مراجعة: طريق العالم، مسرح دونمار ✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع كوميديا الاستعادة «طريقة العالم» المعروضة حالياً في «دونمار وارهوس».

طاقم «طريقة العالم». الصورة: يوهان بيرسون «طريقة العالم».

«دونمار وارهوس».

6 أبريل 2018

3 نجوم

احجز الآن لقد بات من الرائج هذه الأيام تحديث النصوص الكلاسيكية لإبراز راهنيتها والبحث عن زوايا جديدة فيها. أحياناً ينجح ذلك ببراعة (مثل «يوليوس قيصر» في «بريدج ثياتر»)، وأحياناً أخرى تُثقل القراءة على النص قليلاً (مثل «المحراث والنجوم» في «لايريك همرسميث»). لذا كان من الممتع حقاً مشاهدة كوميديا من عصر الاستعادة بباروكاتٍ وديكورٍ وأزياءٍ مُتقنة تليق بزمانها، وتُقدَّم بأسلوب لا يحتاج إلى الصراخ لإثبات صلته بالحاضر. كوميديا ويليام كونغريف، بحبكتها شديدة التعقيد، تدور في جوهرها حول استغلال الليدي ويشفرْت والتلاعب بمشاعرها—في الأساس لكي يضع الرجال أيديهم على مالها. في هذا العالم يصبح الحب رأسمالاً والمال ملكية، والفجوة بين الجنسين واضحة للعيان.

أليكس بيكيت (ويتويل)، هايدن غوين (الليدي ويشفرْت) وسارة هادلاند (فويبل) في «طريقة العالم». الصورة: يوهان بيرسون يبدو إنتاج «دونمار وارهوس» رائعاً بصرياً؛ فتَصميم آنا فليشِل وأزياء إيلونا كاراس وفريقها هما نجما العرض. والتمثيل فخم بقدر فخامة الأزياء، مع عدد من الأداءات الكوميدية المضبوطة تماماً. جيفري ستريتفيلد بدور ميرابيل، الذي يدبّر المكائد من أجل الحب، ونظيره توم مايسون بدور فاينال، الذي يدبّرها من أجل المال، كلاهما ممتاز؛ وإن كان نهجهما في النصف الأول—المحمّل بكثير من الشرح—مفرطاً في التكلّف والرسميّة، ما يبطئ الإيقاع. فيسايو أكينادي يضخ طاقة متقدة في دور ويتوود، وجاستين ميتشل رائعة في دور ميليمانت المتشائمة من الحب—ومع ذلك واقعة فيه، فيما تستعرض سارة هادلاند كامل مهاراتها الكوميدية في دور الخادمة الجريئة والمتآمرة فويبل.  وتبدو كارولاين مارتن لافتة للغاية في دور السيدة فاينال، الشخصية الأكثر صدقاً، ومعلّقة متعبة وساخرة على زمانها.

جيفري ستريتفيلد (ميرابيل) وجاستين ميتشل (ميليمانت) في «طريقة العالم». الصورة: يوهان بيرسون

لكن الأمسية في حقيقتها من نصيب هايدن غوين المذهلة في دور الليدي ويشفرْت—امرأة من «زينةٍ بالية»، يائسة للزواج مجدداً، وغافلة عن الثمن الذي وضعته ثروتها على باروكتها. هي مضحكة في وهمها الذاتي بشأن جمالها ومكانتها، لكنه مشهد يوجع القلب أيضاً حين نراها تُستغل بوحشية على أيدي الرجال—وحتى من صديقتها المفترضة الأقرب. وفي النصف الثاني يقدّم غولدسميث سلسلة من الحوارات الثنائية تبدو كجولة تلو الأخرى من مواجهات فردية رفيعة المستوى في ويمبلدون؛ حيث تُقذف الطرافة والكوميديا ببراعة بين الشريكين. ويشمل ذلك كريستيان باترسون الذي يكاد يسرق العرض في دور القادم من الأرياف السير وِلفُل ويتوود، إلى جانب مشهدٍ مذهل مع أليكس بيكيت وهو يتقمّص دور ويتويل لتأمين مال الليدي ويشفرْت—درسٌ متقن في الإيقاع الكوميدي.

فيسايو أكينادي (ويتوود)، كريستيان باترسون (السير وِلفُل ويتوود) وسايمون مانيوندا (بيتولانت) في «طريقة العالم». الصورة: يوهان بيرسون

ومع ذلك، فإن أكثر من ثلاث ساعات مدةٌ طويلة لمشاهدة أثرياء مترفين يتبادلون النميمة ويدبّرون الخطط ويتلاعبون ببعضهم، وإنتاج جيمس ماكدونالد ينبض بالحياة على فترات متقطعة؛ وبالنسبة لي لا ينطلق حقاً إلا عند ظهور السيدة غوين في الفصل الثالث. كان يمكن للنصف الأول المطوّل أن يستفيد من بعض الحذف المدروس لنصل أسرع إلى ذهب الكوميديا، كما فاجأني ألا تُستغل مساحة «دونمار» أكثر في إشراك الجمهور. ومع ذلك، فهذه فرقة متينة، وسيكتسب الإنتاج زخمه مع توالي العروض، كما يقدّم عدداً من المشاهد المُرضية—even إن كان معظمها في النصف الثاني.

احجز تذاكر «طريقة العالم»