पतंग उड़ाने वाला

द काइट रनर किस बारे में है?

द काइट रनर, खालिद होसैनी का अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलिंग उपन्यास और फिल्म, दोस्ती की एक प्रभावशाली कहानी है जो संस्कृतियों और महाद्वीपों को जोड़ते हुए एक व्यक्ति के प्रायश्चित की तलाश के सफर का पीछा करती है।

अफ़ग़ानिस्तान एक विभाजित देश है जो युद्ध के मुहाने पर खड़ा है, और बचपन के दो दोस्त जल्द ही अलग हो जाने वाले हैं। काबुल की एक खूबसूरत दोपहर है और आसमान पतंग उड़ाने की प्रतियोगिता के उत्साह और खुशी से भरा हुआ है। लेकिन न हसन और न ही आमिर उस भयानक घटना की कल्पना कर सकते हैं जो उनकी ज़िंदगियों को हमेशा के लिए चकनाचूर कर देगी।

खालिद होसैनी ने कहा: “द काइट रनर एक ऐसी कहानी है जो बहुत शक्तिशाली, सार्वभौमिक मानवीय भावनाओं को छूती है; यह अपनी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और भौगोलिक सीमाओं से परे जाती है और सार्वभौमिक मानवीय अनुभवों के बारे में बात करती है—भाईचारा, पिता होना, बेटा होना, दोस्ती, एक अच्छा इंसान बनने की चाह, और आत्मसम्मान के साथ आईने में खुद को देख पाने की क्षमता।”

2003 में प्रकाशित द काइट रनर खालिद होसैनी का पहला उपन्यास था। यह तुरंत ही दुनिया भर में बेस्टसेलर बन गया और तब से 70 देशों में प्रकाशित हो चुका है, 60 भाषाओं में 3.15 करोड़ प्रतियाँ बिक चुकी हैं।

किताब आमिर की कहानी कहती है—काबुल के वज़ीर अकबर ख़ान इलाके का एक लड़का—जिसका सबसे करीबी दोस्त हसन है, जो उसके पिता का युवा हज़ारा नौकर है। कथा अशांत घटनाओं की पृष्ठभूमि में आगे बढ़ती है: अफ़ग़ानिस्तान की राजशाही के पतन से लेकर सोवियत आक्रमण, शरणार्थियों का पाकिस्तान और संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर पलायन, और तालिबान शासन के उदय तक। यह ऐसी दोस्ती को रेखांकित करती है जो संस्कृतियों और महाद्वीपों को पार करती है और एक व्यक्ति के अपने अतीत का सामना करके

प्रायश्चित पाने के सफर का अनुसरण करती है।

2013 में, नॉटिंघम प्लेहाउस और लिवरपूल एवरीमैन एंड प्लेहाउस ने एक असाधारण थिएट्रिकल ‘कूप’ करते हुए द काइट रनर के यूरोपीय प्रीमियर को मंचित करने के अधिकार हासिल किए। इसके बाद यह प्रोडक्शन यूके भर में टूर पर गया और दर्शकों तथा समीक्षकों—दोनों—ने इसे एक शानदार थिएट्रिकल टूर डी फ़ोर्स के रूप में सराहा।

फ़ीचर-फिल्म रूपांतरण के रिलीज़ होने से पहले ही पूरी हो चुकी स्क्रिप्ट के साथ, इस नाटक का पहला मंचन 2009 में सैन फ्रांसिस्को में द सैन होज़े रिपर्टरी द्वारा किया गया था और इसे सैन फ्रांसिस्को बे एरिया थिएटर क्रिटिक्स’ सर्कल अवॉर्ड्स में पाँच पुरस्कार मिले।