مراجعة: بينتر ثلاثة، مسرح هارولد بينتر ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يُراجع بينتر ثري الذي يُعرض الآن في مسرح هارولد بينتر متضمناً Landscape، A Kind Of Alaska وMonologue لهارولد بينتر.

لي إيفانز في بينتر ثري. الصورة: مارك برينر بينتر ثري

مسرح هارولد بينتر.

10 نوفمبر 2018

4 نجوم

تذاكر بينتر ثري

إذا كان بينتر 1 سياسيًا وكان بينتر 2 يتناول الخيانة، فإن بينتر 3 يتمحور حول التواصل القوي للذاكرة، وكيف يتم إعادة بناء شظايا الذكرى وتذكرها بواسطة أشخاص مختلفين من تجارب مختلفة. يتم تأسيس هذا على الفور في المسرحية القصيرة Landscape، التي بُثت في الأصل على الراديو. هنا قام المخرج جيمي لويد بنقلها إلى المسرح ببراعة، حيث تتحدث تامسين جريج، في دور بيث، في ميكروفون. هي لا تنظر أبدًا إلى دوف، (كيث ألين)، وتبدو وكأنها لا تسمعه؛ هو ينظر إليها ولكن يبدو أنه لا يسمع ذاكرتها. حكايتها رومانسية، عن وجودها على الشاطئ مع رجلها، ربما حب حياتها - ربما ليس دوف - وتعرض إنجاب طفله. ذكراه أكثر اعتيادية، تتمحور حول المشي مع الكلب، والحانة، ويزداد غضبه منها وعدم استجابتها. إنها قطعة هشة وجميلة، مع العديد من أصداء بيكيت وهو مؤدى ببراعة من قبل كلا الممثلين، جدار من عدم التواصل يكاد يكون مرئيًا بينهما.

كيث ألين في بينتر ثري. الصورة: مارك برينر

بينتر 3 يمثل عودة لي إيفانز من التقاعد، وبحلول نهاية المجموعة كنت أفكر في بدء عريضة لمنعه من العودة إلى التقاعد. يتم استخدام العلامات الجسدية والكوميدية الخاصة به بتوقيت مثالي، بدءًا بالسكتش Apart From That، حيث يلعب هو و ميرا سيال دوري جين وليك، محادثة هاتفية غير رسمية يتم طرح سؤال “كيف حالك؟” والرد “أنا بخير، إلا...ذلك” بشكل رائع. مع ممثلين كوميديين بارعين بهذا القدر في هذه الشركة، تُظهر القطع كيف يمكن أن يكون بينتر مبهجًا، ويبدو أنه يتوقع العروض الكوميدية التي تبعتها. (بينتر السريع؟ بينتر الصغير؟) توم إيدن بارع في مونولوج Girls، ويرتدي كلا من ألين وإيفانز الشعر المستعار ليلعبوا دور ثلاث نساء يتحدثن بطريقة عابرة عن الجزارين، مضحك في ملاحظة بينتر الذكية للهجات وإيقاع المحادثة البريطانية. ذلك مشكلتك، العرض الخاص ومشكلة في الأعمال تستمر في ذلك، مما يوفر مشاهد نادرة ومضحكة للحياة.

تامسين جريج في بينتر ثري. الصورة: مارك برينر

القطعة البارزة هي مونولوج، الذي يؤديه لي إيفانز، وهو في الأساس حوار من جانب واحد. يتميز بتحركاته وتوقيته المعروفين، ولكنه يجلب أيضًا الجوانب المثيرة من عدم الإنجاب، كونه عمًا ومحبة صديقه وأطفاله، لكنه محطم لعدم كونه والدًا. يتطور إلى قطعة من الرقة الهشة، وينعكس هذا الجو من الذكريات المرهفة في Night، الذي يؤديه إيدن وسيال، وهما زوجان مستقران يتخاصمان حول ماضيهما ويتحدثان عن حبهما. يُسبق هذا بـ A Kind Of Alaska، التي، جنبًا إلى جنب مع Landscape، تُؤطر الأمسية بشكل رائع. هنا يجتمع جريج وألين مرة أخرى مثل ديبورا التي تستيقظ من نوم دام تسعة وعشرين عامًا ويجب على هورنبي أن يُخبرها بالأخبار. تجسد جريج برائعة الفتاة المراهقة التي كانت عليها ديبورا عندما دخلت في غيبوبتها، تتحدث كطفلة، ولا تتعرف على أختها المريضة، وذكرياتها محاصرة عند سن صغرها. إنه ختام مؤثر لأمسية رائعة.

ميرا سيال في بينتر ثري. الصورة: مارك برينر ما حققه جيمي لويد هنا هو تشكيلة حقيقية. مثل بينتر واحد، تم خياطة المسرحيات والمشاهد معًا بسلاسة لتكمل بعضها البعض حيث يدور تصميم سوترا جيلمور للمنزل المتلاشية المفككة وينقلنا إلى مسرحية أخرى ومكان آخر. حتى عندما تكون الكتابة تمثل تحديًا أو تبدو سخيفة، تظل الإنتاجية متجذرة في انطباعية قوية ستبقى في ذاكرتي لفترة طويلة.

تذاكر بينتر ثري

لي إيفانز وتوم إيدن في بينتر ثري. الصورة: مارك برينر