مراجعة: مشترٍ ومخزن، مسرح بارو ستريت ✭✭✭✭

مايكل يوري في Buyer and Cellar. الصورة: جوان ماركوس Buyer and Cellar

مسرح بارو ستريت

13 يناير 2014

4 نجوم

منذ سنوات، قُدمت لي، كهدية عيد ميلاد، كتاب صالون مطبوع فاخر صُنع بواسطة باربرا سترايسند (لم يكن واضحًا ما إذا كان قُدم كمزحة أو بجدية، نظراً لترددي الدائم نحو الديفا العظيمة لا سترايسند). لكن اتضح أنه كان واحدة من تلك الهدايا التي لا تتوقف عن العطاء.

فيه، تفصح سترايسند عن تصاميمها المعمارية ومنزلها المذهل، بما يحتويه من زوايا وأركان. افتح أي صفحة بصورة عشوائية، اقرأ بصوت عالٍ وستجد بالتأكيد شيئًا مضحكًا بشكل هستيري، رغم أنه ربما يكون غير مقصود. لقد قدّم لي هذا الكتاب متعة كبيرة وها هو يُعرض الآن خارج برودواي، في مسرح بارو ستريت الجميل، في مسرحية مستوحاة من هذا الكتاب تحديداً.

جوناثان تولينس أخذ الكتاب كنقطة بداية، متخيلاً المركز التجاري تحت الأرض الذي قامت سترايسند بتركيبه في منزلها لكل متعلقاتها، ويفترض كيف ستكون الحياة للشاب المسكين الذي يعمل في المركز التجاري.

ادخل مايكل يوري، الممثل اللامع والموهوب حقاً، الذي هو النجم الوحيد لمسرحية تولينس 'Buyer and Cellar' والذي يلعب دوره بنفسه، أليكس مور (المُرافق المذكور والقريب البعيد للسير توماس مور)، حبيب أليكس، باري، الديفا لا سترايسند نفسها، مساعدتها الشخصية القاسية، ساندرا، وجيمس برولين.

يوري ساحر للمشاهدة؛ توقيته الكوميدي مثالي وإحساسه بالشخصيات المختلفة مطلق، دقيق ومليء بالتفاصيل. ينتقل بسهولة بين الشخصيات، مستحضراً بسهولة وبسرعة أي شخصية مطلوبة.

عمله مشحون بالجاذبية والفكاهة. يجسد روح وجوهر سترايسند بشكل مثالي؛ إنه مضحك بشكل مثير كالديفا. لكن عمله الآخر بنفس القدر من القوة. والمسرحية هي أكثر من مجرد قطعة ضاحكة كما يُعلن عنها: فهي في كثير من النواحي، تأمل جاد ومثير للتفكير في الشهرة، العزلة، الوحدة، الصداقة والإنسانية.

يوري قادر على أن يكون مؤثراً بشكل مكثف، صادقاً بلا حدود وحالماً بشكل هزلي في نفس الوقت. تشعر بمعاناته، رعبه، خضوعه اللطيف لقوة الديفا، إغواءه لعالمها، خطأه في تحديد ما هو مهم في حياته، اعتراضاته، سقوطه، حزنه - إنها لوحة غنية بالمشاعر الحقيقية التي تُلعب على خلفية من القيم الهزلية والعبثية، وكلها مصاغة ومعبر عنها في كتاب الصالون.

كتب تولينس عملاً مميزاً حقاً؛ مجازاً للعصر الحديث. تعتقد أنه يتعلق بالرجال المثليين وهوسهم بسترايسند- ولكنه في الحقيقة يتعلق بضعف الحالة الإنسانية والأخطاء السهلة التي يمكن أن تقلل من تجربة الحياة.

إنها تجربة مسرحية لذيذة ومرضية بكل طريقة. يوري ليس أقل من رائع.