مسرح بيتلوشري يكلف كُتاباً بارزين بأعمال رقمية

كَلَّف مسرح بيتلوخري المهرجاني في اسكتلندا سلسلة من الأعمال الرقمية لكتّاب مسرح وشعراء وفنانين أدائيين، وذلك عقب إعلانه تأجيل موسمه الصيفي.

مسرح بيتلوخري المهرجاني. الصورة: يوليوس كارديو

وسيُستعاض عن موسم مسرح بيتلوخري المهرجاني، الذي نُقل إلى عام 2021، بـ25 عملاً جديداً لكتّاب وفنانين من بينهم تيمبرليك ويرتنبيكر، مؤلفة أعمال حديثة أصبحت من كلاسيكيات المسرح مثل Our Country’s Good.

وستُقدَّم هذه الأعمال ضمن سلسلة المسرح عبر الإنترنت #PFTLightHopeJoy، التي أُطلقت استجابةً للعالم غير اليقيني والمنعزل الذي نجد أنفسنا فيه الآن. وتَعِد الأعمال الجديدة بأن تكون مُبهِجة ومفعمة بالأمل وحنونة في هذا الوقت المليء بالارتباك والتباعد.

وتأتي هذه التكليفات ضمن مشروع Shades of Tay، الذي أُعلن عنه في أواخر 2019 بوصفه مشروعاً يمتد لثلاث سنوات. وقد جرى تقديمه إلى الأمام كي يتمكن الفنانون من الوصول إلى الجمهور بينما تخضع بريطانيا للإغلاق وتظل جميع مباني المسارح مغلقة.

ومن بين المبدعين البريطانيين الآخرين المشاركين: ستيفن غرينهورن، آبي زكريان، حنّة خليل،  تشينونييريم أوديمبا، بيتر أرنوت، بيرت كلارك، جو كليفورد، دانيال باي، أولي إيمانويل، ليزلي هارت، حنّة لافيري، جيني ليندسي، دوغلاس ماكسويل، ديبورا مكأندرو، نيكولا مكارتني، مارتن مكورميك، ليندا مكلين، مايكل أونيل، فرانسيس بويت، دان ريبلاتو، سالي ريد، إيلي ستيوارت، ماي سومبوانيامبي و مورنا يونغ. وما زال من المقرر الإعلان عن مزيد من الفنانين لاحقاً.

وبإلهامٍ من نهر تاي والمناظر المحيطة ببيتلوخري، ستُقدَّم الأعمال على هيئة دراما صوتية وبودكاست وأفلام قصيرة وغيرها، بأداء ممثلين كان من المقرر مشاركتهم في موسم المسرح الصيفي، من بينهم كيرستي ستيوارت، وريتشارد ستاندينغ، ديردري ديفيس و جون برانويل. كما سيكونون جزءاً من مهرجان حيّ بعد إعادة افتتاح المسرح.

وقالت المديرة الفنية لمسرح بيتلوخري المهرجاني، إليزابيث نيومان: «يبلغ طول نهر تاي 117 ميلاً. وهو يحتضن بعضاً من أكثر القصص روحانيةً وإثارةً وإلهاماً. إنه “طريق النهر” الجاذب الذي يَعبره الجميع في مرحلة ما. نريد لهذا العمل أن يتفاعل مع الأفكار التي يبعثها هذا المشهد الغني، وأن يصنع احتفاءً بإنسانيتنا المشتركة وبالكيفية التي يستلهم بها الفن—حقاً وتماماً—من الطبيعة.

«وكما قلنا من قبل، فإن Shades of Tay هو رسالة حبنا إلى اسكتلندا. نحن متحمسون للغاية لفكرة مواصلة كتابة كلمات جميلة عن بلدنا الاستثنائي وأهله، ويبدو أن هذا هو الوقت المثالي لخلق مساحة يمكن للفن فيها أن يساعدنا على الاحتفاء بإنسانيتنا المشتركة، وأن يقرّبنا من مقدار الإلهام والعزاء وما تزخر به الطبيعة من غنى. وفي هذا زمن العزلة، نريد أن نواصل مشاركة بيتلوخري مع العالم، ومشاركة العالم مع بيتلوخري».

وأضافت ويرتنبيكر: «غابةٌ مسحورة ونهرٌ طويل يشق طريقه عبر اسكتلندا—إنه بالفعل أشبه بحلم. لكن فكرة كتابة شيءٍ تتجاور فيه الغابة والنهر تبدو بحد ذاتها مفتاحاً سحرياً.

«نحن بحاجة إلى السحر الآن: نعيش زمناً يبدو كأنه لعنة. ونعلم أن اللعنات والتعاويذ الشريرة غالباً ما تُرفع بكلمة سحرية أو بعبارة: شيء نحتاج أن نتعلمه، أو شيء كنا نعرفه منذ البداية لكننا نحتاج إلى تذكّره. يمكن للغة أن تكسر قيود التعويذة، أو على الأقل أن تنير طريقنا للخروج».

وسيُطرح جميع الأعمال الجديدة عبر الإنترنت خلال الأسابيع المقبلة، مع توفير ترجمات نصية (Captions) وإتاحة مجانية للوصول والمشاركة، «بوصفها هدايا لمن عزلتهم جائحة كوفيد-19 ولأولئك الذين يشعرون عموماً بأنهم بعيدون عن المسرح».

ويعتزم فريق مسرح بيتلوخري المهرجاني استثمار هذه الفترة في إعادة التفكير في أساليب التكليف والعروض وممارسات التفاعل مع الجمهور وطرق الوصول إلى المتابعين—بصيغ جديدة وخلاقة وأكثر شمولاً.

وقد أُعلنت بالفعل مواعيد جديدة في عام 2021 للموسم الصيفي المؤجل، والذي يتضمن العرض الأول على مسارح المملكة المتحدة لمسرحية ديفيد غريغ Adventures with the Painted People، إلى جانب إعدادٍ جديد تقدمه فرانسيس بويت لرواية Sense and Sensibility:

Gypsy: من 21 مايو إلى 2 أكتوبر 2021 Private Lives: من 4 يونيو إلى 29 سبتمبر 2021 Kiss Me Quickstep: من 11 يونيو إلى 30 سبتمبر 2021 Cat on a Hot Tin Roof: من 18 يونيو إلى 2 أكتوبر 2021 Adventures with the Painted People: من 22 يوليو إلى 1 أكتوبر 2021 Sense and Sensibility: من 26 أغسطس إلى 1 أكتوبر 2021 زُر موقع مسرح بيتلوخري المهرجاني