समीक्षा: किकी की डिलीवरी सर्विस, साउथवार्क प्लेहाउस ✭✭✭

टॉम ग्रीव्स, अन्ना लिओंग ब्रोफी और एलिस ह्यूकिन कीकी की डिलीवरी सर्विस

साउथवार्क प्लेहाउस

13 दिसंबर 2016

3 सितारे

टीकेट बुक करें

एक बार फिर, साउथवार्क प्लेहाउस की इन-हाउस क्रिसमस पेशकश हमें त्योहार के मौसम के लिए नई दिशा में ले जाती है, जो सामान्य पैंटो ट्रॉप्स का एक वैकल्पिक विकल्प प्रदान करती है। यहाँ, हमें एको कादोनो की 1985 की कहानी मिलती है जिसमें एक युवा जापानी चुड़ैल के उद्यमी काम के नैतिकता का विवरण है। पहले ही इसे 1989 में एनिमे में और फिर 2014 में लाइव एक्शन में फिल्माया जा चुका है, इसे जापान में एक मंचीय म्यूजिकल में भी बदला गया है (c.1990)। कल रात न्यूयिंगटन बट्स में प्रीमियर पर, कादोनो उपस्थित थीं और कार्यक्रम के बाद अपनी अनुवादक के माध्यम से सवालों के जवाब दे रही थीं; ऐसा लगता है कि यह पहली नाटक अनुकूलन है। क्रिस स्मियरनियास, पुस्तक और फिल्मों के बड़े प्रशंसक, ने इस अनुकूलन की दिशा में अपना दिल लगा दिया था, और जैसे ही उत्पादन के साथ आगे बढ़ने पर सहमति हुई, उन्होंने प्रोजेक्ट को प्रस्तुत करने के लिए स्थल में अन्य प्रस्तुतियों के पूर्व छात्रों को शामिल किया।

टॉम ग्रीव्स, एलिस ह्यूकिन और जैक पार्कर

सबसे पहले, जेसिका सियान को स्क्रिप्ट को अनुकूलित करने के लिए नियुक्त किया गया: अगली आई सुपर-हॉट युवा पुरस्कार विजेता निर्देशक केट हेविट। उस समय से, जोड़ी के बीच एक निकट सहयोग विकसित हुआ। हेविट की पहली भर्ती थी, वीडियो डिज़ाइनर आंद्रेज गोल्डिंग, जिनके प्रदर्शनों (फीबी हल्स्टेड द्वारा एनिमेशन सहित, और डैन ट्रेंचर्ड की वीडियो तकनीक) इस घटना के ताज में गहनों में से हैं, पौधों से जो खिड़की बक्सों से उगते हैं जिन्हें आप असली समङ्ग करेंगे, एक तरल फ्लोरोसेंट बारिश, जो डिज़ाइनर साइमन बेजर के बॉक्स पार्क डेकोर पर टपकती है (कथा के कई स्थानों के बीच तेज़ ट्रांज़ीशनों का मॉडल) - और परिधान का यथासमसामयिक (पर्यवेक्षक, अनलीसा स्पेज़काटेने), जिसमें मोबाइल फोन पूर्व युग की जापानी शैलियों के प्रचुर वेदनीयता होती है। एक अन्य हाउस रेगुलर, मैक्स पैपेनहेम, ध्वनि और संगीत करता है, जबकि इलियट ग्रिग्स इसे सभी बिना किसी फुसफुसाहट के लाइट करते हैं। परिणाम वह स्क्रिप्ट और उत्पादन है जिसे हम अब देखते हैं: प्रेस रात के दौरान वयस्क दर्शकों ने इसे पूरी तरह से आकर्षक पाया, लेकिन यह बच्चों से भरे कमरे में अधिक जादुई साबित हो सकता है।

