مراجعة: عرض "Guys and Dolls" في حفلة موسيقية، قاعة رويال ألبرت ✭✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع عرض Guys and Dolls الحي في الحفلة الموسيقية بإخراج ستيفن مير في قاعة رويال ألبرت.

فرقة Guys and Dolls الحية في الحفلة الموسيقية بقاعة رويال ألبرت Guys and Dolls قاعة رويال ألبرت، لندن

خمس نجوم

شهدت بريطانيا بعض الإنتاجات الرائعة للمسرحية الموسيقية الكلاسيكية Guys and Dolls، بدءًا من النسخة التي لا تُنسى لريتشارد آير في المسرح الوطني عام 1982 إلى إنتاج مسرح مهرجان شيشستر الذي حظي بإشادة كبيرة قبل أربع سنوات. على الرغم من احتوائها على عدة مقاطع غنائية ممتعة وفرحة، إلا أنها كانت تفتقد شيئًا واحدًا: أوركسترا كاملة لترفع موسيقى فرانك لويسر إلى مستويات جديدة.

مياو مياو بدور الآنسة أديليد في Guys and Dolls. صورة: روي تان

مع أوركسترا الحفلات الملكية الفيلهارمونية، أنشأ المصمم والمنتج ستيفن مير إنتاجًا نصف مسرحي يُقطر القصة مع الحفاظ على الشخصيات والكوميديا سليمة، بينما يؤكد على غنى الألحان في الموسيقى. تحت إدارة جيمس مكيون الموسيقية، تجمع الترتيبات بين الأجواء الجازية للآلات النحاسية والتعبيرية العاطفية للأوتار لتخلق الصوت المثالي لهذه الخرافة الحضارية في منتصف القرن.

كلايف رو بدور نيكلي نيكلي جونسون في Guys and Dolls. صورة: روي تان

لقد فُقد جزء كبير من تصميم الرقصات لإنتاج كامل بشكل لا مفر منه، على الرغم من أن المسرح ليس أقل اكتظاظًا مع طاقم يتكون من 30 شخصًا. لكن مع وجود مصمم رقصات ماهر مثل مير، تمتعنا ببعض تسلسلات الرقص المذهلة، خصوصًا من فرقة من 16 راقصًا في رقصة الباليه لرقصة «ليك بي ألايدي». يدوم العرض لحوالي ساعتين باستثناء الفاصل، بينما يكمل الراوي ستيفن مانغان الأحداث بلهجة نيويوركية بأسلوب دامون رنيون الذي كانت قصصه القصيرة أساسًا للعرض.

أدريان ليستر، لارا بولفر، جيسون مانفورد، ومياو مياو في Guys and Dolls. صورة: روي تان

تم التقاط الفترة ببراعة باستخدام الأزياء البراقة والقاطعة من المصمم مورجان لارج، وتسريحات الشعر والباروك من ريتشارد موباي، مستحضرة برودواي أواخر الأربعينيات على مسرح يكاد يخلو من الأدوات المستخدمة. عالم المقامرين والمجرمين تم تحويله إلى رومانسية بفضل كتاب جو سويرلينج وآبي بوروز، أحيته الحياة بسحر قاسي من قبل فريق العمل الرائع. أدريان ليستر هو سكاي ماستيرسن الكاريزمي، المقامر المحترف الذي يلتقي بتحديه في «الدمية» العاطفية المحمية سارة براون، التي تؤديها لارا بولفر. بينما تزدهر علاقتهم الرومانسية المتضاربة، يجوب المقامر ناثان ديترويت أنحاء المدينة محاولًا تنظيم لعبة قمار كبيرة بينما يتجنب الزواج من أديليد بعد 14 عامًا من الخطوبة. يمكن اعتبار تعامله مع خطيبته قاسيًا، لكنه محتال محبوب في يدي الكوميدي جيسون مانفورد بينما تشكل نجمة الكاباريه مياو مياو نقطة تحول في دور الآنسة أديليد - مضحكة جدًا وغالبًا ما تكون محطمة في إخلاصها العميق للرجل الذي تحبه، ويظهر هذا بشكل ملحوظ في المقطع الغنائي فرانك لأديليد الذي يستعرض إمكانياتها الصوتية. تشمل النقاط البارزة الأخرى عروضها البراقة والمغوية في نادي Hot Box بتواجد ستة راقصين، في أغنيتي A Bushel and a Peck وTake Back Your Mink. قد تقود الأحداث الرجال لكن مير يتأكد من أن أديليد وسارة هم نساء مستقلات تمامًا يتمتعن بقصصهن الشخصية الخاصة.

أدريان ليستر بدور سكاي ماستيرسن في Guys and Dolls. صورة: روي تان

يبرز كلايف رو بدور نيكلي نيكلي جونسون، خاصة في المقطع الغنائي الرائع، اجلس أنت تهز القارب، بينما تتألق شارون دي كلارك في الدور الصغير لرئيسة المهمة الجنرال كارتر رايت. مع بول نيكولاس بدور جد سارة أرفيد أبرناثي، وجو ستيلجو بدور بيني سوثستريت وأداءات أخرى رائعة من ممثلي المسرح الموسيقي في الفريق، لكل دور قيمته في هذا الإنتاج الرائع. كما هو الحال دائمًا مع حفلات مسرح رويال ألبرت هول الموسيقية، من المؤسف فقط أنه كان له ثلاث عروض فقط.