ينتقل عرض جيمس جراهام "بانش" إلى ويست إند لموسم محدود لمدة 10 أسابيع

الفريق الإبداعي

• الكاتب: جيمس جراهام (عزيزتي إنجلترا, هذا البيت)

• المخرج: آدم بينفورد

• مصمم الإنتاج: آنا فليشلي

• مصمم الإضاءة: روبي باتلر

• تصميم الصوت والتأليف: ألكسندرا في برايثوايت

• إدارة الحركة: ليان بندر

• إسناد الأدوار: كريستوفر وورال CDG

التأثير عبر الأطلسي

سيصبح عرض الوست إند متزامنًا مع العرض الأول في برودواي بمسرح صامويل ج. فريدمن، وبالتعاون مع نادي مسرح مانهاتن. وقد تعهد المنتجون بتخصيص جميع أرباح إنتاج الوست إند لتمويل توفير الفرص للشباب لمشاهدة العرض.

التفاعل والوصول

سيشتمل الإنتاج على برامج تعليمية واسعة النطاق، بما في ذلك:

• جلسات أسئلة وإجابات بعد العرض كل يوم ثلاثاء

• عروض مدرسية وجماعية بدعم من مشاريع المسرح الحية

• حزمة تعلم مجانية تستكشف موضوعات المسرحية وتطورها

• عروض متاحة للوصول بما في ذلك عروض صوتية موجهة، وعروض مع ترجمات، وأخرى بلغة الإشارة البريطانية

جدول الأداء والحجز

المكان: مسرح أبولو، شارع شافتسبري، لندن
التواريخ: 22 سبتمبر – 29 نوفمبر 2025
سهرة الافتتاح: الجمعة 26 سبتمبر، الساعة 7 مساءً
أوقات الأداء:

• الإثنين، الأربعاء–السبت: 7.30 مساءً

• الثلاثاء: 7 مساءً (مع جلسة أسئلة وإجابات)

• الخميس والسبت عروض نهارية: 2.30 مساءً

العروض المتاحة للوصول:

• وصف صوتي: السبت 1 نوفمبر، 2.30 مساءً

• ترجمة: السبت 15 نوفمبر، 2.30 مساءً

• ترجمة بلغة الإشارة البريطانية: الخميس 20 نوفمبر، 7.30 مساءً

بقصتها الحقيقية المؤثرة، وممثليها المرموقين، وفريقها الإبداعي الرائد في المسرح البريطاني، يعد بنش بأن يكون واحدًا من أهم وأكثر المسرحيات التي سيتحدث عنها الجميع في الخريف. يثبت هذا النقل إلى الوست إند مكانته كنجاح مسرحي وليس فقط، بل كعمل متجدد وصادق يتحدث عن قوة التعاطف والعدالة والتحول.