ケネス・ブラナー劇団がリバーサイドで『ブラウニング・バージョン』を上演します

ケネス・ブラナーがテレンス・ラティガン作『ザ・ブラウニング・ヴァージョン』の新演出を手がけ、2021年8月5日よりリバーサイド・シアターで初日を迎えることが明らかになった。

ケネス・ブラナー・シアター・カンパニーは本日、テレンス・ラティガンの名作『ザ・ブラウニング・ヴァージョン』の新プロダクションのチケット販売開始を発表した。公演は8月5日〜29日の3週間にわたりリバーサイド・スタジオで上演され、演出はブラナーが担当する。

キャストは全員がRADA（王立演劇学校）卒業生。ブラナーがアンドリュー・クロッカー＝ハリスを演じ、共演にケミ・アウォデル（タプロウ）、ジョセフ・クロスカ（フランク・ハンター）、ロリータ・チャクラバルティ（ミリー・クロッカー＝ハリス）、ウェンディ・クウェ（フロビシャー博士）、ヴィクター・アリ（ピーター・ギルバート）、サラ・イヴ（ギルバート夫人）が名を連ねる。

美術はフランキー・ブラッドショウ、照明デザインはポール・パイアント、音響デザインはエマ・ラクストンが担当する。

イングランドのある学校、晩夏の一日。学期末は、そこに住まう人々の人生に渦巻く企み、欺瞞、嘘の終わりも告げる。

教師アンドリュー・クロッカー＝ハリスのキャリアの頂点は、かつて激しくロマンティックだった情熱的な妻ミリーとの関係が危機を迎える瞬間でもある。

学校行事や、より人気のある生徒・教師たちのねじれた野心は、嫌われ者の“クロック”が迎える冴えない退職と絡み合っていく。

夏のある静かに重大な夜、英国的な上品さ、クリケット、そして「フェアプレーの精神」の表面下に潜む対立と痛みを越えて、彼らの未来が共に生き延びられるのかが明らかになる。

ラティガンの戯曲は、ある人にとっては「イングランドのチェーホフ」。またある人にとっては、古代ギリシャの血塗られた悲劇との結びつきを鮮烈に露わにする、巨大な家庭劇だ。

上演時間70分という短さで、“小さな傑作”と評する人も多い。

ケネス・ブラナーは次のように語った。「ラティガンは、細部まで行き届いた、真実味のある演技を求めます。RADAはそのための俳優育成に力を注いでいる。両者が結びつくのを見るのは刺激的でしょう」。

本プロダクションは利益の全額をRADAに寄付する。COVID（新型コロナウイルス感染症）は、RADAが世界水準のトレーニングを提供する体制と財政に壊滅的な影響を与えた。復興と再建、そして学生支援のために、緊急に320万ポンドの資金調達が必要だ。『ザ・ブラウニング・ヴァージョン』は、RADAの募金キャンペーン「Stage Critical」立ち上げの幕開けとなる。Stage Criticalの詳細はrada.ac.uk/stage-criticalへ。

RADA議長のマーカス・ライダーは次のように述べた。「RADAの議長として、ケネス・ブラナーがこのプロダクションを実現してくれたことに感謝できるのは、非常に大きな栄誉です。本作はRADA卒業生の幅広さと多様性を示すと同時に、Covid-19により並外れて困難だった一年を経て、私たちにとって不可欠な募金キャンペーン『Stage Critical』の始動ともなります。このプロダクション、そして世界をリードする演劇産業の再建にRADAが関われることを心から嬉しく思います。」

『ザ・ブラウニング・ヴァージョン』のチケット予約