً خلف مقره الحالي، بما يضمن مستقبل هذا المكان لأجيال قادمة.

دارن مورفي منتج وكاتب مُرشَّح لجائزة أوليفييه، أسس في عام 2014 شركته الإنتاجية Making Productions. ومنذ ذلك الحين أنتج نصوصاً جديدة جريئة وأعمالاً قائمة بطرق جديدة ومثيرة لإشراك الجمهور وإمتاعه. ومن خلال الجمع بين مواهب مكتشفة حديثاً ومتعاونين ذوي خبرة ومنظمات شريكة ومنتجين آخرين، يتمثل الهدف في توسيع نطاق الإبداع في الفنون الأدائية. ويُبدي دارن شغفاً باستكشاف الأعمال الراهنة والمرتبطة بالواقع لصالح مؤسسات التعليم والمجتمع من أجل منفعة الجميع، ويتميّز في هذا المجال بتبنّيه ودعمه للمبدعات من النساء، ومن المبدعين من ذوي الخلفيات العرقية المتنوعة (BAME) ومن مجتمع LGBT+. موقع كينغز هيد