CRÍTICA: O Serviço de Entregas da Kiki, Southwark Playhouse ✭✭✭

Tom Greaves, Anna Leong Brophy e Alice Hewkin O Serviço de Entregas da Kiki

Southwark Playhouse

13 de dezembro de 2016

3 Estrelas

Compre Ingressos

Mais uma vez, a proposta natalina interna da Southwark Playhouse nos leva a novos territórios para a temporada festiva, oferecendo uma alternativa às tradicionais produções de pantomima. Aqui, encontramos a história de 1985 de Eiko Kadono sobre a jovem bruxa japonesa com uma ética de trabalho empreendedora. Já filmada em anime em 1989 e novamente em live action em 2014, também foi transformada em um musical no Japão (c.1990). Na estreia em Newington Butts na noite passada, Kadono estava presente e respondeu perguntas após o show, através de sua intérprete; parece que esta é a primeira adaptação teatral. Chris Smyrnios, um grande fã do livro e dos filmes, tinha o coração focado na adaptação, e assim que o acordo foi fechado para prosseguir com a produção, ele envolveu ex-alunos de outras apresentações no local para montar o projeto.

Tom Greaves, Alice Hewkin e Jack Parker

Antes de tudo, Jessica Sian foi chamada para adaptar o roteiro: em seguida, entrou a jovem e premiada diretora Kate Hewitt. A partir desse ponto, desenvolveu-se uma colaboração próxima entre a dupla. A primeira contratação de Hewitt foi o talentoso designer de vídeo Andrzej Goulding, cujas projeções (com animação de Phoebe Halstead e tecnologia de vídeo de Dan Trenchard) são uma das joias desta produção, desde plantas crescendo em caixas de janela que você juraria serem reais, até chuva luminosa, fluorescente, escorrendo pelo cenário de parque de caixas de Simon Bejer (um modelo de transições rápidas entre os muitos locais da narrativa) – e os figurinos são adequadamente contemporâneos (Supervisora, Annalisa Spezzacatene), com abundantes referências aos estilos japoneses da era pré-celular. Outro regular da casa, Max Pappenheim, cuida do som e da música, enquanto Elliot Griggs ilumina tudo sem complicações. O resultado é o roteiro e a produção que vemos agora: na noite de estreia para a imprensa, o público adulto achou tudo educadamente encantador, mas pode se revelar mais mágico para uma sala cheia de crianças.

Matthew Forbes e Alice Hewkin

A história é certamente cativante. Este conto da primeira aventura de uma jovem pessoa além do lar é calculado para atrair a fantasia e a ambição de corações e mentes jovens. Para começar, estamos meio que no território de ‘A Feiticeira’, com uma família de classe média moderadamente abastada tendo duas gerações de bruxas mulheres, Kiki (Alice Hewkin) e mãe Kokiri (Anna Leong Brophy), e um marido mortal comum, ligeiramente atônito, Okino (Tom Greaves), e vemos o momento em que eles precisam deixar sua única filha partir em sua primeira jornada de vassoura para o grande mundo lá fora. Ah, mas, claro, ela precisa de um ‘companheiro’, e assim leva o gato da família, o animesco Jiji – um modelo com olhos verdes brilhantes, operado – e dublado! - por Matthew Forbes. O movimento da companhia, incluindo bastante voo em vassouras, e a direção de marionetes vêm de Robin Guiver.

Jack Parker

Esta aventura picaresca é conduzida com muita fluidez nas mãos capazes de Hewitt, conferindo à narrativa a suavidade familiar do romance e dos filmes. No entanto, argumenta-se que, no palco, esse tipo de história precisa de um pouco mais de ‘ênfase’ para realmente sustentar o ‘terreno’ que atravessa. Existem muitos ‘momentos’ que são pontos de virada significativos na história que poderiam ‘impactar’ mais fortemente se recebessem apenas alguns segundos a mais para registrar com o público; nesses momentos, os personagens podem então comunicar um pouco mais de sua jornada emocional para nós, permitindo que nos conectemos mais fortemente com eles. No momento, em termos de roteiro, há muitas cenas bem curtas, e é na demarcação dessas que a ênfase principal da narrativa ocorre. Isso é justo, mas quando não podemos ver as pessoas (em um apagão, por exemplo), não podemos criar vínculo com elas.

Alice Hewkin em O Serviço de Entregas da Kiki

Podemos ver inúmeras semelhanças entre esta história e muitas outras semelhantes. A história do passado da jovem bruxa precisa lembrar ‘Wicked’; muita diversão em vassouras nos leva de volta ao mundo de Harry Potter; um gigantesco mecanismo de relógio de cidade nos leva de volta ao território de ‘Hugo’; e assim por diante. Esses toques trarão sorrisos de reconhecimento irônico aos lábios de adultos experientes, especialmente aqueles forçados a adquirir um conhecimento enciclopédico de entretenimentos infantis. Pelo mesmo token, essas comparações podem se provar ligeiramente desfavoráveis, se não trabalharem a favor do assunto em questão.

No entanto, o efeito geral desta produção é agradável e certamente há muita diversão a ser explorada com esta encantadora adição à temporada de festas.

Até 8 de janeiro de 2017

Fotos: Richard Davenport

COMPRE INGRESSOS PARA O SERVIÇO DE ENTREGAS DA KIKI NO SOUTHWARK PLAYHOUSE