مراجعة: منتصف الصيف، مسرح ميركوري كولشيستر ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع «منتصف الصيف» في مسرح ميركوري بكولشيستر.

روس كارزويل، كارين يونغ وفرقة العمل. الصورة: باميلا ريث «منتصف الصيف»

مسرح ميركوري، كولشيستر.

8 مايو 2024

5 نجوم

احجز التذاكر

إدنبرة. مدينة العمارة الجميلة، والمطر، وبذخ «الفرينج»، وعطلات نهاية أسبوع تضيع من الذاكرة. والآن، تأتي قطعة من إدنبرة إلى كولشيستر عبر مسرحية ديفيد غريغ الرائعة «منتصف الصيف»، وتحقق انتصاراً. بوب وهيلينا غريبان عن بعضهما، لكلٍّ منهما سرّ، يخرجان إلى المدينة ليلة الجمعة في منتصف الصيف. يبدأان كشخصيتين ليستا محببتين كثيراً: هو لصّ صغير متورّط في سرقة السيارات، وهي هاربة من سرٍّ ما وتشرب بكثافة. لكن لدينا ميزة وجود راوِيَين لا يكتفيان بإرشادنا من مكان إلى آخر في المدينة، بل يبوحان أيضاً بما يفكران به حقاً، بينما تلتقط موسيقى غوردن ماكنتاير كل مزاج وكل تقلب عاطفي. ولا أستطيع مقاومة التلاعب بالألفاظ، لذا سأقول إنني أحببت أغنية «Cock» الخاصة ببوب—وأترك لكم أمر الحجز لاكتشاف السياق!

فرقة «منتصف الصيف». الصورة: باميلا ريث

طاقم التمثيل استثنائي ومتناغم على نحو مثالي، وتشعر وكأنهم في قلب عرض طويل على مسارح ويست إند لا في ليلة عرضٍ صحافي—إنهم على انسجام تام. في دور بوب، يلتقط روس كارزويل ببراعة صورة الرجل التعيس العالق في نظام يريد الخلاص منه، مع القدر المناسب من الظلّ والقتامة وقابلية التعاطف. وتقدّم كارين يونغ هيلينا ممتازة: متأخرة عن زفاف أختها، يائسة في فستان وصيفة العروس، لكنها تلتقط عرض بوب بإنفاق حقيبة مليئة بالنقود واغتنام الفرصة لصنع ذكريات. ويكتمل هذا الطاقم اللافت بويل أرونديل في دور الراوي 1، ولورا أندرسون غيمارايش في دور الراوي 2، وكلاهما يتنقلان بين أدوار متعددة بسهولة، ويلتقطان آلات موسيقية مختلفة بسلاسة (موهبتهم مذهلة حقاً). وتتراوح الموسيقى بين أغانٍ كوميدية (أغنية «Cock» لبوب!) وتأملات مؤثرة بنكهة جميلة تذكّر بإدي ريدر (Love Will Break Your Heart). لكن «المسرحية هي الأساس»، ومع تقدّم النص يكشف خلفيات كبيرة وجرعات من الشجن، لتجد نفسك واقعاً في حب بوب وهيلينا.

روس كارزويل وفرقة العمل. الصورة: باميلا ريث

أما «الشخصية» الخامسة فهي الديكور المذهل لليبي تود، الذي يلتقط تلك المدينة الجميلة على نحو مثالي، مع أدراج تخبّئ مفاجآت واكتشافات تتوالى طوال العرض، في تناغم كامل مع تصميم الإضاءة لروري بيتون، فيما يأتي التصميم الصوتي لمارك ميلفيل متقناً للغاية. يمنح المخرج رايان ماكبريد مساحة كاملة للابتكار، ويأتي الإيقاع مضبوطاً بدقة، ورومانسياً بلا خجل. قد لا نكون جميعاً قد عشنا عطلة نهاية أسبوع مثل عطلة بوب وهيلينا—ربما ليس مع تقييد الحبال الياباني—لكن التغيير ممكن. عرضٌ جميل لا يُفوَّت.