ستقدم فرقة مسرح كينيث براناه عرض "نسخة براونينغ" في مسرح ريفرسايد

سيُخرج كينيث براناه نسخة جديدة من مسرحية تيرينس راتّيغَن The Browning Version، على أن تُعرض لأول مرة في مسرح ريفرسايد ابتداءً من 5 أغسطس 2021.

أعلنت اليوم فرقة مسرح كينيث براناه عن طرح التذاكر للبيع لإنتاج جديد كلياً من مسرحية تيرينس راتّيغَن المحبوبة The Browning Version. وسيُعرض العمل لمدة ثلاثة أسابيع في ريفرسايد ستوديوز من 5 إلى 29 أغسطس، مع تولّي براناه الإخراج.

يتكوّن طاقم التمثيل بالكامل من خريجي الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA)، حيث يجسّد براناه دور أندرو كروكر-هاريس. ويشاركه كيمي أووديرو (تابلو)، وجوزيف كلوسكا (فرانك هنتر)، ولوليتا تشاكربارتي (ميلي كروكر-هاريس)، وويندي كويه (د. فروبيشر)، وفيكتور ألي (بيتر جيلبرت)، وسارة إيف (السيدة جيلبرت).

يتولى تصميم العرض فرانكي برادشو، وتصميم الإضاءة بول باينت، وتصميم الصوت إيما لاكستون.

يومٌ من أواخر الصيف في مدرسة بإنجلترا يعلن نهاية الفصل الدراسي، ونهاية الدسائس والخداع والأكاذيب في حياة من يسكنون هذا المكان.

ذروة مسيرة المعلّم أندرو كروكر هاريس هي أيضاً أزمة علاقته التي كانت شديدة الرومانسية بزوجته المتقدة الشغف، ميلي.

احتفالات المدرسة وطموحات بعض التلاميذ والمعلّمين الأكثر شعبية—والمشوَّهة—تتشابك مع التقاعد غير المشرّف لـ«كروك» المكروه.

أمسيةٌ صيفية واحدة، هادئة لكنها مفصلية، تكشف ما إذا كان مستقبلهم المشترك يمكنه أن يصمد أمام الصراع والألم الكامنَين تحت سطح التهذيب البريطاني والكريكت و«الالتزام بقواعد اللعب».

يرى البعض في مسرحية راتّيغَن «تشيخوفاً إنجليزياً»، بينما يعدّها آخرون دراما منزلية هائلة تكشف بجرأة—وبإثارة—صلتها بدراما اليونان القديمة المضرّجة بالدماء.

وبمدة 70 دقيقة، يعتبرها كثيرون تحفةً صغيرة مكتملة.

قال كينيث براناه: “راتّيغَن يتطلب أداءً دقيقاً وصادقاً. تعمل RADA بجد لتدريب الممثلين على ذلك. وسيكون من المثير رؤية الأمرين يجتمعان.”

سيتبرّع الإنتاج بكامل الأرباح لصالح RADA. لقد تركت جائحة كوفيد أثراً مدمّراً على قدرة RADA على تقديم تدريب عالمي المستوى وعلى وضعها المالي. وتحتاج بصورة عاجلة إلى جمع 3.2 مليون جنيه إسترليني للتعافي وإعادة البناء ودعم طلابها. وتمثّل The  Browning Version انطلاقة حملة Stage Critical لجمع التبرعات التابعة لـRADA. لمزيد من المعلومات حول Stage Critical، يُرجى زيارة rada.ac.uk/stage-critical.

وقال رئيس مجلس إدارة RADA، ماركوس رايدر: “إنه لشرف كبير، بصفتي رئيس مجلس إدارة RADA، أن أتقدم بالشكر إلى كينيث براناه على تقديم هذا الإنتاج—إنتاج يسلّط الضوء على كامل نطاق خريجي RADA وتنوّعهم، وفي الوقت نفسه يطلق Stage Critical، حملتنا الضرورية لجمع التبرعات بعد عامٍ بالغ الصعوبة بسبب كوفيد-19. يسعدني أن تكون RADA جزءاً من هذا الإنتاج ومن عملية إعادة بناء صنعتنا الرائدة عالمياً.”

احجز تذاكر The Browning Version