مراجعة: هايزنبرغ - مبدأ الشك، مسرح وندام ✭✭✭

آن ماري دَف وكينيث كرانام. الصورة: برينكهوف موغنبرغ هايزنبرغ: مبدأ عدم اليقين

مسرح وايندهام.

10 أكتوبر 2017

3 نجوم

احجز الآن على الرغم من حضوره البارز في العنوان، لا تحتاج إلى معرفة علمية متعمقة بمبدأ هايزنبرغ للاستمتاع بهذا العرض. ببساطة، كلما قِيسَ جسيم بدقة أكبر، ازدادت في المقابل درجة عدم الدقة—فاليقين يولّد عدم اليقين، وهي مخاطرة ننفر منها نحن البشر. في مسرحية سايمون ستيفنز الجديدة، حين يصطدم أليكس بجورجي خلال إحدى نزهاته الكثيرة، تنتشله من روتينه إلى مناطق لم يطرقها من قبل. وهو أول إنتاج لـإليوت وهاربر برودكشنز، كما أنه أول عمل إخراجي لماريان إليوت منذ عرضها المهيب «ملائكة في أميركا». ورغم أن مساحة الحكاية أصغر، فإن الأسئلة لا تزال كبيرة.

آن ماري دَف وكينيث كرانام. الصورة: برينكهوف موغنبرغ

يُقدَّم العمل بأداء تمثيلي جميل من كينيث كرانام وآن-ماري دَف: هو ثابت على عاداته، وهي ثرثارة وأميركية، كثيرة الترحال، مغامِرة لكن يثقلها غياب ابنها الذي اختفى في نيوجيرسي. إنها «عدم اليقين» ذاته؛ تكذب عليه ثم تعترف بكذبها، وتفتّش في تفاصيل حياته. وهو مُثقَل بوفاة شقيقته، ويحمل ذلك في مشيته، ومن الرائع أن نرى كرانام يفتح شخصية أليكس تدريجياً مع تقدّم المسرحية، ولا سيما بهجته بضحكتها. لكنها شخصية مركّبة، تكاد تكون متحوّلة، وتفيض آن-ماري دَف طاقةً في أداء متلألئ. ومن المُرضي خصوصاً أن نرى رجلاً في الخامسة والسبعين يُقدَّم كشخصية ذات رغبة جنسية من دون أن يُختزل في المرض أو الألم، وإن كان موته المحتمل يلقي بظلاله على علاقتهما وهما يقعان في الحب—فنادرٌ أن نشاهد قصة حب بين جيلين. يتكامل تصميم بَني كريستي وإضاءة بولي كونستابل المتقنة على نحوٍ مثالي، ليُحاط بالشخصيتين في مشاهد حميمة؛ سرير أليكس يتدحرج إلى داخل المشهد وهما يتمايلان نحوه بسُكر، مستفيدين إلى أقصى حد من الضوء والمساحة والبساطة.

آن ماري دَف وكينيث كرانام. الصورة: برينكهوف موغنبرغ

في النهاية، مبدأ عدم اليقين هو الحب—وعدُه وتهديدُه. تعمل المسرحية عبر ثنائيات: إنجليزي/أميركي، خجول/جسور، روتين/مغامرة، يقين/عدم يقين. نص سايمون ستيفنز، رغم أنه جميل وحافل بالألفاظ النابية، لا يشتغل على هذا المستوى بهذه البساطة، لكنني شعرت بأنه يفتقر إلى العمق. لدى أليكس مونولوج جميل وهو يستمع إلى باخ، عن أن الموسيقى تتشكّل في الفراغ بين النغمات، وبالنسبة لي فهذه هي مشكلة المسرحية. عند 90 دقيقة، تبدو وكأنها قد تكون أقصر أيضاً، كما أن الرهانات لا ترتفع بالقدر الكافي. يتصالح أليكس مع عدم اليقين بسرعة كبيرة، وتوحي السطور بعملٍ أكبر كامن في المساحة البيضاء بين الجمل. المحصلة أمسية هادئة جداً؛ مسرحية أكثر إثارة للاهتمام منها مشوّقة أو مُشركة للمشاعر.

تذاكر «هايزنبرغ: مبدأ عدم اليقين»