レビュー: ドッペルギャング、トリスタン・ベイツ・シアター ✭✭

ジョーダン・ムーアとピーター・ストーンが出演する『ザ・ドッペル・ギャング』

トリスタン・ベイツ劇場

2017年1月19日

2つ星

チケットを予約

過去数年にわたり、著名なマルクス兄弟の数々の演劇版が、英国の最高の劇団のスケジュールに登場してきました。『ザ・ドッペル・ギャング』もその一つです。『ジャスト・サム・シアター』は、悪名高いトリックスターの再創造を提供する最も有名な劇団ではないかもしれませんが、ステージ上でマルクス兄弟の伝説的なスケッチのいくつかが復活し、活気とコミットメントに満ちたパフォーマンスとして見ることができる貴重な機会に基づいて、一部の観客を引き付けるでしょう。彼らの脚本は、ジョージ・S・カウフマン、モス・ハート、モリー・リスキンド、S・J・ペレルマンなど、当時の最高のコメディ作家によって書かれたもので、再び上演する価値があります。

レイチェル・ハートリーが出演する『ザ・ドッペル・ギャング』

さらに、作家ドミニク・ヘッジズは、劇団が工房的に作り上げた素材を取り入れたドラマを脚本化しました。劇団は、あらゆることをお任せできる講師であり監督であるテレンス・マンが監督し、中央ランカシャー大学の卒業生が揃っています。ジョーダン・ムーアはグルーチョをこなせる役者で、ジェイク・ユーリーはチコを演じ、ピーター・ストーンはハーポを演じ、レイチェル・ハートリーは残念ながらマーガレット・デュモンにはならず、代わりにゼッポに恋愛対象として割り当てられていたかつてのタイプの役を演じます（この再創造にはゼッポが不在です）。ヘッジズは、他の多くのロイヤルコート・ヤングライターズ・プログラムの出身であり、マルクス兄弟のスタイルを模倣することなく、彼らを演じる「実在の」キャラクターを書こうとしました。それは、第二次世界大戦のブリッツの間、閉鎖の危機にある劇場を救うためにショーを作らなければならない、1940年代の娯楽作品に散りばめられたような裏舞台の物語です。

それは賢いアイデアであり、素晴らしい舞台デザインで立派に表現されています（これは4人の劇団のメンバーにクレジットされるべきでしょう）。ミッチェル・リーヴがショーに照明を当て、マンが音を扱い、できる限り-そして、おそらく必要以上に-多くの瞬間をムーディなトラックとアル・ボウリーのクローニングで埋め、多くを高らかに、何度も何度もその方向を示しています。このショーはトリスタン・ベイツ劇場で4週間の公演として予約されています。

ジェイク・ユーリーとジョーダン・ムーアが出演する『ザ・ドッペル・ギャング』。

もし全てが素晴らしくうまくいけば良いのですが。ショーは結局のところ、既にツアーを行い、2年間働き掛けがなされています。この劇は多くの短いシーンがあり、テレビのために意図されたプラットフォームを強く示唆しており、速やかな物語の進行を求めているように見えますが、ここでは手間のかかる場面転換で阻まれています。現状では、ヘッジズの裏舞台ドラマの21世紀の口語と態度と、マルクス兄弟の映画からのよく知られたセットピースの間には大きな距離があります。さらに、そのプロットは非常に遅く、観客の予見能力に比べてかなり後れを取り、到達するずっと前にどこへ向かうかが見透かされています。

これは残念です。若いキャストはエネルギッシュで活気があり好感を持てる：それだけに、より完成された脚本、引き締まったプロダクション、そして新しい脚本にも最も素晴らしいコメディルーチンの復活に匹敵するほどの機知と輝きを見ることができれば最高です。

2017年2月11日まで

写真：ミッチェル・リーヴ

『ドッペル・ギャング』のチケットを予約する