مراجعة: عين على عين، مسرح رويال كورت ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع مسرحية ديبي تكر جرين الجديدة "أذن للعين" في "رويال كورت"

فريق عمل مسرحية "أذن للعين". الصورة بواسطة: ستيفن كامينسكيأذن للعين

رويال كورت، لندن

أربع نجوم

احجز الآن

بصفتي رجلاً أبيض ميسور الحال، ليس لدي خبرة في العيش في عالم حيث لون بشرتي يعني أنني عرضة بشكل كبير للتوقيف من قبل الشرطة أو معاملتي كمجرم بشكل عام. وفقًا لأحدث البيانات، فإن السود في بريطانيا هم أكثر عرضة بثلاث مرات للاعتقال من الأشخاص البيض وأربعة أضعاف لأن يتم استخدام القوة ضدهم من قبل الشرطة. مع حالات الصادمة والمتكررة للعنف من قبل الشرطة في الولايات المتحدة تجاه الأمريكيين من أصل أفريقي، أحيانًا تؤدي إلى إطلاق النار على رجال غير مسلحين، حاولت ديبي تكر جرين التقاط بعض من هذا الظلم والغضب في مسرحيتها الجديدة "أذن للعين"، التي تسلط الضوء على أن هناك تقدمًا قد تحقق ولكن ليس بالقدر الكافي.

لاشانا لينش ودمتري جوريتساس في "أذن للعين". الصورة بواسطة: ستيفن كامينسكي

تستمر المسرحية لأكثر من ساعتين دون استراحة، وهي نداء احتجاجي ملح لا يهدأ. مقسمة إلى ثلاثة أجزاء، فإن الجزء الأوسط هو الأكثر طبيعية، حيث يعرض رجل أبيض وامرأة سوداء وهما يتناولان التحيزات والتصورات حول مرتكبي حوادث إطلاق النار الجماعية في الولايات المتحدة بناءً على لون بشرتهم وخلفياتهم. مكتوبة ببراعة وفكاهية سوداء، تتفاعل معنا المرأة، التي قدمتها لاشانا لينش، بسبب الغطرسة والمقاطعات المستمرة من قبل الطبيب النفسي الأبيض، التي قدمها دمتري جوريتساس.

يتم تمهيده بمشهد افتتاحي طويل مكون من سلسلة من المشاهد، مليئة بالتكرار المتعمد، الذي يكشف عن تجارب الرجال والنساء السود على جانبي المحيط الأطلسي، وغالبًا ما تكون متطابقة تقريبًا، من مواجهة الشرطة إلى المشاركة في التظاهرات. في أحد المشاهد المظلمة الفكاهية، تشرح الأم لابنها أنه بالنسبة للشخص الأسود لا يوجد هناك حتى إيماءة لا يمكن تفسيرها بشكل عدائي من قبل ضابط الشرطة، والتي استقبلها الجمهور بأصوات تآلف. يصعب تمييز الأفراد من الطاقم الرائع المكون من 16 شخصًا لذلك يجب أن أذكرهم جميعًا: هايدن مكلاين، سارة كويست، أنجيلا وينتر، ميشيل جرينيدج، نيكولاس بينوك، توسين كول، سيروكا ديفيس، شانيكوا أوكوك، فايز سينجاتيه، جمال أجالا، أنيتا رينولدز، جورج إيججاي، كايلا مايكيل، وإريك كوفي أبريفا.

أنجيلا وينتر، هايدن مكلاين، أنيتا رينولدز، سيروكا ديفيس في "أذن للعين". الصورة بواسطة: ستيفن كامينسكي

الجزءان الأول والثاني، المسرحان في الوقت الحالي، يوضعان في سياق تاريخي من خلال فيلم قصير والذي، مثل بقية المسرحية، كتب وأخرج من قبل ديبي تكر جرين. يظهر الفيلم أناسًا أمريكيين بيض، بمن فيهم أطفال، وهم يقرأون قوانين جيم كرو التي فرضت الفصل العنصري في الولايات المتحدة في القرن العشرين، والتي ترجع إلى عام 1956، وتفصل بين البيض والسود في كل جزء من حياتهم من المستشفيات والمدارس إلى المطاعم والمقابر. لكن المملكة المتحدة لم تُعفَ: الفيلم يشمل أيضًا بريطانيين بيض يقرأون قوانين العبيد التي كانت موجودة في جامايكا الاستعمارية حتى القرن التاسع عشر، والتي تحظر على السود الملكية والتجارة وتفرض عقوبات أكثر وحشية من تلك التي على البيض. يذكرنا أن العنصرية كانت في القوانين في الولايات المتحدة حتى قبل 50 عامًا فقط، ولكن أيضًا أن العديد من السنوات قد مرت منذ قوانين العبيد الجامايكية، مما يشير إلى أن مرور الوقت ليس عذرًا.

شانيكوا أودوك، سيروكا ديفيس وكايلا مايكيل في "أذن للعين". الصورة بواسطة: ستيفن كامينسكي

المجموعة، التي صممها ميرلي هينسل، بسيطة، مع إضاءة ذكية من قبل كريستوفر شتوت، لكنها تبدأ بصندوق زجاجي مذهل يحبس طاقم السود في الداخل، ويخفيهم في سحابة من الضباب الأبيض. لكن هذه ليست مجرد مسرحية احتجاجية. قد لا يكون للشخصيات أسماء ولكنها مدفوعة بحاجتها لتأكيد هويتها، لتقول "كنت هنا". أُخرِجت من قبل ديبي تكر جرين نفسها، هذه الدراما القوية والتحدي هي نداء عاجل وغير صبور من أجل التغيير.

حتى 24 نوفمبر 2018.

احجز الآن لمسرحية "أذن للعين"