समीक्षा: द वे ऑफ द वर्ल्ड, डोनमार वेयरहाउस ✭✭✭

पॉल टी डेविस ने डोनमार वेयरहाउस में इस समय चल रही रेस्टोरेशन कॉमेडी The Way Of The World की समीक्षा की है।

The Way Of The World की कंपनी। फोटो: योहान पर्सन The Way of the World.

डोनमार वेयरहाउस।

6 अप्रैल 2018

3 स्टार

अभी बुक करें आजकल क्लासिक टेक्स्ट्स को आधुनिक रूप देना फैशन बन गया है—समकालीन प्रासंगिकता को रेखांकित करने, और रचना में नए पहलू खोजने के लिए। कभी-कभी यह कमाल करता है (Julius Caesar ब्रिज थिएटर में), और कभी-कभी व्याख्या टेक्स्ट को थोड़ा दबा देती है (The Plough and the Stars लिरिक हैमरस्मिथ में)। ऐसे में यह देखना कितना सुखद है कि एक रेस्टोरेशन कॉमेडी को विग, सेट और शानदार पीरियड कॉस्ट्यूम्स के साथ उसके दौर में ही सजाया गया है, और उसे ऐसे अंदाज़ में खेला गया है जिसे अपनी ‘प्रासंगिकता’ साबित करने के लिए चिल्लाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। विलियम कॉन्ग्रीव की यह कॉमेडी, अपने ज़रूरत से ज़्यादा उलझे हुए कथानक के साथ, मूलतः लेडी विशफोर्ट और उनकी भावनाओं के शोषण व हेर-फेर की कहानी है—कुल मिलाकर इसलिए कि पुरुष उनके पैसे तक पहुँच बना सकें। इस दुनिया में प्रेम पूँजी है और धन संपत्ति, और जेंडर का विभाजन हर किसी को साफ दिखाई देता है।

एलेक्स बेकेट (वेटवेल), हेडन ग्विन (लेडी विशफोर्ट) और सारा हैडलैंड (फोइबल) The Way Of The World में। फोटो: योहान पर्सन डोनमार वेयरहाउस की यह प्रस्तुति देखने में लाजवाब है—एना फ्लाइश्ले का डिज़ाइन और इलोना कारास व उनकी कॉस्ट्यूम टीम मानो शो के सितारे हैं। अभिनय भी कॉस्ट्यूम्स जितना ही भव्य है, और कुछ कॉमिक परफ़ॉर्मेंस बिल्कुल सही ट्यून में हैं। जियोफ़्री स्ट्रीटफ़ील्ड मिराबेल के रूप में—प्रेम के लिए चालें चलते—और उनके समकक्ष टॉम मिसन फेनॉल के रूप में—पैसे के लिए साजिश रचते—दोनों ही उत्कृष्ट हैं, हालांकि पहले हिस्से में, जब भारी-भरकम एक्सपोज़िशन उठाना पड़ता है, उनका अंदाज़ थोड़ा ज़्यादा मैनर्ड और औपचारिक हो जाता है, जिससे रफ्तार थमती है। फिसायो अकिनाडे विटवूड में चुलबुली ऊर्जा भर देते हैं; जस्टीन मिचेल—प्रेम को लेकर निंदक, फिर भी प्रेम में—मिलामेंट के रूप में शानदार हैं; और सारा हैडलैंड शरारती, चालाक नौकरानी फोइबल में अपनी सारी कॉमिक क्षमता झोंक देती हैं।  कैरोलाइन मार्टिन मिसेज़ फेनॉल के रूप में बेहद प्रभावशाली हैं—सबसे सच्चा किरदार, अपने समय की थकी हुई और निंदक टिप्पणीकार।

जियोफ़्री स्ट्रीटफ़ील्ड (मिराबेल) और जस्टीन मिचेल (मिलामेंट) The Way Of The World में। फोटो: योहान पर्सन

लेकिन शाम की असली मालिक हैं—लेडी विशफोर्ट के रूप में जबरदस्त हेडन ग्विन: “उम्रदराज़ बनावटी ठाठ” की प्रतीक, जो दोबारा शादी करने को बेताब हैं, और इस बात से अनजान कि उनकी दौलत ने उनकी विग पर कैसी कीमत टाँग दी है। अपनी सुंदरता और हैसियत के आत्म-भ्रम में वे बेहिसाब हास्यास्पद हैं, पर उन्हें पुरुषों—और उनकी कथित सबसे अच्छी दोस्त—द्वारा इतनी निर्ममता से इस्तेमाल होते देखना दिल तोड़ देता है। दूसरे हिस्से में, गोल्डस्मिथ ऐसे-ऐसे द्वंद्व संवाद (ड्यूओलॉग) रचते हैं जो मानो विम्बलडन में एक के बाद एक बेहतरीन सिंगल्स मैच के राउंड हों—हाज़िरजवाबी और कॉमेडी को कलाकार साझेदारों के बीच शानदार ढंग से उछाला-पकड़ा जाता है। इसमें क्रिश्चियन पैटरसन देहाती सर विल्फ़ुल विटवूड के रूप में लगभग शो चुरा लेते हैं, और एलेक्स बेकेट का वेटवेल बनकर लेडी विशफोर्ट के पैसे सुरक्षित करने वाला दृश्य तो ग़ज़ब है—कॉमिक टाइमिंग की मास्टरक्लास।

फिसायो अकिनाडे (विटवूड), क्रिश्चियन पैटरसन (सर विल्फ़ुल विटवूड) और साइमन मैन्यॉन्डा (पेटुलेंट) The Way Of the World में। फोटो: योहान पर्सन

फिर भी, तीन घंटे से ज़्यादा समय तक अमीर-फ़ारिग लोगों की गॉसिप, साज़िश और हेर-फेर देखना लंबा लगता है, और जेम्स मैकडोनाल्ड की यह प्रस्तुति मेरे लिए कभी तेज़, कभी धीमी—टुकड़ों में—जीवंत होती है; सचमुच रफ्तार तब पकड़ती है जब ऐक्ट थ्री में मिस ग्विन प्रवेश करती हैं। जरूरत से लंबा पहला हिस्सा कुछ समझदार कटिंग माँगता है ताकि हम जल्दी कॉमेडी के सोने तक पहुँचें; और मुझे हैरानी हुई कि डोनमार के स्पेस का दर्शकों के साथ इंटरेक्शन के लिए और भी ज़्यादा इस्तेमाल नहीं हुआ। फिर भी, यह एक बढ़िया कंपनी है और यह प्रोडक्शन ‘सेटल’ हो जाएगा, और कई तृप्त करने वाले दृश्य पेश करता है—भले ही उनमें से अधिकांश दूसरे हिस्से में हों।

THE WAY OF THE WORLD के टिकट बुक करें