REZENSION: Kikis Lieferservice, Southwark Playhouse ✭✭✭

Tom Greaves, Anna Leong Brophy und Alice Hewkin Kikis Lieferservice

Southwark Playhouse

13. Dezember 2016

3 Sterne

Tickets buchen

Einmal mehr entführt uns das Weihnachtsangebot des Southwark Playhouse in neues Terrain für die festliche Jahreszeit und bietet eine weitere Alternative zu den üblichen Pantomime-Klischees. Hier bekommen wir Eiko Kadonos Geschichte von 1985 über die junge japanische Hexe mit dem unternehmerischen Arbeitsethos. Diese wurde bereits 1989 als Anime verfilmt und 2014 erneut als Live-Action-Version aufgelegt, ebenso wurde sie um 1990 in Japan zu einem Bühnenmusical umgewandelt. Bei der Premiere in Newington Butts letzte Nacht war Kadono anwesend und beantwortete nach der Vorstellung Fragen durch ihren Dolmetscher; anscheinend ist dies die allererste Bühnenadaption. Chris Smyrnios, ein großer Fan des Buches und der Filme, war fest entschlossen, die Adaption umzusetzen, und sobald eine Einigung erzielt war, das Projekt zu realisieren, engagierte er Absolventen anderer Produktionen des Veranstaltungsortes, um das Projekt auf die Bühne zu bringen.

Tom Greaves, Alice Hewkin und Jack Parker

Zuerst wurde Jessica Sian engagiert, um das Skript zu adaptieren: Danach kam die junge, preisgekrönte Regisseurin Kate Hewitt hinzu. Von da an entwickelte sich eine enge Zusammenarbeit zwischen den beiden. Hewitts erste Rekrutierung war der hervorragende Videodesigner Andrzej Goulding, dessen Projektionen (mit Animationen von Phoebe Halstead und Videotechnik von Dan Trenchard) eines der Kronjuwelen dieser Veranstaltung sind, von Pflanzen, die aus Fensterkästen wachsen und so echt aussehen, dass man schwören könnte, sie seien real, bis zu durchsichtigen, fluoreszierenden Regen, der an dem Box-Park-Set des Designers Simon Bejer heruntertropft (ein Modell für schnelle Übergänge zwischen den vielen Schauplätzen der Erzählung) – und die Kostüme sind zeitgemäß passend (Supervisor, Annalisa Spezzacatene) mit zahlreichen Anspielungen auf die japanischen Stile der Ära vor dem Handy. Ein weiterer Haus-Stammgast, Max Pappenheim, macht Sound und Musik, während Elliot Griggs das Ganze unauffällig beleuchtet. Das Ergebnis ist das Skript und die Inszenierung, die wir jetzt sehen: Am Premierenabend fand es das erwachsene Publikum höflich charmant, es könnte jedoch in einem mit Kindern gefüllten Raum magischer wirken.

Matthew Forbes und Alice Hewkin

Die Geschichte ist sicherlich ansprechend. Diese Erzählung von einem jungen Menschen, der erstmals das Leben außerhalb des Zuhauses erkundet, soll die Phantasie und Ambitionen junger Herzen und Köpfe ansprechen. Zu Beginn sind wir in etwa im Gebiet von „Verliebt in eine Hexe“, mit einer durchschnittlich wohlhabenden bürgerlichen Familie, die zwei Generationen weiblicher Hexen hat, Kiki (Alice Hewkin) und Mama Kokiri (Anna Leong Brophy), sowie ein leicht verblüffter normaler sterblicher Ehemann, Okino (Tom Greaves), und wir sehen den Moment, in dem sie ihr einziges Kind zum ersten Mal mit einem Besen in die weite Welt da draußen schicken müssen. Natürlich muss sie ein „Seelentier“ haben und nimmt daher die Familienkatze, den animehaften Jiji – ein Modell mit leuchtend grünen Augen, betrieben – und gesprochen! – von Matthew Forbes. Die Bewegungen der Truppe, einschließlich vieler Besenritte, und die Puppenführung stammen ebenfalls von Robin Guiver.

Jack Parker

Dieses pikareske Abenteuer erhält in Hewitts fähigen Händen viel Fluss und verleiht der Erzählung die Glätte, die aus dem Roman und den Filmen bekannt ist. Auf der Bühne braucht diese Art von Geschichte jedoch vielleicht ein wenig mehr „Pointierung“, um das „Fundament“ wirklich halten zu können, über das sie sich bewegt. Es gibt viele „Momente“, die bedeutende Wendepunkte in der Geschichte darstellen, die möglicherweise stärker „ankommen“ könnten, wenn sie ein paar Takte mehr hätten, um sich beim Publikum einzufangen; in solchen Momenten können die Charaktere dann ein wenig mehr von ihrer emotionalen Reise mit uns kommunizieren, sodass wir uns stärker mit ihnen verbinden können. Derzeit gibt es im Skript viele sehr kurze Szenen, und es ist die Abgrenzung dieser Szenen, in denen die Pointierung der Erzählung hauptsächlich stattfindet. Das ist fair genug, aber wenn wir Menschen nicht sehen können (etwa bei einem Blackout), können wir keine Verbindung zu ihnen aufbauen.

Alice Hewkin in Kikis Lieferservice

Wir können viele Ähnlichkeiten zwischen dieser Geschichte und vielen anderen ähnlichen Geschichten erkennen. Die Geschichte über den Hintergrund der Anfängerhexe muss an „Wicked“ erinnern; viel Herumalbern auf Besen bringt uns zurück ins Harry-Potter-Land; ein gigantisches Stadtuhren-Mechanismus führt uns zurück ins Gebiet von „Hugo“; und so weiter. Diese Anspielungen werden geübten Erwachsenen, insbesondere jenen, die gezwungen sind, ein enzyklopädisches Wissen über Kinderunterhaltung zu erwerben, ironische Erkennungszeichen auf die Lippen bringen. Diese Vergleiche können jedoch leicht unschmeichelhaft sein, wenn sie nicht zugunsten des behandelten Themas wirken.

Trotzdem ist der Gesamteffekt dieser Produktion erfreulich, und es gibt zweifellos viel Spaß mit dieser charmanten Ergänzung der Weihnachtszeit zu haben.

Bis zum 8. Januar 2017

Fotos: Richard Davenport

TICKETS FÜR KIKIS LIEFERSERVICE IM SOUTHWARK PLAYHOUSE BUCHEN