レビュー: ガイズ・アンド・ドールズ ライブ・イン・コンサート、ロイヤル・アルバート・ホール ✭✭✭✭✭

マーク・ルドモンがロイヤル・アルバート・ホールでスティーブン・ミアが演出した『ガイズ・アンド・ドールズ』ライブ・イン・コンサートをレビューします。

ロイヤル・アルバート・ホールでの『ガイズ・アンド・ドールズ』ライブ・イン・コンサートのキャスト ガイズ・アンド・ドールズ ロイヤル・アルバート・ホール, ロンドン

五つ星

イギリスには『ガイズ・アンド・ドールズ』の古典的なブロードウェイ・ミュージカルの驚くべきプロダクションがありました。例えば、1982年にナショナル・シアターで上演されたリチャード・エアの忘れられないバージョンや、4年前のチチェスター・フェスティバル・シアターによる称賛された上演などです。ショーストッパーと喜びに満ちていましたが、一つ欠けているものがありました。それは、フル・オーケストラによるフランク・レッサーの音楽がさらに高みに上がることです。

ミス・アデレード役のミャオ・ミャオ。写真: ロイ・タン

ロイヤル・フィルハーモニック・コンサート・オーケストラと共に、振付師兼監督のスティーブン・ミアは、ストーリーを抽出しながらキャラクターとコメディを保ちつつ、音楽の旋律の豊かさを強調するセミステージのプロダクションを創造しました。音楽監督ジェームス・マッキオンのもと、編曲はブラスのジャズ風のスウィングとストリングスの迫力ある表現を組み合わせ、この20世紀中盤の都市の寓話にぴったりなサウンドを生み出しています。

ニックリー・ニックリー・ジョンソン役のクライブ・ロウ。写真: ロイ・タン

フル・プロダクションの振付の多くは必然的に失われていますが、ステージには30人のキャストがいて賑わっています。幸いにして、熟練の振付師であるミアが参加しているため、16人の「クラップ・シューター」のバレエシークエンスで際立つ圧巻のダンスシーンが楽しめます。約2時間の上演で休憩を除き、物語の隙間はナレーターのスティーブン・マンガンがデイモン・ラニヨンの短編をベースにしたニューヨーク式のアクセントで補います。

エイドリアン・レスター、ララ・パルヴァー、ジェイソン・マンフォード、ミャオ・ミャオ。写真: ロイ・タン

デザイナー、モーガン・ラージの鋭く輝く衣装とリチャード・モービーによるウィッグとヘアスタイルで、1940年代後半のブロードウェイが小道具なしのステージに再現されます。ギャンブラーや悪党の世界は、ジョー・スウェーリングとエイブ・バロウズの脚本で、素晴らしいキャストによる男らしい魅力でロマンスに変わります。エイドリアン・レスターはカリスマ的なギャンブラー、スカイ・マスターソンで、感情をガードするミッションの「ドール」サラ・ブラウン役のララ・パルヴァーと出会います。彼らの波乱の恋が花開く一方で、もう一人のギャンブラーであるネイサン・デトロイトは14年間の婚約後に結婚を避けつつ、大きなクラップ・ゲームを開催しようと町を巡ります。彼の婚約者への扱いは残酷とも言えますが、コメディアンのジェイソン・マンフォードの手にかかれば彼は愛すべき悪党であり、キャバレー・スターのミャオ・ミャオはミス・アデレードの役で新しい発見―非常に面白く、時に心を打たれる彼女の深い愛情が、彼女のボーカル能力を披露するショーストッピングなアデレードのラメントで最もよく表れています。他にも、6人のダンサーと共にホット・ボックス・クラブでのきらめく、艶やかな『A Bushel and a Peck』や『Take Back Your Mink』のパフォーマンスも見所です。アクションは男性主導ではありますが、ミアはアデレードとサラが独立したストーリーを持つ完全に形成された独立女性であることを確実に示しています。

スカイ・マスターソン役のエイドリアン・レスター。写真: ロイ・タン

特に他のショーストッパーである『Sit Down You're Rockin' the Boat』で際立つのはクライブ・ロウであり、シャロン・D・クラークもミッションのボス、カートライト将軍の小さな役で光ります。ポール・ニコラスがサラの祖父アーヴィデ・アバーネイサーを、ジョー・スティルゴーがベニー・サウスストリートを、そして他の才能あるミュージカルシアターのパフォーマーたちが加わり、そのマスタフルなプロダクションではどの役も大切です。ロイヤル・アルバート・ホールのミュージカルシアターコンサートでいつものように、わずか3公演だけだったのは残念です。