CRITIQUE : Kiki, la petite sorcière, Southwark Playhouse ✭✭✭

Tom Greaves, Anna Leong Brophy et Alice Hewkin Le Service de Livraison de Kiki

Southwark Playhouse

13 décembre 2016

3 Étoiles

Réserver des billets

Une fois de plus, l’offre de Noël de la compagnie du Southwark Playhouse nous entraîne dans de nouveaux territoires pour la saison festive, offrant une alternative aux habituels clichés de panto. Ici, nous avons l’histoire de 1985 d’Eiko Kadono sur la jeune sorcière japonaise avec une éthique de travail entreprenante. Déjà filmée en anime en 1989 puis à nouveau en action réelle en 2014, elle a également été transformée en comédie musicale au Japon (vers 1990). Lors de la première à Newington Butts hier soir, Kadono était présente et a répondu aux questions après le spectacle, par l'intermédiaire de son interprète; il semble que ce soit la toute première adaptation en pièce de théâtre. Chris Smyrnios, un grand fan du livre et des films, était déterminé à l’adaptation, et dès que l'accord a été conclu pour procéder à la production, il a engagé des anciens d'autres représentations au lieu pour monter le projet.

Tom Greaves, Alice Hewkin et Jack Parker

Tout d’abord, Jessica Sian a été engagée pour adapter le script : ensuite est arrivée la jeune directrice primée et en vogue, Kate Hewitt. Dès ce moment, une collaboration étroite entre les deux s’est développée. La première recrue de Hewitt a été le brillant designer vidéo, Andrzej Goulding, dont les projections (avec animations de Phoebe Halstead, et technologie vidéo de Dan Trenchard) sont l'un des joyaux de cet événement, des plantes poussant hors des jardinières que vous jureriez réelles, à la pluie limpide et fluorescente, coulant sur le décor de Simon Bejer (un modèle de transitions rapides entre les nombreux lieux du récit) – et le costume est aptement contemporain (superviseur, Annalisa Spezzacatene), avec de nombreuses références aux styles japonais de l'ère pré-téléphone portable. Un autre habitué de la maison, Max Pappenheim, s’occupe du son et de la musique, tandis qu’Elliot Griggs illumine le tout sans chichis. Le résultat est le script et la production que nous voyons maintenant : lors de la soirée de presse, le public adulte a trouvé cela tout charmant, mais cela pourrait s'avérer plus magique pour une salle remplie d'enfants.

Matthew Forbes et Alice Hewkin

L’histoire est certainement attrayante. Ce conte de la première incursion d'un jeune au-delà du foyer est conçu pour séduire l'imagination et l'ambition des jeunes esprits et cœurs. Au début, nous sommes un peu dans le territoire de ‘Ma Sorcière Bien Aimée’, avec une famille de classe moyenne moyenne possédant deux générations de sorcières, Kiki (Alice Hewkin) et maman Kokiri (Anna Leong Brophy), et un mari mortel ordinaire légèrement déconcerté, Okino (Tom Greaves), et nous voyons le moment où ils doivent laisser leur unique enfant s'envoler pour sa première incursion dans le vaste monde extérieur. Oh, mais bien sûr, elle doit avoir un ‘familier’, et elle emmène donc le chat familial, le Jiji façon anime - un modèle aux yeux verts brillants, opéré - et interprété ! - par Matthew Forbes. Le mouvement de la compagnie, y compris beaucoup de vol sur balai, et la direction de la marionnette proviennent de Robin Guiver.

Jack Parker

Cette aventure picaresque est fluide sous les mains capables de Hewitt, apportant au récit la douceur familière du roman et des films. Toutefois, on peut soutenir que, sur scène, ce genre d’histoire nécessite un peu plus de ‘marquage’ pour vraiment tenir le ‘sol’ qu'elle parcourt. Il y a beaucoup de 'moments' qui sont des points tournants significatifs dans l’histoire qui pourraient 'atterrir' plus fortement s'ils étaient accordés juste quelques temps de plus pour enregistrer avec le public; dans de tels moments, les personnages peuvent alors communiquer un peu plus de leur parcours émotionnel, nous permettant de nous connecter plus puissamment avec eux. Actuellement, en termes de script, il y a beaucoup de très courtes scènes, et c'est dans la démarcation de celles-ci que le marquage du récit se produit principalement. C'est juste, mais quand nous ne pouvons pas voir les personnes (dans un blackout, par exemple), nous ne pouvons pas nous lier à elles.

Alice Hewkin dans Le Service de Livraison de Kiki

Nous pouvons voir de nombreuses similitudes entre cette histoire et de nombreuses autres similaires. L'histoire de l'origine de la jeune sorcière rappelle ‘Wicked’; beaucoup de plaisanteries sur les balais nous ramènent à l'univers de Harry Potter; un mécanisme géant d'horloge de ville nous ramène au territoire de ‘Hugo’; et ainsi de suite. Ces touches apporteront des sourires de reconnaissance ironique aux lèvres des adultes chevronnés, en particulier ceux forcés d'acquérir une connaissance encyclopédique des divertissements pour enfants. De la même manière, ces comparaisons peuvent s'avérer légèrement tordues, si elles ne fonctionnent pas en faveur du sujet abordé.

Néanmoins, l'effet général de cette production est plaisant et il y a sans doute beaucoup de plaisir à prendre avec ce charmant ajout à la saison des fêtes.

Jusqu'au 8 janvier 2017

Photos : Richard Davenport

RÉSERVEZ DES BILLETS POUR LE SERVICE DE LIVRAISON DE KIKI À SOUTHWARK PLAYHOUSE