मैथ्यू फोर्ब्स और एलिस ह्यूकिन

कहानी निश्चित रूप से आकर्षक है। यह कहानी एक युवा व्यक्ति के घर से बाहर की दुनिया के पहले खिलने के बारे में है जो युवा दिलों और दिमागों की कल्पना और महत्वाकांक्षा को आकर्षित करने के लिए तैयार की गई है। शुरुआत के लिए, हम 'बेविच्ड' क्षेत्र में हैं जहां एक औसत रूप से समृद्ध मध्यम वर्गीय परिवार में दो पीढ़ियों की महिला चुड़ैलों होती हैं, कीकी (एलिस ह्यूकिन) और माँ कोकिरी (अन्ना लिओंग ब्रोफी), और एक थोड़ा भ्रमित साधारण नश्वर पति, ओकिनो (टॉम ग्रीव्स), और हम वह क्षण देखते हैं जब उन्हें अपने अकेले बच्चे को पहली झाड़ू फर्राटी में बड़े संसार में भेजना पड़ता है। ओह, लेकिन निश्चित रूप से उसके पास एक 'फैमिलियर' होना चाहिए, और इसलिए वह परिवार की बिल्ली, एनिमेशियन 'जीजी' - एक मॉडल जो चमकीली हरी आंखों के साथ, संचालित - और आवाज़ दी गई है! - मैथ्यू फोर्ब्स द्वारा। कंपनी की गति, जिसमें झाड़ू उड़ने की भरपूर शामिल है, और कठपुतली दिशा दोनों रॉबिन गिवर द्वारा आती हैं।

जैक पार्कर

इसयात्री यात्रा को हेविट के सक्षम हाथों में बहुत प्रवाहशीलता प्रदान की गई है, जो कथानक को उपन्यास और फिल्मों से जानी पहचानी चिकन के साथ प्रदान करती है। हालांकि, बहस करने की क्षमता है, मंच पर, इस तरह की कहानी को वास्तव में उस 'भूमि' को पकड़ने के लिए बस थोड़ा और 'संकेत देने' की आवश्यकता होती है जिससे यह चलती है। इसमें कई 'क्षण' हैं जो कहानी में महत्वपूर्ण मोड़ होते हैं जो शायद दर्शकों के साथ अधिक मजबूती से संचारित हो सकते हैं यदि उन्हें कुछ अधिक क्षणों की अनुमति दी गई हो; ऐसे क्षणों में, पात्र अपने भावनात्मक यात्रा का थोड़ा और अधिक संवाद कर सकते हैं, जिससे हम उनके साथ अधिक प्रभावी ढंग से जुड़ सकते हैं। वर्तमान में, स्क्रिप्ट के अनुसार, कई बहुत छोटे दृश्य होते हैं, और इनमें प्रमुखता से कथा के बिंदु को विभाजित करने में मुख्यतः होता है। यह ठीक है, लेकिन जब हम लोगों को नहीं देख सकते हैं (उदाहरण के लिए, एक ब्लैकआउट में), तो हम उनके साथ संबंध स्थापित नहीं कर सकते।

एलिस ह्यूकिन की कीकी की डिलीवरी सर्विस में

हम इस कहानी और अन्य कई ऐसी कहानियों के बीच व्यापक समानताएं देख सकते हैं। नवयौवना चुड़ैल की पृष्ठकथा की कहानी 'विकेड' को याद करने के लिए है; झाड़ू पर बहुत खेल करना हमें हैरी पॉटर की दुनिया में वापस ले जाता है; एक विशालकायी टाउन घड़ी तंत्र हमें 'ह्यूगो' की दिशा में वापस ले जाता है; और इसी तरह। ये स्पर्श अनुभवी श्रेष्ठों के होंठों पर व्यंग्यात्मक मान्यता की मुस्कान लाएंगे, खासकर वे लोग जिन्हें बच्चों के मनोरंजन के विश्वकोशीय ज्ञान को प्राप्त करने के लिए मजबूर किया गया है। उसी के अनुसार, ये तुलनाएँ अगर वे विषय के पक्ष में काम नहीं करती हैं तो थोड़ी निराशाजनक सिद्ध हो सकती हैं।

तथापि, इस उत्पादन का सामान्य प्रभाव सुखद है और छुट्टी के मौसम में इस आकर्षक जोड़ के साथ बहुत मजा किया जा सकता है।

8 जनवरी 2017 तक

फोटो: रिचर्ड डेवनपोर्ट

साउथवार्क प्लेहाउस में कीकी की डिलीवरी सर्विस के लिए टिकट बुक करें