مراجعة: العصابة المزدوجة، مسرح تريستان بيتس ✭✭

جوردان مور وبيتر ستون في The Doppel Gang The Doppel Gang

مسرح ترستان بيتس

19 يناير 2017

نجمتان

احجز التذاكر

على مر السنين، حققت العديد من الإعادات المسرحية الشهيرة لمسرح الإخوة ماركس طريقها إلى جدول بعض من أفضل شركاتنا، وها هنا واحدة أخرى. قد لا تكون Just Some Theatre هي الشركة الأكثر شهرة لتقديم إعادة إحياء للمحتالين الشهيرين، لكنها بالتأكيد ستجذب بعض الجماهير على أساس هذه الفرصة المميزة لمشاهدة - مباشرة على المسرح - العديد من الاسكتشات الأسطورية للفرقة الكوميدية هذه وهي تُبعَث بروح أداء ملتزم. قد كُتبت نصوصهم من قبل بعض من أفضل الكُتاب الكوميديين في ذلك الوقت - جورج س كوفمان، موس هارت، موراي ريسكيند، س ج بيريلمان - ولذا تستحق أن تُنفذ مرة أخرى.

راشيل هارتلي في The Doppel Gang

أضاف الكاتب دومينيك هيدجز مجموعة نصوص تم إنشاؤها حول بعض المواد المُطورة بواسطة الشركة - جميعهم من خريجي جامعة وسط لانكشاير - بإشراف معلمهم الموثوق والمخرج تيرينس مان. يقوم جوردان مور بأداء مقبول لشخصية جروشو، ويتولى جيك أورري شخصية تشيكو، وبيتر ستون يؤدي دور هاربو، وراشيل هارتلي لا تصبح - للأسف - مارغريت دومونت، لكنها تقدم شخصية تشبه الشخصيات التي لعبت دور الحب المحتمل الذي كان يُعطى لزيبو (الذي يُغيب في هذا الإحياء). لا يحاول هيدجز، وهو من بين آخرين من برنامَج كتّاب المسرح الملكي للشباب، أن يقلد أسلوب بيت الإخوة ماركس، ويفضل أن يكتب للشخصيات 'الحقيقية' التي تقرر أن تلعب أدوارهم: مجموعة من الممثلين غير المميزين وصاحب مسرح، الذين - في نوع من حبكات الكواليس التي أغرقَت منتج الترفيه في أربعينيات القرن العشرين - عليهم أن يقدموا عرضًا لإنقاذ مسرحهم من الإغلاق خلال الغارات الجوية للحرب العالمية الثانية.

إنها فكرة ذكية وهي تقدم بشكل رائع مع تصميم مسرحي مذهل (ونعتقد أنه يجب أن يُنسب إلى الشركة ذات الأفراد الأربعة). ميتشل ريف يُضيء العرض، ومان يتولى الصوت، ويملأ أكبر عدد ممكن من اللحظات - وربما أكثر من اللازم بوضوح - بموسيقى المرح، وكثير من الغناء بواسطة آل بولي ...الأخير يشير بشكل واضح لما قد ستنتهي إليه المسرحية. لقد حجز هذا العرض مكانًا له في ترستان بيتس لمدة أربعة أسابيع.

جيك أورري وجوردان مور في The Doppel Gang.

سيكون رائعًا لو أن كل شيء سار بشكل ممتاز. لقد تجول العرض بالفعل وتم العمل عليه لمدة سنتين. المسرحية تحتوي على العديد من المشاهد القصيرة، مما يشير بقوة إلى منصة التلفزيون المقصودة، وتبدو أنها تشتاق إلى تقدم سريع في السرد، لكنها هنا مثقلة بتغيرات المشاهد المرهقة. كما أن الأمور كما هي، هناك فجوة كبيرة بين الكلمات العامية والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين لدراسة مسرح هيدجز وبين القطع المعتادة من أفلام الإخوة ماركس. بالإضافة إلى ذلك، فإن الحبكة بطيئة جدًا وتتباطأ بمسافة طويلة عن قدرة الجمهور على التنبؤ بالمكان الذي تتجه إليه، قبل فترة طويلة من وصولها.

هذا مؤسف. الممثلون الشباب مليئون بالحياة والطاقة وذات شخصيات محبوبة: سيكون من الرائع رؤيتهم بنص مطور بشكل أكبر، وإنتاج مضغوط، ونص به نفس الذكاء والبريق في الكتابة الجديدة كما هو الحال في الاستحضارات لبعض أفضل الروتينات الكوميدية التي أُنشئت على الإطلاق.

حتى 11 فبراير 2017

الصور: ميتشل ريف

احجز التذاكر لThe Doppel Gang