レビュー: Slipped. シンデレラ ... リブート, ロイヤル・ヴォクソール・タバーン・ロンドン ✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、ロイヤル・ヴォクソール・タヴァーンの新作パント『Slipped: Cinderella...Rebooted』をレビュー

写真：chrisjepson.com Slipped: Cinderella...Rebooted

ロイヤル・ヴォクソール・タヴァーン（ロンドン）

4つ星

チケット予約

『Mother Goose』や『Aladdin』を見事に“ぶち壊し”つつも愛情たっぷりに料理してきたロイヤル・ヴォクソール・タヴァーンが、今度は『Slipped』でまたひとつ、定番パントにクィアなひねりを効かせました。明らかに大人向けの内容で、これはこれまでにない『シンデレラ』。お約束のパントらしさ——客席との掛け合い、下ネタ混じりの言葉遊び、歌とおバカ騒ぎ——はきっちり押さえつつ、すべてが“リブート”され、解き放たれたゲイ・スピリットでアップデートされています。シンダーズは意地悪な継母に逆らって舞踏会へ繰り出しますが、ハンサムな王子が夢中なのは、彼女自身よりもその足元。

写真：chrisjepson.com

良し悪し取り混ぜたジョークがぎっしりで、時事ネタやカルチャー参照も満載。政治色はほんの少しで済んでいるのは、ティム・ベンジーとポール・ジョセフによる切れ味のいいコメディ脚本のおかげです。これまでの彼らのパント同様、すべての一行がその夜必ずウケるわけではないものの、次の瞬間には別の“当たり”が飛んできます。キーボードにミュージカル・ディレクターのジョセフ・シアーズが入り、新旧のポップ・ヒットを技巧的にひねった巧妙なアレンジが、さらに楽しさを上乗せします。

写真：Chrisjepson.com

演出のティム・マッカーサーのもと、スピードは一瞬も緩まず、キャストは小悪魔的なケミストリーで互いに弾け合います。過去のパントでおなじみの顔ぶれもいて、フェイ・リーヴスは“F***ing”フェアリー・ゴッドマザーとボタンの二役で、相変わらず見事で痛快。RVT名物の“ヒゲのデイム”ロバート・マクニーリーが、口の悪さがたまらない“邪悪な継母”として帰ってきます。一方リッチ・ワトキンスは、シンダーズのスリッパにしか目がない王子を、いやらしいほど魅力的に演じます。新たに加わるのは、きらびやかに退廃的なシンデレラ役のグラント・カートライトと、どこか冷めた雰囲気の醜い義姉役ジム・ラヴェンダー。彼らが揃って、この作品を見逃せない祝祭シーズンのクィア・ハイライトに仕上げています。

2020年1月8日まで上演