الفانتازيا الموسيقية "Amour" ستُعرض على مسرح Charing Cross

«Amour» – فانتازيا موسيقية عن الجرأة على الحلم وقوة الإيمان بالنفس، حصدت خمسة ترشيحات لجوائز توني، وستشهد عرضها الاحترافي الأول في المملكة المتحدة على خشبة مسرح تشارينغ كروس.

«Amour»، فانتازيا موسيقية عن الجرأة على الحلم وقوة الإيمان بالنفس، بموسيقى المؤلف الحائز جوائز متعددة ميشيل لوغراند، وكلمات إنجليزية لجيريمي سامز (مترجمة عن النص الفرنسي الأصلي لديدييه فان كوفيلار). مقتبس عن القصة القصيرة «Le Passe-Muraille» للكاتب مارسيل إيميه (1943)، افتتح «Amour» عروضه على برودواي عام 2002 ورُشِّح لخمس جوائز توني، بما في ذلك أفضل عمل موسيقي، وسيحصل على عرضه الاحترافي الأول في المملكة المتحدة في لندن على مسرح تشارينغ كروس من 2 مايو حتى 20 يوليو 2019.

باريس، 1950 – موظف حكومي خجول ومتوارٍ عن الأنظار يُدعى دوسولاي يعيش وحيداً ويعمل بجد في مكتب كئيب. ولقتل الوقت يكتب رسائل إلى والدته ويغرق في أحلام اليقظة عن إيزابيل الجميلة، التي يُبقيها زوجها المتسلّط حبيسة. وحين يكتسب دوسولاي على نحوٍ معجز القدرة على المرور عبر الجدران، لا يبدأ فحسب في عيش حياة مزدوجة—يسرق من الأغنياء ليعطي الفقراء ويصلح ما أفسدته الحرب في أحياء باريس المنهكة—بل يكتسب أيضاً الثقة بالنفس لمغازلة إيزابيل، وأن يعيش، ولو لفترة قصيرة، الحياة التي طالما تاق إليها.

ميشيل لوغراند، الذي رحل للأسف عن عمر ناهز 86 عاماً في 26 يناير 2019، كان في الأساس موسيقياً في الجاز وملحناً للسينما، وله نحو 200 موسيقى تصويرية للأفلام والتلفزيون. وخلال مسيرة غزيرة الإنتاج فاز بثلاث جوائز أوسكار – أفضل موسيقى درامية أصلية عن «Summer of ’42»، وأفضل موسيقى/أغاني أصلية عن «Yentl»، وأفضل أغنية عن «The Windmills of Your Mind» من فيلم «The Thomas Crown Affair» – إضافةً إلى خمس جوائز غرامي. وقد شكّل «Amour» ظهوره الأول على مسارح برودواي. ومن أعماله الموسيقية الأخرى في ويست إند: «The Umbrellas Of Cherbourg» و«Marguerite»، بالتعاون مع ألان بوبليل وكلود-ميشيل شونبرغ (صانعا «Les Misérables» و«Miss Saigon»).

وقالت المنتِجة دانييل تارينتو: «بينما يسعدني كثيراً أن أقدّم هذا العرض الجميل، ثمة مسحة حزن لأن ميشيل لم يتمكن من رؤية “Amour” في لندن، وهو أمر كان يتمناه بشدة. آمل أن يكون هذا الإنتاج تحيةً تليق بهذا الرجل الاستثنائي».

يُخرِج «Amour» هانا تشيسيك، وتصميم الرقصات لمات كول، وتصميم الديكور لأدريان جي، وتصميم الإضاءة لروب هاليداي، وتصميم الصوت لأندرو جونسون، والإشراف الموسيقي لجوردان لي-سميث، أما اختيار الممثلين/الإنتاج فلدانييل تارينتو.