مراجعة: سليبيد. سندريلا... إعادة تصور، رويال فوكسهول تافرن لندن ✭✭✭✭

مارك لَدمن يراجع بانْتو رويال فوكسهول تافرن الجديدة: Slipped: Cinderella...Rebooted

الصورة: chrisjepson.com Slipped: Cinderella...Rebooted

رويال فوكسهول تافرن، لندن

أربع نجوم

احجز التذاكر

بعد أن وجّه رويال فوكسهول تافرن ضربةً ساحقة وممتعة إلى «أم الإوزة» و«علاء الدين»، قدّم المكان لمسة كوير جديدة على بانْتو كلاسيكي آخر مع Slipped. موجّهة بوضوح للكبار من الفتيان والفتيات، وهذه حكاية سندريلا كما لم تروها من قبل. فيها كل ما تتوقعه من بانْتو تقليدي: تفاعلٌ مباشر مع الجمهور، وتلميحاتٌ مزدوجة المعنى، وأغانٍ وعبثٌ مرح—لكن كل ذلك «مُعاد تشغيله» بحرّية وجرأة. تتحدّى «سيندرز» زوجةَ أبيها القبيحة لتذهب إلى الحفل الراقص، لكن الأمير الوسيم يتبيّن أنه مهتمٌ أكثر بما في قدميها من اهتمامه بالفتاة نفسها.

الصورة: chrisjepson.com

العرض محشوّ بالنكات، الجيدة منها والسيئة، ومليء بإشارات ثقافية راهنة، ولا يضم إلا قدراً يسيراً من السياسة، بفضل كتابة كوميدية لاذعة من تيم بنزي وبول جوزيف. وكما في أعمالهما السابقة من البانْتو، ليست كل جملة تضمن ضحكة في الليلة نفسها، لكن سرعان ما تأتي لقطةٌ مضحكة أخرى بعد لحظات. ومع المدير الموسيقي جوزيف شيرز على لوحة المفاتيح، تتضاعف المتعة عبر إعادة صياغة بارعة ومُحكمة لأغانٍ بوب قديمة وحديثة.

الصورة: Chrisjepson.com

تحت إدارة تيم مكآرثر، لا يهدأ الإيقاع أبداً، إذ يتبادل أعضاء الفريق الطاقة بخفةٍ ومشاكسة وكيمياء واضحة. بعضهم مألوف من بانْتو سابقة، حيث تبدو فاي ريفز متألقة وشرسة كعادتها في دوري العرّابة «الف***ية» وباتنز. وتعود «السيدة» الملتحية في RVT، روبرت مكنيلي، بدور زوجة الأب الشريرة ذات اللسان الفاحش على نحوٍ مضحك، فيما يقدّم ريتش واتكنز أميراً شهوانياً بشكلٍ لذيذ لا يرى إلا خفّي «سيندرز». ومن الوجوه الجديدة في الحفلة غرانت كارترايت بدور سندريلا بلمعانٍ مترف ومائع، وجيم لافندر بدور أختٍ قبيحة تبدو فاقدةً للحماس إلى حدٍّ ما. معاً، يصنعون من هذا العرض محطة كوير لامعة أخرى في موسم الأعياد لا ينبغي تفويتها.

يُعرض حتى 8 يناير 2020