مراجعة: حافي القدمين في الحديقة، مسرح فرينتون الصيفي ✭✭✭

يراجع بول تي ديفيز مسرحية نيل سايمون «حافي القدمين في الحديقة» المقدَّمة ضمن موسم مسرح فرينتون الصيفي 2023.

حافي القدمين في الحديقة.

مسرح فرينتون الصيفي

18 يوليو 2023

3 نجوم

موقع مسرح فرينتون الصيفي

من بين متع الريبرتوار الأسبوعي في مسرح فرينتون الصيفي أنك تُنقَل إلى أماكن وحيوات مختلفة أسبوعاً بعد أسبوع. بعد أجواء «الملوكية البريطانية» من أديرة وقصور الأسبوع الماضي، نجد أنفسنا الآن في نيويورك ومع أول نجاح كبير لنيل سايمون على برودواي عام 1963. ينتقل العروسان حديثاً كوري وبول إلى علّية نيويوركية باردة وخالية من الأثاث بعد ستة أيام من زفافهما. هو محامٍ يلتزم بالقواعد، رسميّ بعض الشيء، وهي أكثر تحرّراً ومغامرة—من النوع الذي قد يجري حافي القدمين في الحديقة شتاءً. هما غير متوافقين، وبعد وقت قصير يخططان لطلب الطلاق، رغم أن توازن «اليِن واليانغ» بينهما يجعلهما ثنائياً مثالياً. المثير في مشاهدة كوميديا هذه الحقبة أنك ترى بذور ما أصبح يُعرَف لاحقاً بالكوميديا الرومانسية؛ غير أن السؤال هنا ليس كثيراً «هل سيفعلان أم لا؟»، بل بالأحرى: لقد فعلا—والآن ماذا! المشكلة أن بعض المواقف الاجتماعية من ستينيات القرن الماضي تبدو اليوم غير مريحة قليلاً، وأخشى أن النص يئنّ في مواضع.

طاقم التمثيل نابض بالحيوية، وجيمي تريتشر في دور بول يشكّل تضاداً مثالياً مع كوري التي تقدّمها أوليفيا بيرنستون. يبدأان المسرحية بتثبيت ملامح الشخصيتين بوضوح، لكنني في الفصل الثالث شعرت أن حماسة الجدالات كان يمكن إطلاقها أكثر؛ ففي ليلة الافتتاح بدا الإيقاع مسطّحاً بعض الشيء، وكان بحاجة إلى مدى أوسع من المشاعر. ومع ذلك، فإن الحبكة الجانبية هي التي منحت معظم السحر، حيث كانت أوليفيا كارروذرز متعة حقيقية بدور إثيل، والدة كوري—متشددة، تحاول ألا تكون ناقدة. الجار في الطابق العلوي، فيكتور فيلاسكو، يبدو مخيفاً في البداية، خصوصاً عندما تقرر كوري أن الحل المثالي هو ترتيب موعد غرامي «أعمى» بينه وبين والدتها! والغريب أن ذلك ينجح بشكل رائع، في الأساس بسبب التفاعل بين الممثلين—قد لا يكون هذا ما قصده سايمون، لكن قصتهما هي فعلاً «هل سيحدث أم لا؟» الحقيقية. ويؤطّر ويليام ميريديث العرض بإتقان بدور عامل الهاتف الساخر، اللاذع التعليقات.

أعرف أنني قلت ذلك من قبل، لكن ديكور سورشا كوركوران انتصارٌ حقيقي؛ يبدأ شبه عارٍ في الفصل الأول، ثم يتحول خلال الاستراحة إلى شقة استوديو نيويوركية من النوع الذي نحلم جميعاً بالعيش فيه! إنه عرضٌ واثق الخطى، لكنه ربما ليس أقوى اختيارات الموسم، إذ يُظهر شيئاً من أثر الزمن. يستمر حتى السبت 22 يوليو.