CRITIQUE : Les Pêcheurs, Assembly George Square, Fringe d'Édimbourg ✭✭✭✭

Mark Ludmon passe en revue la production itinérante de l'adaptation par Gbolahan Obisesan du roman de Chigozie Obioma, The Fishermen, actuellement au Edinburgh Fringe.

The Fishermen Assembly George Square Studios, Edinburgh Fringe

Quatre étoiles

RÉSERVEZ MAINTENANT

Le roman de 400 pages de Chigozie Obioma, The Fishermen - finaliste du prix Man Booker 2015 - a été audacieusement adapté en une pièce concise de 70 minutes dans une nouvelle production en tournée de la compagnie théâtrale du Midlands, New Perspectives. Le dramaturge Gbolahan Obisesan a habilement distillé l'histoire tragique de quatre jeunes frères grandissant dans un petit village nigérian dont la vie est bouleversée par leur réponse à une prophétie effrayante faite par un « fou » local.

Le livre est un récit expansif sur la vie de famille et de village, peuplé d'une multitude de personnages, il est donc remarquable qu'il soit raconté par seulement deux acteurs jouant les frères Ben et Obembe. Écrit du point de vue des deux frères regardant en arrière des années plus tard, cela leur demande de jouer une large gamme de rôles multiples, y compris les deux autres frères, Ikenna et Boja. Les deux acteurs donnent des performances phénoménales. Malgré son âge et sa taille, Michael Ajao se transforme magiquement en le vulnérable Ben de 10 ans tandis que Valentine Olukoga, son frère légèrement plus âgé Obembe, affiche une allure plus adulte qui masque sa propre peur et sa confusion.

Sous la direction de Jack McNamara, le spectacle est rythmé et frénétique, avec des changements rapides entre les personnages qui peuvent le rendre parfois difficile à suivre. Le focus sur les frères eux-mêmes, en supprimant beaucoup de détails de la vie de village et du contexte des années 1990 sous le régime militaire de Sani Abacha, en font une étude plus psychologique. Ceci est puissamment renforcé par le décor abstrait, conçu par Amelia Jane Hankin, utilisant une ligne de poteaux métalliques et des sacs en jute, et le design d'éclairage atmosphérique d'Amy Mae. Cela donne à la production une qualité onirique, ajoutant aux qualités presque mythiques de l'histoire, explorant les liens familiaux et la capacité de l'individu à défier le destin.

À l'Assembly George Square Studios jusqu'au 27 août 2018 puis en tournée.

Calendrier de Tournée de The Fishermen

RÉSERVEZ MAINTENANT POUR THE FISHERMEN